Slave narrative
The slave narrative is a type of literary work that is made up of the written accounts of enslaved Africans in Great Britain and its colonies, including the later United States, Canada, and Caribbean nations. Some six thousand former slaves from North America and the Caribbean gave accounts of their lives during the 18th and 19th centuries, with about 150 narratives published as separate books or pamphlets. In the U.S. during the Great Depression (1930s), more than 2,300 additional oral histories on life during slavery were collected by writers sponsored and published by the Works Progress Administration[1] (WPA) of President Franklin D. Roosevelt's administration. Most of the 26 audio-recorded interviews are held by the Library of Congress.[2]
Some of the earliest memoirs of captivity known in England and the British Isles were written by white Europeans and later Americans captured and sometimes enslaved in North Africa, usually by Barbary pirates. These were part of a broad category of "captivity narratives" by English-speaking Europeans. Beginning in the 18th century, these included accounts by colonists and American settlers in North America and the United States who were captured and held by Native Americans. Several well-known captivity narratives were published before the American Revolution, and they often followed forms established with the narratives of captivity in North Africa. Later North American accounts were by Americans captured by western tribes during 19th-century migrations.
For the Europeans and Americans, the division between captivity as slaves and as prisoners of war was not always clear. Given the problem of international contemporary slavery in the 20th and 21st centuries, additional slave narratives are being written and published. It is an ubiquitous issue that still persists and remains largely undocumented.
Slave narratives as a literary genre
The development of slave narratives from autobiographical accounts to modern fictional works led to the establishment of slave narratives as a literary genre. This large rubric of this so-called "captivity literature" includes more generally "any account of the life, or a major portion of the life, of a fugitive or former slave, either written or orally related by the slave himself or herself".[3] Whereas the first narratives told the stories of fugitive or freed slaves in a time of racial prejudice, they further developed into retrospective fictional novels and extended their influence until common days. Not only maintaining the memory and capturing the historical truth transmitted in these accounts, but slave narratives were primarily the tool for fugitive or former slaves to state their independence in the 19th century, and carry on and conserve authentic and true historical facts from a first-person perspective. They go further than just autobiographies, and are moreover "a source for reconstructing historical experience".[4] The freed slaves that wrote the narratives are considered as historians, since "memory and history come together".[5] These accounts link elements of the slave's personal life and destiny with key historical events, such as the American Civil War and the Underground Railroad.
In simple, yet powerful storylines, slave narratives follow in general a plot common to all of them: starting from the initial situation, the slave in his master's home, the protagonist escapes in the wilderness and narrates the struggle for survival and recognition throughout his uncertain journey to freedom.[6] After all, these narratives were written retrospectively by freed slaves and/or their abolitionist advocate, hence the focus on the transformation from the dehumanized slave to the self-emancipated free man. This change often entailed literacy as a means to overcome captivity, as the case of Frederick Douglass highlights. The narratives are very graphic to the extent as extensive accounts of e.g. whipping, abuse and rape of enslaved women are exposed in detail (see Treatment of slaves in the United States). The denunciation of the slave owners, in particular their cruelty and hypocrisy, is a recurring theme in slave narratives, and in some examples took a comic stance denouncing the double standards (e.g. in Douglass' narrative, his slave owner Hopkins is a very religious, but also brutal man).
According to James Olney, a typical outline looks the following way:
A. An engraved portrait, signed by the narrator.
B. A title page that includes the claim, as an integral part of the title, "Written by Himself" (or some close variant: "Written from a statement of Facts Made by Himself"; or "Written by a Friend, as Related to Him by Brother Jones"; etc.)
C. A handful of testimonials and/or one or more prefaces or introductions written either by a white abolitionist friend of the narrator (William Lloyd Garrison, Wendell Phillips) or by a white amanuensis/editor/author actually responsible for the text (John Greenleaf Whittier, David Wilson, Louis Alexis Chamerovzow), in the course of which preface the reader is told that the narrative is a "plain, unvarnished tale" and that naught "has been set down in malice, nothing exaggerated, nothing drawn from the imagination"-indeed, the tale, it is claimed, understates the horrors of slavery.
D. A poetic epigraph, by preference from William Cowper.
E. The actual narrative:
1. a first sentence beginning, "I was born ... ," then specifying a place but not a date of birth;
2. a sketchy account of parentage,, often involving a white father;
3. description of a cruel master, mistress, or overseer, details of first observed whipping and numerous subsequent whippings, with women very frequently the victims;
4. an account of one extraordinarily strong, hardworking slave often "pure African"-who, because there is no reason for it, refuses to be whipped;
5. record of the barriers raised against slave literacy and the overwhelming difficulties encountered in learning to read and write;
6. description of a "Christian" slaveholder (often of one such dying in terror) and the accompanying claim that "Christian" slaveholders are invariably worse than those professing no religion;
7. description of the amounts and kinds of food and clothing given to slaves, the work required of them, the pattern of a day, a week, a year;
8. account of a slave auction, of families being separated and destroyed, of distraught mothers clinging to their children as they are torn from them, of slave coffles being driven South;
9. description of patrols, of failed attempt(s) to escape, of pursuit by men and dogs;
10. description of successful attempt(s) to escape, lying by during the day, travelling by night guided by the North Star, reception in a free state by Quakers who offer a lavish breakfast and much genial thee/thou conversation;
11. taking of a new last name (frequently one suggested by a white abolitionist) to accord with new social identity as a free man, but retention of first name as a mark of continuity of individual identity;
12. reflections on slavery.
F. An appendix or appendices composed of documentary material bills of sale, details of purchase from slavery, newspaper items-, further reflections on slavery, sermons, anti-slavery speeches, poems, appeals to the reader for funds and moral support in the battle against slavery.[7]
There is no consensus about what exact type of literature slave narratives are, whether they can be considered as a proper genre, comprised in the large category Captivity narrative, or are Autobiographies, Memoirs, Testimonials, or Novels; nonetheless, they play a big part in keeping up the memory of slavery and in approaching a topic that was considered as a taboo for a long time - especially since many denied and still deny the existence of slavery.[8] However, because of the participation of abolitionist editors, influential historians, such as Ulrich B. Phillips in 1929, suggested that, as a class, "their authenticity was doubtful." With increased emphasis on using the slaves' own accounts and the research of broader classes of information, since the late 20th century historians have more often validated the accounts of slaves about their own experiences.[9]
North American slave narratives
Slave narratives by African slaves from North America were first published in England in the 18th century. They soon became the main form of African-American literature in the 19th century. Slave narratives were publicized by abolitionists, who sometimes participated as editors, or writers if slaves were not literate. During the first half of the 19th century, the controversy over slavery in the United States led to impassioned literature on both sides of the issue.
To present the reality of slavery, a number of former slaves, such as Harriet Tubman, Harriet Jacobs, and Frederick Douglass, published accounts of their enslavement and their escapes to freedom. Lucy Delaney wrote an account that included the freedom suit waged by her mother in Missouri for their freedom. Eventually some 6,000 former slaves from North America and the Caribbean wrote accounts of their lives, with about 150 of these published as separate books or pamphlets. In total, it is believed that there exist 294 slave narratives.[10]
Before the American Civil War, some authors wrote fictional accounts of slavery to create support for abolitionism. The prime example is Uncle Tom's Cabin (1852) by Harriet Beecher Stowe. The success of her novel and the social tensions of the time brought a response by white southern writers, such as William Gilmore Simms and Mary Eastman, who published what were called anti-Tom novels. Both kinds of novels were bestsellers in the 1850s.
The North American slave narratives can be broadly categorized into three distinct forms: tales of religious redemption, tales to inspire the abolitionist struggle, and tales of progress. The tales written to inspire the abolitionist struggle are the most famous because they tend to have a strong autobiographical motif, such as in Frederick Douglass' autobiographies and Incidents in the Life of a Slave Girl by Harriet Jacobs (1861).
Tales of religious redemption
From the 1770s to the 1820s, the slave narratives generally gave an account of a spiritual journey leading to Christian redemption. The authors usually characterized themselves as Africans rather than slaves, as most were born in Africa.
Examples include:
- A Narrative of the Most Remarkable Particulars in the Life of James Albert "Ukawsaw Gronniosaw", an African Prince, by Ukawsaw Gronniosaw, Bath, England, 1772
- The Interesting Narrative and the life of "Olaudah Equiano" or Gustavus Vassa, the African, by Olaudah Equiano, London, 1789
- A Narrative of the Life and Adventures of Venture, a Native of Africa: But Resident Above Sixty Years in the United State of America, by Venture Smith, New London, 1798
- The Blind African Slave, Or Memoirs of Boyrereau Brinch, Nicknamed Jeffrey Brace, by Jeffrey Brace as told to Benjamin F. Prentiss, Esq., St. Albans, Vermont, 1810;[11] edited and with an introduction by Kari J. Winter, Madison, WI: University of Wisconsin Press, 2004, ISBN 0-299-20140-6[12]
- The Life, History, and Unparalleled Sufferings of John Jea, the African Preacher., by John Jea, 1811
Tales to inspire the abolitionist movement
From the mid-1820s, writers consciously chose the autobiographical form to generate enthusiasms for the abolitionist movement. Some writers adopted literary techniques, including the use of fictionalized dialogue. Between 1835 and 1865 more than 80 such narratives were published. Recurrent features include: slave auctions, the break-up of families, and frequently two accounts of escapes, one of which is successful. As this was the period of the forced migration of an estimated one million slaves from the Upper South to the Deep South through the internal slave trade, the experiences of auctions and separation of families were common to many.
Examples include:
- Life of William Grimes, the Runaway Slave, by William Grimes, New York, 1825
- A Narrative of Some Remarkable Incidents in the Life of Solomon Bayley, Formerly a Slave in the State of Delaware, North America, by Solomon Bayley, 1825
- The History of Mary Prince, a West Indian Slave, by Mary Prince, London, 1831
- Slavery in the United States: A Narrative of the Life and Adventures of Charles Ball, A Black Man, by Charles Ball, Lewistown, 1836
- A Narrative of Adventures and Escape of Moses Roper from American Slavery, by Moses Roper, London, 1837
- The Narrative of Lunsford Lane, Formerly of Raleigh, N.C. Embracing an Account of His Early Life, the Redemption by Purchase of Himself and Family from Slavery, and His Banishment from the Place of His Birth for the Crime of Wearing a Colored Skin, by Lunsford Lane, 1842
- Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, by Frederick Douglass, Boston, 1845
- Narratives of the Sufferings of Lewis and Milton Clarke, Sons of a Soldier of the Revolution, during a Captivity of More than Twenty Years among the Slaveholders of Kentucky, Boston, 1846
- Narrative of William Wells Brown, a Fugitive Slave, by William Wells Brown, Boston, 1847
- Narrative of the Life of Henry Box Brown, by Henry Box Brown, Boston, 1849
- The Life of Josiah Henson, Formerly a Slave, Now an Inhabitant of Canada, as Narrated by Himself, by Josiah Henson, Boston, 1849
- Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, an American Slave, by Henry Bibb, New York, 1849
- The Fugitive Blacksmith, or Events in the History of James W. C. Pennington, by James W. C. Pennington, London, 1849
- Twelve Years a Slave, by Solomon Northup, Auburn, and Buffalo, New York and London, 1853
- Slave Life in Georgia: A Narrative of the Life, Sufferings, and Escape of John Brown, a Fugitive Slave, Now in England by John Brown, 1855
- The Life of John Thompson, A Fugitive Slave, Worcester, Massachusetts, 1855
- The Kidnapped and the Ransomed, Being the Personal Recollections of Peter Still and his Wife "Vina," after Forty Years of Slavery, by Kate E. R. Pickard, New York, 1856
- The Rev. J. W. Loguen, as a Slave and as a Freeman, a Narrative of Real Life by Jermain Wesley Loguen, 1859
- Running a thousand Miles for Freedom, or the Escape of William and Ellen Craft from Slavery, by Ellen and William Craft, London, 1860
- Incidents in the Life of a Slave Girl, by Harriet Jacobs, Boston, 1861
- The Experience of a Slave in South Carolina by John Andrew Jackson, London, 1862
- Narrative of the Life of J. D. Green, a Runaway Slave from Kentucky, by Jacob D. Green, Huddersfield, 1864
- "Recollections of Slavery by a Runaway Slave", The Emancipator, August 23, September 13, September 20, October 11, October 18, 1838, http://docsouth.unc.edu/neh/runaway/menu.html, retrieved 09/15/2014[13]
Tales of progress
Following the defeat of the slave states of the Confederate South, the authors had less need to convey the evils of slavery. Some gave a sentimental account of plantation life and ended with the narrator adjusting to the new life of freedom. The emphasis of writers shifted conceptually toward a recounting of individual and racial progress rather than securing freedom.
Examples include:
- The Life of James Mars, A Slave Born and Sold in Connecticut, Hartford, 1864
- A Colored Man's Reminiscences of James Madison, by Paul Jennings, 1865
- The Freedman's Story by William Parker, published in The Atlantic Monthly, 1866
- Behind the Scenes: Or, Thirty Years a Slave and Four Years in the White House, by Elizabeth Keckley, 1868
- The Underground Railroad Records, by William Still, 1872, recounts the experiences of hundreds of slaves
- From the Darkness Cometh the Light, or, Struggles for Freedom, by Lucy Delaney, 1892 - this is unique as the only first-person account of a successful freedom suit
- Thirty Years a Slave: From Bondage to Freedom by Louis Hughes, Milwaukee, 1897
- Up From Slavery by Booker T. Washington, Garden City, New York, 1901
- Before the War, and After the Union: An Autobiography by Sam Aleckson, Boston, 1929
WPA slave narratives
During the Great Depression of the 1930s, the New Deal Works Projects Administration (WPA) employed writers and researchers from the Federal Writers' Project to interview and document the stories of African Americans who were former slaves. Most had been children when the Thirteenth Amendment was passed. Produced between 1936 and 1938, the narratives recount the experiences of more than 2,300 former slaves. Some interviews were recorded; 23 of 26 known audio recordings are held by the American Folklife Center of the Library of Congress.[2][14] The last interview of a former slave was with Fountain Hughes, then 101, in Baltimore, Maryland in 1949.[2] He was a grandson of a slave owned by President Thomas Jefferson at Monticello.
North African slave narratives
In comparison to North American and Caribbean slave narratives, the North African slave narratives in English were written by British people and Americans captured (often at sea) and enslaved in North Africa in the 18th and early 19th centuries. These narratives have a distinct form in that they highlight the "otherness" of the Muslim slave traders, whereas the African-American slave narratives often call slave traders to account as fellow Christians.
Some captives used their experiences as North African slaves to criticize slavery in the United States, such as William Ray in his book Horrors of Slavery. Slaves in North Africa suffered from many of the same conditions as their African counterparts in the United States, including hard labor, poor diet, and demeaning treatment. But, unlike those in America, slaves in North Africa could sometimes escape their condition by converting to Islam and adopting North Africa as their home, or in some cases could be ransomed by European powers. The Barbary pirates made a business out of capturing people at sea for ransom.
Examples include:
- A True and Faithful Account of the Religion and Manners of the Mahometans by Joseph Pitts (1663 –1735) tells his capture as a boy age 14 or 15 by pirates while fishing off Newfoundland. His sale as a slave and his life under three different masters in North Africa, and his travels to Mecca are all described.
- Tyrkja-Gudda, 1952 and 2001
- The History of the Long Captivity and Adventures of Thomas Pellow, In South Barbary, 1740 by Thomas Pellow.
- A Curious, Historical and Entertaining Narrative of the Captivity and almost unheard of Sufferings and Cruel treatment of Mr Robert White, 1790[15]
- A Journal of the Captivity and Suffering of John Foss; Several Years a Prisoner in Algiers, 1798[16]
- History of the Captivity and Sufferings of Mrs Maria Martin who was six years a slave in Algiers; two of which she was confined in a dismal dungeon, loaded with irons, by the command of an inhuman Turkish officer. Written by herself. To which is added, a concise history of Algiers, with the manners and customs of the people, 1812[17]
- Sufferings in Africa, 1815, by Captain James Riley
- The Narrative of Robert Adams, An American Sailor who was wrecked on the West Coast of Africa in the year 1810; was detained Three Years in Slavery by the Arabs of the Great Desert, 1816
- The Captives, Eleven Years a Prisoner in Algiers by James Leander Cathcart, published in 1899, many years after his captivity
Other historical slave narratives
As slavery has been practised all over the world for millennia, some narratives cover places and times other than these main two. One example is the account given by John R. Jewitt, an English armourer enslaved for years by Maquinna of the Nootka people in the Pacific Northwest. The Canadian Encyclopedia calls his memoir a "classic of captivity literature"[18] and it is a rich source of information about the indigenous people of Vancouver Island.
- Narrative of the Adventures and Sufferings of John R. Jewitt, only survivor of the crew of the ship Boston, during a captivity of nearly three years among the savages of Nootka Sound: with an account of the manners, mode of living, and religious opinions of the natives. Middletown, Connecticut, printed by Loomis and Richards, 1815[19]
Maria ter Meetelen (1704 in Amsterdam – fl. 1751), was a Dutch writer of an autobiography. Her biography is considered to be a valuable witness statement of the life of a former slave (1748).
- Maria ter Meetelen, The Curious and Amazing Adventures of Maria ter Meetelen; Twelve Years a Slave (1731- 43), Translated and Introduced by Caroline Stone. (Hardinge Simpole, 2010) .
Contemporary slave narratives
A contemporary slave narrative is a recent memoir written by a former slave, or ghost-written on their behalf. Modern areas of the world in which slavery occurs include the Sudan, and two narratives, Escape from Slavery: The True Story of My Ten Years in Captivity – and My Journey to Freedom in America (2003) by Francis Bok and Edward Tivnan, and Slave by Mende Nazer and Damien Lewis, derive from slavery experiences in the Sudan.
In his fictional novel The Underground Railroad (novel), National Book Award winner Colson Whitehead traces the escape of Cora, female slave on a cotton farm in Georgia through the Underground Railroad.[20] It was well-received and said to possess "the chilling, matter-of-fact power of the slave narratives collected by the Federal Writers’ Project in the 1930s, with echoes of Toni Morrison’s Beloved (novel)" and can hence be considered as a modern-tale fictional slave narrative.[21]
On December 18th, 2016, filmmaker Michelle Williams launched a film series called "Another Slave Narrative".[22] Inspired by an interview with a former slave, she decided to tell the stories of previously enslaved people in a series of short movies. A cast of 22 actors of mixed gender, race, and age, reads out individual slaves' interviews from the Slave Narrative Collection that includes more than 2,300 interviews conducted from 1936-38. Williams' aim is to document every single fate and hence approach the taboo of slavery, as well as to keep the memory of the slaves alive through these videos.
Neo-slave narratives
A neo-slave narrative — a term coined by Ishmael Reed while working on his 1976 novel Flight to Canada and used by him in a 1984 interview[23] — is a modern fictional work set in the slavery era by contemporary authors or substantially concerned with depicting the experience or the effects of enslavement in the New World.[24] The works are largely classified as novels, but may pertain to poetical works as well. The renaissance of the postmodern slave narratives in the 20th century was a means to deal retrospectively with slavery, and to give a fictional account of historical facts from the first-person perspective.[25]
Examples include:
- Madison Smartt Bell, All Souls' Rising (1995), first of trilogy about the Haitian Revolution
- David Bradley, The Chaneysville Incident (1981)
- Octavia E. Butler, Kindred (1979)
- Noni Carter, Good Fortune (2010), young adult novel
- David Anthony Durham, Walk Through Darkness (2002)
- Marie-Elena John, Unburnable (2006)
- Edward P. Jones, The Known World (2003)
- Toni Morrison, Beloved (1987)
- William Styron, Confessions of Nat Turner (1967)
- Natasha Trethewey, Native Guard (2006)
- Margaret Walker, Jubilee (1966)
- Sherley Anne Williams, Dessa Rose (1986)
- Évelyne Trouillot, The Infamous Rosalie (2003)
- Manu Herbstein, Ama: A Story of the Atlantic Slave Trade (2001)
- Manu Herbstein, Brave Music of a Distant Drum (2011)
See also
- Literature
- Biographies of individuals with slave narratives
- William J. Anderson
- Jared Maurice Arter
- Lucinda Davis
- Moses Grandy
- Lunsford Lane
- J. Vance Lewis
- Moses Roper
- Other links
- Unchained Memories - HBO documentary with readings from slave narratives (2003)
References
- ↑ Bob Greene, "America's 'Slave Narratives' should shock us", CNN, February 17, 2013.
- 1 2 3 "Interview with Fountain Hughes, Baltimore, Maryland, June 11, 1949", American Folklife Center, Library of Congress, World Digital Library, accessed 26 May 2013.
- ↑ Andrews, William. "How to Read a Slave Narrative".
- ↑ "The Slave Narratives: A Genre and a Source | The Gilder Lehrman Institute of American History". www.gilderlehrman.org. 2012-08-06. Retrieved 2017-03-08.
- ↑ John,, Ernest, (2014-01-01). The Oxford Handbook of the African American Slave Narrative. Oxford Univ. Press. ISBN 9780199731480. OCLC 881290138.
- ↑ Frances., Smith Foster, (1994-01-01). Witnessing slavery : the development of ante-bellum slave narratives. University of Wisconsin law school. ISBN 9780299142148. OCLC 800963917.
- ↑ Olney, James (1984). "I Was Born": Slave Narratives, Their Status as Autobiography and as Literature (PDF). The Johns Hopkins University Press.
- ↑ "Slavery Denial". slavenorth.com. Retrieved 2017-03-16.
- ↑ Nichols, William W. (1971). "Slave Narratives: Dismissed Evidence in the Writing of Southern History". Phylon. 32 (4): 403–409. JSTOR 274066.
- ↑ "Documenting the American South: North American Slave Narratives Database".
- ↑ "Boyrereau Brinch and Benjamin F. Prentiss (Benjamin Franklin), 1774 or 5-1817", Documenting the South, University of North Carolina at Chapel Hill (accessed 2013-03-04)
- ↑ "Taken Aback in Vermont, Seven Days, July 6, 2005.
- ↑ Susanna Ashton, "Slaves of Charleston", The Forward, September 19, 2014, pp. 13 and 16.
- ↑ Library of Congress Project: WPA. Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves: Volume II, Arkansas Narratives, Part 3. Washington, DC: Library of Congress, 1941 (retrieved 31 Dec 2010)
- ↑ Pope Melish, Joanne (2015). Disowning Slavery: Gradual Emancipation and "Race" in New England, 1780–1860. Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-3413-6.
- ↑ Wood, Sarah F. (2005). Quixotic Fictions of the USA, 1792-1815. Oxford: Oxford University Press. pp. 119–120. ISBN 9780199273157.
- ↑ Martin, Maria (1811). History of the captivity and sufferings of Maria Martin, who was six years a slave in Algiers; two of which she was confined in a dismal dungeon, loaded with irons, by the command of an inhuman Turkish officer. Written by herself. To which is added, a concise history of Algiers, with the manners and customs of the people.
- ↑ Jewitt, John Rodgers
- ↑ http://www.mysticseaport.org/library/initiative/ImPage.cfm?PageNum=3&BibId=17563&ChapterId=
- ↑ 1969-, Whitehead, Colson,. The underground railroad : a novel. ISBN 9780385542364. OCLC 964759268.
- ↑ Kakutani, Michiko (2016-08-02). "Review: ‘Underground Railroad’ Lays Bare Horrors of Slavery and Its Toxic Legacy". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-03-07.
- ↑ "Another Slave Narrative".
- ↑ "A Conversation with Ishmael Reed By Reginald Martin" (interview conducted July 1–7, 1983, in Emeryville, California), The Review of Contemporary Fiction, Summer 1984, Vol. 4.2. At Dalkey Archive Press.
- ↑ Ashraf H. A. Rushdy, "Neo-slave narrative", in William L. Andrews, Frances Smith Foster & Trudier Harris (eds), Oxford Companion to African American Literature, New York/Oxford: Oxford University Press, 1997, pp. 533–535.
- ↑ Rushdy, Ashraf H.A. (1999). Neo-slave narratives : studies in the social logic of a literary form. New York [u.a.]: Oxford Univ. Press. ISBN 978-0195125337.
External links
- "Born in Slavery: Slave Narratives from the Federal Writers' Project, 1936–1938", American Memory, Library of Congress.
- "North American Slave Narratives, Beginnings to 1920", Documenting the American South, University of North Carolina.
- "Slave Narratives: An Online Anthology" – WPA oral histories of former U.S. slaves collected in the 1930s, American Studies, University of Virginia.
- eTexts – Oral histories of former U.S. slaves collected in the 1930s by the WPA, Project Gutenberg.