Skaz
Skaz (Russian: сказ) is a Russian oral form of narrative. The word comes from skazat, "to tell", and is also related to such words as rasskaz, "short story" and skazka, "fairy tale".[1] The speech makes use of dialect and slang in order to take on the persona of a particular character.[2] The peculiar speech, however, is integrated into the surrounding narrative, and not presented in quotation marks.[3] This is not only a literary device, but is also used as an element in Russian monologue comedy.[4]
Skaz was first described by the Russian formalist Boris Eikhenbaum in the late 1910s. In a couple of articles published at this time, the literary scholar described the phenomenon as a form of unmediated or improvisational speech.[5] He applied it specifically to Nikolai Gogol's short story The Overcoat, in a 1919 essay titled How Gogol's "Overcoat" Is Made.[1] Eikhenbaum saw skaz as central to Russian culture, and believed that a national literature could not develop without a strong attachment to oral traditions.[4] Among the literary critics who elaborated on this theory in the 1920s were Yury Tynyanov, Viktor Vinogradov, and Mikhail Bakhtin.[5] The latter insists on the importance of skaz in stylization.[6]
In the nineteenth century, the style was most prominently used by Nikolai Leskov, in addition to Gogol. Twentieth-century proponents include Aleksey Remizov, Mikhail Zoshchenko, Andrei Platonov, and Isaac Babel.[1] The term is also used to describe elements in the literature of other countries; in recent times it has been popularised by the British author and literary critic David Lodge.[7] John Mullan, a professor of English at University College London, finds examples of skaz in J. D. Salinger's The Catcher in the Rye and DBC Pierre's Vernon God Little.[8]
References
- 1 2 3 Cornwell, Neil (2005). "Skaz Narrative". The Literary Encyclopedia. Retrieved 2009-09-06.
- ↑ "skaz". Britannica Online Encyclopedia. Britannica. Retrieved 2009-09-06.
- ↑ Peter J. Potichnyj, ed. (1988). The Soviet Union: Party and Society. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 108–9. ISBN 0-521-34460-3.
- 1 2 Mesropova, Olga (2004). "Between Literary and Subliterary Paradigms: Skaz and Contemporary Russian Estrada Comedy". Canadian Slavonic Papers. Retrieved 2009-09-06.
- 1 2 Hemenway, Elizabeth Jones. "Skaz". Russian History Encyclopedia. Retrieved 2009-09-06.
- ↑ Bakhtin, M., "Discourse Typology in Prose" (1929), in Readings in Russian Poetics, ed. L. Matejka and K. Pomorska (Ann Arbor, 1978), pp. 180-182.
- ↑ Lodge, David (1992). "Teenage Skaz". The Art of Fiction: Illustrated from Classic and Modern Texts. London: Penguin. pp. 17–20. ISBN 0-14-017492-3.
- ↑ Mullan, John (2006-11-18). "Talk this way". The Guardian. Retrieved 2009-09-06.
Further reading
- Hicks, Jeremy Guy (2000). Mikhail Zoshchenko and the Poetics of Skaz. Nottingham: Astra. ISBN 0-946134-61-8.
- Victor Terras, ed. (1985). Handbook of Russian Literature. New Haven, London: Yale University Press. ISBN 0-300-03155-6.
- Danielle Jones, ed. (2015). Skaz: Masters of Russian Storytelling. Canada: Translit Publishing. ISBN 0-9812695-40.