Shima Shima Tora no ShimajirÅ
Shima Shima Tora no ShimajirÅ | |
DVD Cover of the "ShimajirÅ Anime: Oyako no Pokapoka Kessaku Sen", featuring the members of the Shimano Family. | |
ããŸããŸãšãã®ããŸããã | |
---|---|
Genre | Educational, Comedy, Slice of life |
Manga | |
Written by | Tan Hakata |
Published by | Benesse |
Demographic | Kodomo |
Magazine | Kodomo Challenge |
Original run | April 1988 â present |
Anime television series | |
Directed by | Hisayuki Toriumi |
Music by | Shin'ya NaitÅ |
Studio | Studio Kikan, now Pierrot Plus |
Original network |
TV Setouchi TX Network (TV Tokyo, TV Osaka) |
Original run | December 13, 1993 â March 31, 2008 |
Episodes | 726 |
Anime television series | |
Hakken Taiken Daisuki! ShimajirÅ | |
Directed by |
Akira Shigino Masahiro Nakata |
Music by | Akifumi Tada |
Studio | Pierrot Plus |
Original network |
TV Setouchi TX Network (TV Tokyo, TV Osaka) |
Original run | April 7, 2008 â March 29, 2010 |
Episodes | 101 |
Anime television series | |
ShimajirÅ Hesoka | |
Directed by | Masahiro Nakata |
Music by | Akifumi Tada |
Studio | Pierrot Plus |
Original network |
TV Setouchi TX Network (TV Tokyo, TV Osaka) |
Original run | April 5, 2010 â March 26, 2012 |
Episodes | 101 |
Anime television series | |
ShimajirÅ: A World of Wow! | |
Directed by | Masahiro Nakata |
Music by | Akifumi Tada |
Studio |
Azeta Pictures The Answer Studio |
Original network |
TV Setouchi TX Network (TV Tokyo, TV Osaka) |
Original run | April 2, 2012 â present |
Episodes | 175 |
Related media | |
Shima Shima Tora no ShimajirÅ (ããŸããŸãšãã®ããŸããã, lit. "Striped Island Tiger ShimajirÅ") is a 1993 Japanese children's slice of life anime series primarily aimed at preschoolers, animated by Pierrot Plus. It is created and directed by veteran director Hisayuki Toriumi, who directed Science Ninja Team Gatchaman and character designs by Shigehito Tsuji. It aired at TV Setouchi and in all TXN TV networks in Japan from December 13, 1993, to March 31, 2008, becoming the 19th longest running anime in Japan from its debut to its final episode with a total of 726 episodes
The series is officially based on the Kodomo Challenge Educational Learning Program created by Benesse in 1988 aimed primarily to preschoolers, which ShimajirÅ serves as the official mascot. The anime is listed as one of the most popular Educational Preschool shows in Japan, with having a total of 8 seasons that continues to 3 anime sequels. It was widely popular among children, parents and adults, gaining a decent fanbase over the years. According to research done by Benesse in 2015, the series has 99.2% recognition among parents with children aged 0 to 6.[1]
Overview
Shima Shima Tora no ShimajirÅ was officially created after Benesse and TV Setouchi both decided to adapt the Learning Program series into a full-pledged series for television, with part of the staff being former Tatsunoko Production director Hisayuki Toriumi and music composer Shin'ya NaitÅ. It was officially animated by Studio Pierrot's sister company, Pierrot Plus and premiered on December 13, 1993. The series ended after it aired its final episode on March 31, 2008, as the second series aired, alongside the children's variety series Hakken Taiken Daisuki! ShimajirÅ (ã¯ã£ãã ãããã ã ããã! ããŸããã, lit. "Discover Experience Love! ShimajirÅ"). All of the later episodes of the series were aired in the variety series in the later years which also includes live action segments.[2]
Theme and elements
The overall theme surrounding the series all revolves in ShimajirÅ's life as a preschooler and all the lessons he needs to learn in a daily basis such as making friends, saying sorry, making a resolve and others that reflects to the preschool demographic. Also educational elements such as planting flowers, how to use the toilet for the first time, helping others and learning in kindergarten is also applied.
The anime's overall elements are all based on the Kodomo Challenge series, with the storyline being completely original from the source material.
Setting
The anime is officially set in the fictional Challenge Island (ã¡ãããã島 Charenji shima) located somewhere in the world. The island, inhabited by anthropomorphic animals, is suburban and very self-sufficient in resources. Various animal characters in the island vary as well as their culture such as the Mole People who live under the island or the Squirrel people who always hibernate during winter. Various means of transport as well as subways exist in the island. Aside from the animal characters, some characters such as Witches and Fairies exist in the island.
Story
The entire series focuses on ShimajirÅ Shimano, a curious tiger boy living in Challenge Island. Being the second in the family, he attends Kindergarten alongside his friends as they all discover everything around them, and learn valuable lessons as they grow up.
Characters
- Shimajiro Shimano (çžé ããŸããã Shimano ShimajirÅ)[3][4]
- Voiced by: Chisato Nakajima (First Series), Omi Minami (Current Series)
The series's main protagonist, Shimajiro is a male tiger cub and the only son of Shimano family.[5][6] He is a bright little boy who likes doughnuts and playing soccer.[7] He fears thunder and ghost stories, and does not like to eat green peppers.[8] He is very supportive to his friends and to his younger sister Hana, but can sometimes be a bit stubborn. He can be mischievous and selfish, but he always learns his lesson and is always there when his friends and little sister, Hannah (Hana in the Japanese versions), need him.[9]
- Mimirin Midorihara (ç·å ã¿ã¿ãã Midorihara Mimirin)[4][10][11] / Mimi-Lynne[12]
- Voiced by: Naoko Watanabe (First Series), Miki Takahashi (Current Series)
One of Shimajiro's childhood friends, Mimirin is a white female bunny with back ear tips. Living in a family of florists,[10][11] Mimirin loves cute things and strawberry shortcake[13][14] as well as running.[15] However she has fear of insects and is never fond of carrots.[13] Usually she also has an overbite and her tail appears out of her skirt. She can be nice but spoiled, selfish and clumsy and has a habit on crying if someone doesn't favor her opinion sometimes. Mimirin is also a good aspiring singer as well and also likes to be a princess.[16] She was one of two characters in the series (the other being Ramurin) to not have an older sibling, but after Ramurin left Challenge Island in the series finale of ShimajirÅ Hesoka, Mimirin became the only one.[10][17]
- Torippii Sorano (空é ãšãã£ãŽã Sorano Torippii)[4][18] / Flappie[19]
- Voiced by: YÅ«ko Mita (First Series), Takumi Yamazaki (Current Series)
Also one of Shimajiro's childhood friends, Torippī is a male green bird. He usually has red, blue and yellow feathers on his head and has few tail feathers on his back, as well as a loose tongue. In earlier series, he only wore a shirt, but started wearing shorts as of ShimajirŠno Wow. His name in the series is always mispronounced in several promotional materials.[20] Torippii is an aspiring singer,[21] but is somehow tone-deaf.[18] He usually likes Takoyaki but like Shimajiro, he is easily scared of thunder, ghost stories and lastly by ghosts. Torippī, being a bird, has an ability to fly to survey things for his friends, and also can understand non-anthropomorphic birds. He usually lives with his grandmother and parents in a treehouse and is the oldest of four siblings.
- Ramurin Makiba (ç§å Ž ãããã Makiba Ramurin)[22]
- Voiced by: Chisato Nakajima (First Series, earlier Seasons), Hinako Yoshino (First Series, later Seasons), Saori Sugimoto (Current Series)
Also one of Shimajiro's childhood friends, Ramurin is a pink female lamb. Unlike other sheep, she herself doesn't have a white face. She initially wore a bow on her head but replaced it with a bandana in later episodes. Her own father is a painter, and aspires her to become one when she grows up one day.[23] She loves Pudding,[24] but she has fears of ghosts and she is not good at running fast. She also likes both sports Judo and Sumo. Unlike the other characters, Ramurin's mentality is much higher than the rest of the main cast and usually behaves like a responsible sister. Her catch phrase is "suspicious" and usually keeps her promises sometimes. Like Mimirin, she doesn't have any older sibling.[17][22] She officially left Challenge Island along with her father during the last episode of ShimajirÅ Hesoka, and moved to France to achieve her goals. As a result, she is the only character who doesn't appear in any of the movies.[25]
- Nyakkii Momoyama (æ¡å±± ã«ãã£ãã Momoyama Nyakkii)[26]
- Voiced by: Saori Sugimoto
First introduced in ShimajirÅ: A World of Wow!, Nyakkii is a pink-furred cat with a cream-colored face.[27] She is great at sports, caring, and always stands up to bullies. Naturally, she is always up for adventure with Shimajiro and his friends.[28] She loves climbing trees, foot racing and sports, and dreams to become an Olympic athlete one day when she grows up.[29] She moved into Challenge Island with her grandmother, mother and her younger brother and befriended Shimajiro and the others in the second episode. Her father, however, lives separately somewhere in Challenge Island.[30]
Music
The official music of the series is composed by Shin'ya NaitÅ in the first series and by Akifumi Tada of Tenchi Muyo! GXP in the later series.
The series officially has 7 Opening Songs and 7 Ending Songs. For the first series, the first opening is titled Shima Torando Island (ããŸãšãã³ãã¢ã€ã©ã³ã Shima torando airando) by Shima Shima Kids and the second Opening is titled Skip Step Island (ã¹ãããã¹ãããã¢ã€ã©ã³ã Sukippu suteppu airando) by Omi Minami. The ending songs are titled Zutto Motto Daisuki (ãã£ãšãã£ãšå€§å¥œã Zutto Motto Daisuki) by Shima Shima Kids, the second ending titled Happy Jam Jam (ããããŒã»ãžã£ã ãžã£ã HappÄ« jamu jamu) by M.S.J and the third ending is titled Nyanda Korya (ã«ããã ããã Nyanda korya) by both Omi Minami and Bin Shimada
For Hakken Taiken Daisuki! ShimajirÅ, the opening theme is titled Mainichi Challenger (ãŸãã«ã¡ãã£ã¬ã³ãžã£ãŒ Mai ni chi charenjÄ, lit. Everyday Challenger) by Omi Minami, Miki Takahashi, Takumi Yamazaki and Saori Sugimoto. The ending song is titled Happy Jam Jam (ããããŒã»ãžã£ã ãžã£ã HappÄ« jamu jamu), also by Omi Minami, Miki Takahashi, Takumi Yamazaki and Saori Sugimoto.
For ShimajirÅ Hesoka, the first opening is titled Sora Sora â Aozora (ãœã©ãœã©âãããã Sora sora â aozora) by Aki Toyosaki and the second opening is titled Rainbow (ã¬ã€ã³ã㌠ReinbÅ) by Yusuke Kamiji. The first ending song is titled Shima Mimi to Rira mutsu (ããŸã¿ã¿ãšããã㣠Shima Mimi to Rira mutsu) by Fusanosuke KondÅ and the second ending theme is Happy Jam Jam (HE SO KA Version) (ããããŒã»ãžã£ã ãžã£ã ïŒHE SO KAããŒãžã§ã³ïŒ HappÄ« jamu jamu (HE SO KA bÄjon)) by Tomomi Ukumori
For ShimajirÅ: A World of Wow!, the first opening is titled Bokura no hoshi no Miracle (ãã¯ãã®ã»ãã®ãã©ã¯ã« Bokura no hoshi no mirakuru) by Daudi Joseph and the second opening is titled ShimajirÅ to ikou yo (ããŸããããš ãããã ShimajirÅ to ikou yo) by HARCO. The ending theme is titled Tomodachi no Wow! (ãã¢ããã®ãã! Tomodachi no wao!) by Puffy AmiYumi.
Critical reception
On its first airing, Shima Shima Tora no ShimajirÅ became TV Setouchi's most popular educational anime show in Japan, rivaling NHK's long running Okaasan to Issho. The series became most popular in the Kanto Region of Japan, and became Benesse's most successful adaptation of the Kodomo Challenge series. Reruns of the episodes are broadcast on other stations such as Kids Station and TV Tokyo.
Awards
The latest series was also nominated in the 2016 International Emmy Awards for best animated series, alongside Ronia the Robber's Daughter.[31]
Mascot popularity
The anime also made ShimajirÅ one of the most iconic Anime Characters in Japan for preschoolers, rivaling Anpanman in terms of ratings. On his initial release. He was widely appeared in various Kodomo Challenge products and products from other companies and sponsors. Also, Tomica and Benesse created a limited edition "Shimajiro Car" that is limitedly distributed to Kodomo Challenge members all over Japan.[32] Japanese car company Toyota created a life-sized replica of the Tomica model, titled the "426GT ShimajirÅ Car "[33] which is a Customized Toyota Estima Hybrid. In 2013, a new version of the car is released by called "426EV ShimajirÅ Car II", based on the Tesla Model S.[34][35] Tomica released a model version of the car under the name "Dream Car Tomica Shimajiro II" on February 2014 for Kodomo Challenge members and a retail release on March 2014.[36]
Overseas popularity
Shima Shima Tora no ShimajirÅ is officially released in various TV stations all across the world, excluding the United States. The Chinese dubbed version was known as Qiao Hu (Chinese: å·§è; pinyin: qiÇo hÇ). In China it is known for having "...thoughtful and scrupulous tutoring methods, as well as elaborate educational materials." The show contains cartoons as well as acted out portions that feature the signature tiger mascot as well as a rabbit and a few actors.[37]
According to another source, the firm which sponsored the character has franchises in Beijing and Shanghai which has been considered "successful" by many parents for its ability to inspire children with "good character" amid China's recent social issues.[38] This idea is further reinforced as it teaches children "how to love to learn" "build positive personality and good habit", addressing the need in children's different stages of learning.[39] In 2014, the firm plans big staging events in Beijing under the title "Dawn of the Adventure Island" in Beijing's Haidian Theater. The anticipated event is notable in that it is one of the first shows targeted towards an audience of children rather than "... conventional justice evil drama of violence and adult language of thinking... ", which is referring to Pleasant Goat and Big Big Wolf.[40] According to Amazon.com, the franchise was released on DVD in the year 2010.[41]
In Taiwan, ShimajirÅ is the most popular character among children aged 0 to 6.[42]
References
- â "Shimajiro A World of WOW! Lets go outside! The world is full of WOW!". Benesse. Retrieved February 9, 2017.
- â "Kids' Anime Character ShimajirÅ Gets His 1st Film". Anime News Network. November 8, 2012. Retrieved January 25, 2015.
- â Kodomo Challenge [@kodomochallenge] (June 23, 2011). "ãã¯ããããããŸãããŸãã声ãããã ããã®ã§ããç¥ããã§ããããŸãããã®ååãããŸã®ãã¯ïœ¢çžéããšæžããŸãïŒãããŸããããã¯ã²ãããªã§ãã" [Good morning. Also, since I received your voice, it is let us know. Shimajiro of surname "stripes" is written as "Shimano"! "Shimajirou" is the hiragana.] (Tweet) (in Japanese). Retrieved March 13, 2016 â via Twitter.
- 1 2 3 Shimajiro TV [@shimajiroTV] (February 14, 2011). "ããŸãããããœã«ïŒãããŸã§ã«ã€ã¶ãããŠããŸãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¡ã®ååããŸãšããŸãïŒããŸãããã¯ãçžéïŒããŸã®ïŒããããã¿ã¿ããã¯ãç·åïŒã¿ã©ãã¯ãïŒãããããšãã£ãŽãã¯ã空éïŒããã®ïŒãããã§ããã©ããããããâª" [Shimajiro Hesoka: summarizes the last name of the character who has been tweeting up here! Shimajiro is "Shimano (stripes)" kun, Mimirin is kun "MidoriGen (Midori Hara)" Mr., and Rippiiwa "empty field (of the sky)." Best regards âª] (Tweet) (in Japanese). Retrieved March 13, 2016 â via Twitter.
- â @shimajiroTV (23 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒããŸãããã®èªçæ¥ã¯ïŒæïŒæ¥ååŸïŒæïŒïŒåã§ããïŒïŒ§ïŒ¯ïŒãªïŒïŒïŒç·ã®åãªãã§ããïœâªâªãã©ããããããïŒïŒ" (Tweet) â via Twitter.
- â @shimajiroTV (24 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒèªçæ¥ãŸãšããŠã玹ä»ïŒããŸãããïŒïŒïŒïŒååŸïŒæ55åïŒãã¿ã¿ãã10ïŒ10ïŒåå10æ10åïŒããšãã£ãŽãïŒïŒïŒïŒæïŒæïŒãããããïŒïŒïŒïŒæïŒæïŒåïŒã§ããåãèªçæ¥ã®ããããããã§ãªãããããã©ããããããâªâª" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (14 Jun 2011). "ããŸãããã ãã ãŒã㯠ãµãã«ãŒã ããã ãã ãã¿ã¯ ã©ããªããã³ã ããïŒ twitpic.com/5bp4y5" (Tweet) â via Twitter.
@shimajiroTV (28 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒããŸãããã®å¥œç©ãšããã°ãããŒããïŒïŒâŠç¥ã£ãŠãŸãããïŒããã€ã®ã·ãŒã³ã§ã¯ããªãã®ç¢ºçã§ããŒããïŒïŒããŸãããã¯é£ã¹ç©ã®å¥œãå«ããã»ãšãã©ãªãã®ã§ãããããŒããã¯å¥æ Œã¿ããã§ã(^^)" (Tweet) â via Twitter. - â ãããŸããããš ã¡ããããããŸã® ãªããŸãã¡ãããã©ãã¡ããããã(2013/2/25é²èŠ§)
- â "Shimajiro A World of WOW! Lets go outside! The world is full of WOW!". Benesse. Retrieved February 10, 2017.
- 1 2 3 @shimajiroTV (2 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒä»æ¥ã¯ã¿ã¿ããã®ããœã«ãã玹ä»ããŸãããç·åïŒã¿ã©ãã¯ãïŒã¿ã¿ããã10æ10æ¥åå10:10çãŸããåããã§ãããè±å±ãããå¶ãç·å家ã®ã²ãšãåšã§ãã" (Tweet) â via Twitter.
- 1 2 @shimajiroTV (7 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒãç·åïŒã¿ã©ãã¯ãïŒã¿ã¿ãããã®å®¶ã¯ãè±å±ããã§ããããã®ååã¯ãè倪ïŒãããïŒããããããã®ååã¯ãããããããããè±å±ããããããååã§ããã" (Tweet) â via Twitter.
- â
- 1 2 @shimajiroTV (7 Mar 2011). "ããŸãããããœã«ïŒã¿ã¿ããã®å¥œããªé£ã¹ç©ã¯ããã¡ãã®ã·ã§ãŒãã±ãŒããããããŠããããŠãå«ããªé£ã¹ç©ã¯ããªããšã»ã»ã»ãã«ããããïŒïŒ" (Tweet) â via Twitter.
@shimajiroTV (5 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒã¿ã¿ããã®ååã¯ãç·åïŒã¿ã©ãã¯ãïŒãããã£ã©ã¯ã¿ãŒã«ãŽã£ããã®ååã ãšæããŸãããïœïŒããããããã®ã倧奜ããè«ãèŠæãªå¥³ã®åã§ãããããšããããŸãããã®å®¶ã®è¿ãã«åŒã£è¶ããŠããŠãããŸããããšåéã«ãªã£ããã§ããã" (Tweet) â via Twitter. - â @kodomochallenge (6 Oct 2011). "RT@kodomochallenge 10/10ã«ãèªçæ¥ãè¿ããã¿ã¿ããã®å¥œããªãã®ãåç¥ã§ããïŒã¿ã¿ããã¯ãã¡ãã®ã·ã§ãŒãã±ãŒãã倧奜ãã§ããææ¥ã®ããŒã¹ããŒã±ãŒãã¯ãã¡ãããã¡ãã®ã·ã§ãŒãã±ãŒãããªã10/10ã¿ã¿ãããžã®ãèªçæ¥ããã§ãšãã¡ãã»ãŒãžãåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒ" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (9 Oct 2012). "ä»æ¥ã¯ã¿ã¿ããã®ãèªçæ¥ã§ãïŒã¿ã¿ããã¯ãå°æ¥ãªããããã®ããã£ã±ãâŠãçè·åž«ããã«ããªãããããããã¡ã®ãè±å±ããã«ããªããããã足ãéããããªãªã³ããã¯ã«ãåºãããã§ãã£ãŠãããã°ã£ãŠïŒow.ly/i/WXMm" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (11 Oct 2011). "10/10ã¯ã¿ã¿ããã®ãèªçæ¥ã§ãããã¡ãã»ãŒãžããã ãã£ãã¿ãªããŸãããããšãããããŸããïŒã¿ã¿ããã¯æ¬åœã¯ãã姫æ§ã«ãªãããããã§ããçåæ§ãçŸããããªïœãããã°ã£ãŠïŒïŒ" (Tweet) â via Twitter.
- 1 2 @shimajiroTV (17 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒããŸãããã®åŠ¹ã¯ãã¯ãªã¡ãããããšãã£ãŽãã®åŒãšåŠ¹ã¯äžã€åã§ããšãšã»ããã»ãŽãŽããšèšããŸããã¿ã¿ãããšãããããã¯äžäººã£åã§ãã" (Tweet) â via Twitter.
- 1 2 @shimajiroTV (9 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒãšãã£ãŽãã¯ç©ºéïŒããã®ïŒå®¶ã®é·ç·ãåŒïŒäººã»åŠ¹ïŒäººã®ïŒäººã®é Œãã«ãªããå ã¡ããã§ããè¡æ¶²åã¯ïŒ¯åã奜ããªãã®ã¯ããçŒãã§ãïŒ" (Tweet) â via Twitter.
- â
- â @shimajiroTV (12 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒãšãã£ãŽãã®ååã¯ã空éããããééããããã®ã§ãããããšãã£ãŽãŒãã§ããããªãããŒãã§ãããšãã£ãŽããã§ããªããããšãã£ãŽããã§ããã©ããããããïŒ<>ã)))圡" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (20 Dec 2011). "ããããããšãã£ãŽãã§ãïŒæãæãã®ã奜ãã§ãå°æ¥ã®å€¢ã¯ãã¡ããææããããªãšãã£ãŽãã®ãã«ããŒã ããããŸãããRT@kodomochallengeãã¯ã€ãºã1/1ãèªçæ¥ã®ã¡ããããããã®ãåã ã¡ãããŸãïŒèª°ãããããŸããïŒ" (Tweet) â via Twitter.
- 1 2 @shimajiroTV (14 Feb 2011). "ããŸãããããœã«ïŒããããã®ååã¯ãç§å ŽïŒãŸãã°ïŒããïŒæïŒæ¥ååïŒæïŒåã«çãŸããŸãããèžè¡äžå®¶ã®ç§å Žå®¶ã®ã²ãšãåšãè¡æ¶²åã¯ïŒ¡ïŒ¢åã§ãã" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (1 Mar 2012). "ããããã¯çµµãæãã®ã倧奜ããçµæ§äžæãªãã§ãããå°æ¥ã¯ãç¶ããã¿ããã«çµµæãããã«ãªããããã§ãã£ãŠã3/3ãããããžã®ãèªçæ¥ããã§ãšãã¡ãã»ãŒãžãåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒRT@kodomochallengeç§å Žããããã§ãïŒow.ly/i/tO12" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (29 Feb 2012). "ãããªããããã®ãèªçæ¥ãããããã§ãïŒãçµµæãããšã£ãŠãäžæã§ãããªã³ã倧奜ããªãããããããã§ãšãã¡ãã»ãŒãžãåŸ ã¡ããŠãããŸãã lockerz.com/s/188436671" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (28 May 2012). "ããããã¯ããšãããã®ä»äºã®éœåã§ãã©ã³ã¹ã«è¡ã£ãŠããŸããŸããããšã£ãŠããã¿ããã§ããããããåã ã¡ããã£ã±ãã§ããŠããã©ã³ã¹ã®ããããããã€ããã£ã±ãé£ã¹ãŠãããšæããŸãïŒRT @babaranbabaranãªãã§ã©ã ãªã³ããªããªã£ãŠããŸã£ããã§ããâŠããæ»ã£ãŠããªãã®ã§ããïŒ" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (31 Mar 2013). "æ¡å±±ã«ãã£ããã§ãïŒã«ãã£ãããå°æ¥ãªããããã®ããåç¥ã§ããïŒRT@kodomochallengeãããããã«ãã£ããã§ãïŒã«ãã£ããã®ãã«ããŒã ç¥ã£ãŠããŸãããow.ly/i/1AfcP" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (30 Mar 2013). "ãããããã«ãã£ããã§ãïŒããã£ããæšç»ãã倧奜ããªããã®å¥³ã®åãã«ãã£ããã®ãã«ããŒã ç¥ã£ãŠããŸãããRT@kodomochallengeãã¯ã€ãºãæ¥é±4/4ã«ãèªçæ¥ãè¿ããã¡ããããããã®ãåã ã¡ã誰ãããããŸããïŒow.ly/i/1AfcP" (Tweet) â via Twitter.
- â
- â @kodomochallenge (3 Apr 2013). "ã«ãã£ããã¯éžäžã®ãªãªã³ããã¯éžæã«ãªãã®ã倢ãªãã§ãã4/4ã«ãã£ãããžã®ãèªçæ¥ããã§ãšãã¡ãã»ãŒãžãåŸ ã¡ããŠãããŸãïŒRT@kodomochallengeæ¡å±±ã«ãã£ããã§ãïŒã«ãã£ãããå°æ¥ãªããããã®ããåç¥ã§ããïŒow.ly/i/1AfcP" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (1 Apr 2013). "@KIHA183104 ããã®ååãé£åã§ãç¬ãã«ãã£ããã®ããã¯ä»ã¯ä»ã®å³¶ã§åããŠããŠãã«ãã£ãããã¡ãšã¯å¥ã«æ®ãããŠããŸãã ããã ãããã€ãŒãã®ããã«ãããã¡ããšã«ãã«ãã£ããã®ãããã©ããªãããªã®ããæ³åããŠããã ãããšå¬ããã§ã" (Tweet) â via Twitter.
- â "Ronia the Robber's Daughter, Shimajiro's WOW! Nominated for Int'l Kids Emmys". Anime News Network. 2015-10-12. Retrieved August 11, 2016.
- â @kodomochallenge (15 Jul 2011). "ä»æ¥å€§æŽ»èºã®ããŸãããã«ãŒãããã«ããããã§ãããã¡ããä»ããããŸããïŒç·šééšã«ããã®ã¯ãé売åã§ããã£ãŒã«ããŒããš20ã®ããŒã¯å
¥ãããã©ãã¡ãããã20åšå¹Žã®æã«äœããŸãããæ®å¿µã§ãããããã¯å£²ã£ãŠãŸãããããã" (Tweet) â via Twitter.
@kodomochallenge (19 Jul 2011). "å æ¥ãã玹ä»ããããŸãããã«ãŒã®ããã«ããŠååŽã®ãã®ã¯åžè²©åã§ãã®ã§ãçŸåšããæ±ãããã ããŸãããã²ã©ãããŒïŒå¥¥ã®ãã®20åšå¹Žèšå¿µã§äœã£ãã¯é売åã§ãã®ã§ã販売ããŠããŸãããç³ãèš³ãããŸããã" (Tweet) â via Twitter. - â @kodomochallenge (15 Jul 2011). "äŒæ©äžã®ããŸãããã«ãŒãšãã²ãªããããããã接波ãæ¥ãã®ãå¿ããŠããŸãããããæµ·ããšã£ãŠãç©ããã§ãããã§ãã twitpic.com/5qebrt" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (24 Feb 2014). "ãããªãŒã ããã«ãããŸãããã«ãŒâ ¡ããžã®åé¿ã倧ãããŠãŠã¬ã·ã€ã§ãâ ããªã¢ã«ã»ããŸãããã«ãŒããããªãããªïŒãšã³ã¡ã³ããããã ããŸãããããããããã§ãããªã¢ã«ããŸãããã«ãŒãé»æ°èªåè»ã§ã" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (24 Feb 2014). "ãããã¯ããããªæãã§ãã" (Tweet) â via Twitter.
- â @kodomochallenge (20 Feb 2014). "æ°ããããŸãããã«ãŒããããªãŒã ããã«ã«ïŒ ãµã¹ãã³ã·ã§ã³ãã€ããæ°æã¡ããèµ°ããšãåžè²©åãšç°ãªãéãç®±ãç¹é·ã® ãããªãŒã ããã«ãããŸãããã«ãŒâ ¡ã ããŸããŸãã¬ã³ãºã«æ°ç»å ŽïŒ" (Tweet) â via Twitter.
- â "Education firms expand to Asia".
- â "Shimao Qiaohu joy of Westlake Hangzhou station upcoming national tour will be staged jubilant".
- â "Qiaohu teaches children to love to learn".
- â "March and Qiaohu Towards Adventure Island".
- â "Qiaohu's Small World: 1-2 Year Old (Mandarin Chinese Edition) (2010)".
- â
External links
- Official website (franchise) (in Japanese)
- Anime official website at Benesse (in Japanese),
- Shimajiro at TV Setouchi (in Japanese)
- Qiao Hu official website (in Chinese)
- Shima Shima Tora no ShimajirÅ (anime) at Anime News Network's encyclopedia