National anthem of Kampuchea

ចម្រៀងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា
English: Anthem of the People's Republic of Kampuchea

National anthem of PR Kampuchea

Music Sok Udom Deth, 1976
Adopted 1979
Relinquished 1990

The national anthem of the People's Republic of Kampuchea was the anthem of the People's Republic of Kampuchea (1979–1989). It was composed by Sok Udom Deth. While Vietnam and most Communist governments recognized the new government, the exiled Khmer Rouge, together with the monarchists, formed a government-in-exile that continued to use the former anthem of the Khmer Rouge government. It was this government-in-exile that was recognized by most Western governments and the United Nations; as such, many Western sources continued to list Dap Prampi Mesa Chokchey as the Cambodian national anthem until the return of the monarchy in 1993.[1]

Lyrics

Khmer Lyrics
ពលរដ្ឋកម្ពុជាជាកំលាំងប្ដូរផ្ដាច់
សច្ចាកំទេចអស់ពួកបច្ចាមិត្ត
តាំងចិត្តសាមគ្គទើបមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ
ស៊ូប្ដូរជីវិតបង្ហូរឈាមប្ដូរយកជ័យ។
កងទ័ពកម្ពុជាពុះពោរក្លាហានសំរុក
ឧបសគ្គរាំងមុខឆ្លងកាត់សំរេចបាន
កំទេចខ្មាំងចង្រៃពូជសាមាន្យ
នាំសេរីថ្កើងថ្កានជូនប្រជានជ។
វីរកម្ពុជាបុត្រមោះមុតក្នុងសង្គ្រាម
ប្ដេជ្ញាសងឈាមនឹងខ្មាំងសត្រូវ
ទង់ជ័យប្រាសាទពណ៌ឈាមខ្ពស់សន្ធៅ
នាំជាតិទៅសាងសុខក្សេមក្សាន្ត។
Polorodth Kampouchea chea kamleang bdaur phdach,
Sachcha kamtech asa puok bachchamit,
Tang chett sam kk teub mean mhetthirytthi,
Saou bdaur chivit banghour chheam bdaur yk chy.
Kng tp Kampouchea pouhpor klahean saam rouk,
Ubasakk reang moukh chhlang kat saamrech ban,
Kamtech khmang changrei pouch saman,
Noam seri thkaeng thkan choun bracha n ch.
Vir Kampouchea botr moh mout knong sangkream,
Bdechnha sang chheam nung khmang sa trauv,
Tng chy brasaeat pnr chheam khpasa santhow,
Noam cheate tow sang sokh ksaem ksaant.
English Traslation
All Cambodian people are the power to conquer dictator,
we swear to destroy all enemies,
harmonization makes us stronger,
we sacrifice our life for victory.
Cambodian army is valorous,
we cross all barriers,
all enemies are destroyed,
we bring the precious freedom to people.
Cambodian heroes are aimed at the war,
we swear to revenge our enemies,
the victorious flag of blood-colored castle is erect,
that leads the nation into happiness.

References

  1. ↑ "Cambodia (1979–1989)". nationalanthems.info. Retrieved 27 May 2015.  This article incorporates text from this source, which is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.