Fire and Rescue Department of Malaysia

Fire and Rescue Department of Malaysia
Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia
جابتن بومبا دان ڤڽلامت مليسيا

Crest of the Fire and Rescue Department of Malaysia

Flag of the Fire and Rescue Department of Malaysia
Agency overview
Formed 1883 (1883)
Jurisdiction Government of Malaysia
Headquarters Fire and Rescue Department of Malaysia Headquarters, Putrajaya
Motto "Sedia Menyelamat", "Cepat Dan Mesra"
(English: "Ready To Rescue","Fast And Friendly")
Employees 13,446 personnel (Feb 2013)
Minister responsible
Deputy Minister responsible
Agency executive
  • Datuk Wira Wan Mohd Nor Haji Ibrahim, Director General of Fire and Rescue Department of Malaysia
Parent department Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government
Website www.bomba.gov.my

The Fire and Rescue Department of Malaysia (Malay: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Jawi: جابتن بومبا دان ڤڽلامت مليسيا), popularly known as Bomba, is the federal fire and rescue services agency in Malaysia. The Malay term 'Bomba' is derived from the Portuguese word bombeiros which carries the same meaning.

History

The fire and rescue services in Malaysia started in 1883 with the establishment of the Selangor state fire and rescue volunteers squad headed by H.F.Bellamy with 15 crews. In 1946 after the World War II, the Malayan Union Fire Services (MUS) was formed with Flight Lt. W.J Gerumandi being appointed as the Director of Malayan Union Fire Services. MUS was based in Kuala Lumpur.

Through the Federation of Malaya's agreement, the fire and rescue service was handed over to the state governments. The service was then integrated as a federal-level department on 1 January 1976, reporting to the Ministry of Housing and Local Government. On 15 May 1981, the department was renamed as the Malaysian Fire Services Department.

On 8 January 1997, the Cabinet has agreed to change the logo or insignia, flag and name of the Malaysian Fire Services Department to be known as the Malaysian Fire and Rescue Department, which are officially announced and launched in a ceremony held in Genting Highlands Fire and Rescue Station, Pahang on 21 February 1997, by The Honourable Malaysian Prime Minister of that time, Dr. Mahathir Mohamad-the fourth Malaysian Prime Minister.

Insignia

Flag

JBPM flag divided into 2 sections; a red triangle with department crest and yellow-blue stripes at the other triangle.

Red

Red symbolised the high courage among the firefighters in the line of duty during fire and rescue operations for the nation.

Yellow Blue Stripes

15 yellow and blue lines mean there are 15 fire and rescue states department.

Yellow

Yellow stripes symbolise the department offers a 'golden service' to customers and stakeholders in the direction of world-class service and also reflects loyalty to King and country.

Blue

Blue stripes symbolise the water used as a medium to extinguish fire and emphasise environmental hygiene while carrying out emergency operations

Crest

Old crest of the Malaysian Fire and Rescue Department

Crescent and Star

Crescent and star means that the values of Islam and moral values absorbed into the culture of the department.

Firefighter's helmet and crossed axes

Helmet and crossed axes means safety to the department personnel who provide professional services.

Paddy Flower

Three grains of layered rice flower stacked nine in two circles symbolizing the nine State Monarchy, department ability to implement the Fire and Rescue Services Act 1988 and also nation prosperity.

Clove hitch

Clove hitch represents the department carrying out the rescue work.

Red and Yellow

The red colour symbolises high courage, while yellow symbolises the department offers a 'golden service' to the community.

JBPM pledge

Section 5(1) & (2) Fire and Rescue Services Act 1988 (Act 341) stipulates that the duties of the Malaysian Fire and Rescue Department personnel are as follows:

  1. Extinguish, fighting, preventing and controlling fires.
  2. Protect life and property in case of fire.
  3. Determining the fire exits, maintenance and regulation.
  4. Carry out an investigation into the cause, origin and circumstances of the fire.
  5. Perform humanitarian services, including protection of life and property during the occurrence of any disaster.

JBPM can be other than his duties under subsection (1), perform any other tasks entrusted to it by law or otherwise held by the minister to implement.

Organisational Structure

Federal Level

Appointment Rank Abbreviation Name
Director General of JBPM Chief Fire Commissioner KPjB Datuk Wira Haji Wan Mohd Nor Haji Ibrahim
Deputy Director General of JBPM (Operations) Fire Commissioner PjB Dato' Haji Soiman Jahid
Deputy Director General of JBPM (Development) Deputy Fire Commissioner TPjB Dato' Haji Amer Haji Yusof
Assistant Director General of the Fire and Rescue Operations Deputy Fire Commissioner TPjB Haji Zurkarnain Mohd Kassim
Assistant Director General of the Fire Safety Deputy Fire Commissioner TPjB Dato' Rusmani Muhamad
Assistant Director General of the Fire Investigation Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Edwin Galan Teruki
Assistant Director General of the Air Wing Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Mohd Yunos Abu Hassan
Assistant Director General of Planning and Research Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Ahmad Izram Osman
Assistant Director General of the Training Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Mohammad Hamdan Haji Wahid
Assistant Director General of Development Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Dato' Yusof Sidek
Director of Engineering Equipment Amran Ahmad

State Branch Director

Appointment Rank Abbreviation Name
Selangor JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Haji Zamri Che Din
Kuala Lumpur JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Haji Khirudin Drahman @ Husaini
Johore JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Othman Abdullah
Pahang JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Dato' Abdul Wahab Haji Mat Yasin
Perak JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Dato' Haji Yahaya Haji Madis
Kedah JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Ahmad Shahabudin
Penang JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Haji Azmi Tamat
Sabah JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Haji Nordin Pauzi
Sarawak JBPM Director Senior Assistant Fire Commissioner PKPjB Nor Hisham Mohammad
Terengganu JBPM Director Assistant Fire Commissioner PPjB Azlimin Mat Noor
Kelantan JBPM Director Assistant Fire Commissioner PPjB Azmi Osman
Negeri Sembilan JBPM Director Assistant Fire Commissioner PPjB Norazam Khamis
Malacca JBPM Director Assistant Fire Commissioner PPjB Nazili Haji Mahmood
Perlis JBPM Director Senior Fire Superintendent I PgKB I Mohd Fadzil Haroon
Putrajaya JBPM Director Senior Fire Superintendent I PgKB I Md. Hilman Abdul Rashid
Labuan JBPM Director Senior Fire Superintendent I PgKB I Jainal @ Zainal Madasin

Fire and Rescue Academy

Currently there are five Fire and Rescue Academy of Malaysia (FRAM) (Malay: Akademi Bomba dan Penyelamat Malaysia) which is:

  1. FRAM Central Regional, Kuala Kubu Bharu
  2. FRAM Eastern Regional, Wakaf Tapai
  3. FRAM Perak, Tronoh
  4. FRAM Sabah Regional, Kota Kinabalu
  5. FRAM Sarawak, Bau

FRAM also offers certificate and diplomas in fire and rescue related to JBPM personnel and civilians.

FRAM Band Unit is attached to FRAM Central Regional.

Auxiliary Firefighter Force

In 4 May 2014, Malaysian Government has re-established the Auxiliary Firefighter Force (Malay: Pasukan Bomba Bantuan) during International Firefighters' Day Celebration in Merdeka Square, Kuala Lumpur.[1] The launch was officiated by the then Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyidin Yassin. Auxiliary Firefighter was first formed in 1940, however, in 1946, they are absorbed into the regular firefighter force.

The difference between Auxiliary Bomba and Bomba Volunteers is the Auxiliary Firefighters (Malay: Pegawai Bomba Bantuan; PBB) will be training by FRAM while the Firefighter Volunteers will receive their training at local state and district fire stations.[2] Because of this, Auxiliary Firefighters are protected under Section 5(1) & (2) Fire and Rescue Services Act 1988 (Act 341) and will receive allowances from the government. Firefighter Volunteers in other hand did not receive allowances from the government, instead they will receive allowances from the local community. They are also protected by insurance paid by the Malaysian Government.

MoSAR

In 23rd Jun 2015, Auxiliary Firefighter Force established their own elite Search and Rescue unit. The unit was named to MoSAR which is an abbreviation for Mountain Search and Rescue Team.[3]

At the ceremony at Ranau Fire stations, 20 Mount Kinabalu's Mountain Guides whom also Auxiliary Firefighters were appointed to be the first batch of MoSAR. The ceremony was officiated by the then Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Datuk Abdul Rahman Dahlan.[4]

In a big operation involving mountain, MoSAR will be part of Bomba Task Force together with JBPM Special Forces such as MUST, EMRS and STORM.

Volunteer Fire and Rescue Force

Volunteer Fire and Rescue Force (Malay: Pasukan Bomba dan Penyelamat Sukarela; BOMPENS) traces their history way back since year 1883. The modern Volunteer Fire and Rescue Force was formed in 1987 and protected under Section 62 (1) (CA) Fire and Rescue Services Act 1988. Each Volunteer Fire and Rescue Force has their own Fire Stations, Firetrucks and equipment; which usually sponsored by local industry.

The primary role of the Volunteer Fire and Rescue Force is to perform Firefighting operations in their community. In case of fire emergency happen in their community, the volunteers will be first there to control if not extinguish the fire.[5] The secondary role is to be the link between JBPM and their local community. They also entrusted by JBPM to spread awareness regarding to fire safety.

The Volunteer Fire and Rescue Force will be training regularly by district fire stations so they and their equipment in good shape for fire emergency.[6] The volunteers can be easily identified by their yellow Firefighting Operations Dress.

Uniform

Regular firefighters on standby taking a group photo at fire stations in Sandakan, Sabah.
Photo by CEphoto, Uwe Aranas
Sniffing dog from K9 Unit in rescue training session.
Note the different style of camouflage uniform and helmet worn by JBPM Special Forces

Blue Working Dress

JBPM start using 'Very Dark Corn Flower Blue' for their official duty uniform since 1997.[7] Before that, JBPM personnel wear Khaki colour working uniform.

The blue bush jacket uniform is worn by all JBPM ranks during official duties while the tuck-in blue uniform version is worn during the parade of honour.

Orange Camouflage Dress

This dress is devoted to carrying out special tasks, rescue operations and other operations that do not involve Firefighting. This dress can also be worn when doing the daily work at the fire station or the official parade in which its use is as instructed.

Red Beret

Both JBPM personnel and Auxiliary Firefighters are awarded with red beret with black lining behind the insignia once they finish their basic fire and rescue training at FRAM.

For Volunteer Fire and Rescue Force, it differs depending to the state. In Kedah, the volunteers wear maroon beret with red lining behind the JBPM insignia while in Penang, they wear red beret similar to the regular force but without the black lining. Firefighter Cadets wear dark navy blue beret instead.

Firefighting Operations Dress

This fire retardant dress is worn during Firefighting operations and exercise that involving with fire. This dress can also be worn during the official parade if instructed.

There are a few colour of the Firefighting operations dress. Orange is worn by regular firefighters, yellow is worn by volunteer firefighters and black is worn by JBPM Special Forces.

Rank

# Rank Abbreviation Rank (English) Grade Epaulet
Shoulder Board Collar Badge
Penguasa Bomba (Fire Superintendent)
1 Ketua Pesuruhjaya Bomba KPjB Chief Fire Commissioner JUSA A
2 Pesuruhjaya Bomba PjB Fire Commissioner JUSA B
3 Timbalan Pesuruhjaya Bomba TPjB Deputy Fire Commissioner JUSA C
4 Penolong Kanan Pesuruhjaya Bomba PKPjB  Senior Assistant Fire Commissioner KB 54
5 Penolong Pesuruhjaya Bomba PPjB Assistant Fire Commissioner KB 52
6 Penguasa Kanan Bomba I PgKB I Senior Fire Superintendent I KB 48
7 Penguasa Kanan Bomba II PgKB II Senior Fire Superintendent II KB 44
8 Penguasa Bomba PgB Fire Superintendent KB 41
Penolong Penguasa Bomba (Assistant Fire Superintendent)
9 Timbalan Penguasa Bomba TPgB Deputy Fire Superintendent KB 38
10 Penolong Kanan Penguasa Bomba PKPgB Senior Assistant Fire Superintendent KB 32
11 Penolong Penguasa Bomba PPgB Assistant Fire Superintendent KB 29
Pegawai Bomba (Fire Officer)
12 Pegawai Bomba Tinggi PBT Leading Fire Officer KB 26
13 Pegawai Bomba Kanan I PBK I Senior Fire Officer I KB 24
14 Pegawai Bomba Kanan II PBK II Senior Fire Officer II KB 22
15 Pegawai Bomba PB Fire Officer KB 17 / 19 No Insignia

Special Operations

Pasukan Khas Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (English: JBPM Special Forces) is a term used by JBPM to its special trained firefighters.

To differentiate with regular firefighters, Special Force firefighters worn unit patch on the right shoulder and using different styles of camouflage and operations uniform.

MUST Team, Smoke Jumpers, PASKUB and STORM can be sent to overseas to help handling any disaster.

Special Forces

HAZMAT Unit Team

Formed on 29 October 1992 after Bright Sparklers Fireworks disaster incident,[8] Hazardous Material Unit Team or commonly known as "HAZMAT" is a JBPM's Special Force trusted to handle with five types of hazard which is:

  1. Handling hazardous chemical spills.
  2. Decontaminate JBPM personnel that handling with hazardous chemicals.
  3. Handling radioactive and radiation-emitting materials.
  4. Handling fire caused by hazardous materials.
  5. Handling Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Exposure (CBRNe) during wartime.

MUST Team

MUST conducting helicopter exercises

Multi-Skill Team (MUST) is an elite airborne team of JBPM.[9] Formed on 11 September 1998, MUST is formed by combining all special trained firefighters into one team and supported by helicopters from JBPM Air Wing.[10]

MUST conduct and support operations such as:

All MUST members are train in helicopter-borne, emergency management in aircraft, jungle survival and sea-land navigation.

Elite JBPM Rescue Swimmer Unit is attached to MUST.

RIM

A visitor posing with JBPM RIM's Honda ST 1300cc during a carnival

Rapid Intervention Motorcycle Team (RIM) was formed in 1999 to tackle problems of late arriving rescue caused by traffic jammed in the big city.[11] With superbikes equip with basic Firefighting and rescue equipment, RIM team can handle small scale fire and Road and Traffic Accident (RTA) without having traffic problems.[12] During bigger scale of fire, RIM team will arrive early and assess the size and type of incident, building and materials involve and victim if any. RIM team also will help control the traffic for the fire truck movement.

Water Rescue Unit

Pasukan Penyelamat Dalam Air (PPDA); also known as Water Rescue Unit role is to deal with incidents and emergencies that occur in the water. This unit consists of qualified officers and men trained at local and overseas diving training centre. All members of the JBPM Water Rescue Unit are a certified diver from the National Association Under Water Instructor (SSI).[13]

PASKUB

Pasukan Khas Udara Bomba (PASKUB) (English: Bomba Special Air Services) is a command for elite Smokejumper with support of helicopters from JBPM Air Wing.

Smoke Jumpers Unit (Malay: Unit Payung Terjun Bomba) is an elite unit of JBPM and trained in parachute insertion (static line and freefall), helicopter-borne operation and jungle survival.[14] The formation of elite Smoke Jumper begins in year 2000 after JBPM send 5 firefighters to enter Basic Static Line Parachuting Course held at Royal Malaysian Air Force (RMAF) Sempang Air Force Base, Sungai Besi as Smoke Jumper pioneer team.[15] The course is conducted by RMAF Special Operations Force, PASKAU until 2007 when JBPM established their own Static Ramp Air Course.[16] Among the task of Smoke Jumper is:

Smoke Jumper enjoys good relations with Malaysian Armed Force Special Operations Forces as they always train with RMAF PASKAU, Malaysian Army Grup Gerak Khas from PULPAK and Royal Malaysian Police VAT 69 Commando.[17]

EMRS

Emergency Medical Rescue Services (EMRS) Team was formed in 2006 with cooperation from the Malaysian Ministry of Health and Malaysian Association of Traumatology and Emergency Medicine (MASTEM). EMRS was established as a Special Force Paramedic to rescue and conduct medical care to other JBPM Special Forces members if any incident occurs to them.[18] However, EMRS can rescue and conduct medical care to civilian if there is no other ambulance or paramedic from the Malaysian Ministry of Health or State Health Department around.

Typically, EMRS team is assigned to HAZMAT and Water Rescue unit and EMRS vehicle will go out in pairs with the other JBPM Special Forces vehicle to operations. EMRS members also usually tasked as paramedics during JBPM Special Forces and Special Operations Forces Selections.[19]

Some EMRS members are trained in HAZMAT and Scuba diving.

K9 Unit

K9 Management Unit uses trained dogs to operate in the Search and Rescue (SAR) operations and investigation. K9 Unit can be attached to the regular firefighting unit or JBPM Special Forces thus all dog handlers together with their dogs are trained for a variety of situations, including the urban and the jungle operations.

Special Force Boat Team

A support team task to support JBPM Special Forces with water transportation during operations involving of lake, river and sea. The boat crews are trained in water survival and able to perform water rescue to JBPM personnel and civilians if things go south.

Special Operations Force

STORM

Casualty evacuation by Joint Rescue Operation consist of SMART, STORM, GOF Sabah Brigade's Tiger Platoon and Grup Gerak Khas from Mount Kinabalu during 2015 Sabah earthquake.

Special Tactical Operation and Rescue Team of Malaysia (STORM) unit is a part of Malaysian Rapid Deployment Force (Malay: Pasukan Aturgerak Cepat; PAC) together with 10 Parachute Brigade (10 PARA) but with different task and role. Formed on March 2011, STORM is an award-winning[20] Search and Rescue (SAR) experts and on standby for 24/7 at JBPM Airbases and State Branch Headquarters. Storm unit mainly task with SAR operations involving:[21][22]

Dubbed as Komando Bomba (English: Bomba Commando), to be selected as STORM members, firefighters need to pass the rigorous selection course which is on par as Basic Commando Course.[23] Eligibility requirements including Individual Physical Proficiency Test (IPPT) standards of physical fitness that is also used by the Singapore Armed Forces (SAF), Singapore Police Force (SPF) and Singapore Civil Defence Force (SCDF) before trainee can even enter the Basic Storm Course.[24] Once pass the Storm Survival Course, the graduate will receive a tactical knife same as used by RMAF PASKAU, STORM patch and permission to wear STORM Red Helmet and STORM Version Camouflage Dress.[25]

Many of STORM members are drawn from Water Rescue Unit (PPDA), EMRS, HAZMAT Unit and MUST.[26]

For big operations, STORM work together with other federal SAR Special Force; Special Malaysia Disaster Assistance and Rescue Team (SMART) which under administration of the National Security Council.[27] They are usually supported by the jungle experts, the aboriginal police unit; Senoi PraaqRoyal Malaysian Police's (RMP) VAT 69 Commando and General Operations ForceMalaysian Armed Force special operations force and Malaysian Civil Defence Force.

Current inventory

Vehicles

Scania fire engines in the yard of the Fire and Rescue Station Kota Kinabalu.
Photo by CEphoto, Uwe Aranas
JBPM Mil Mi-17 helicopters

Sea units

Air units

See also

References

  1. "Khidmat Pegawai Bomba Bantuan dilancar". Astro Awani (in Malay). Retrieved 2017-05-10.
  2. "6 Balai Bomba Terpilih Tukar Waktu Bekerja Kepada 12 Jam". Perak Today. 2015-05-05. Retrieved 2017-05-10.
  3. "Bomba Tubuh Mosar Hadapi Bencana Gunung Kinabalu - Berita Semasa". mstar.com. Retrieved 2017-05-10.
  4. "Malim gunung skuad MOSAR". HM Online (in Malay). 2015-06-23. Retrieved 2017-05-10.
  5. "Peranan bomba sukarela terus diiktiraf". Utusan Online. Retrieved 2017-05-10.
  6. "Latihan berterusan Pasukan Bomba Sukarela". bomba.gov.my. Retrieved 2017-05-10.
  7. "Sejarah Perkhidmatan Bomba - Galeri Gambar". memori-kedah.com. Retrieved 2017-04-26.
  8. YUSOF, MOHAMAD ARIFF MOHD. "Nilai survival Mohd. Latif". Utusan Online. Retrieved 2017-04-26.
  9. "MUST pasukan elit bomba". HM Online (in Malay). 2014-11-21. Retrieved 2017-04-26.
  10. User, Super. "Akademi Bomba Dan Penyelamat Malaysia - Must". fram.bomba.gov.my (in Malay). Retrieved 2017-04-26.
  11. ANUAR, TERMIZI CHE. "35 tahun berkhidmat dalam bomba". Utusan Online. Retrieved 2017-04-26.
  12. "Jentera dua roda Bomba - BH Auto". BH Auto. 2013-08-14. Retrieved 2017-04-27.
  13. User, Super. "Akademi Bomba Dan Penyelamat Malaysia - Scuba". fram.bomba.gov.my (in Malay). Retrieved 2017-04-26.
  14. "Pengalaman selamatkan mangsa terowong Selantik". www.kosmo.com.my. Retrieved 2017-04-29.
  15. YUSOF, NOOR’AINON MOHAMED. "JBPM perkasa kemahiran melalui udara". Retrieved 2017-04-26.
  16. User, Super. "Akademi Bomba Dan Penyelamat Malaysia - Smoke Jumper". fram.bomba.gov.my (in Malay). Retrieved 2017-04-26.
  17. "Portal Rasmi Jabatan Bomba dan Penyelamat MalaysiaKursus Pengukuhan Payung Terjun JBPM Bersama Pasukan VAT 69 Dan PULPAK ( Pusat Latihan Peperangan Kh". www.bomba.gov.my. Retrieved 2017-04-26.
  18. "EMRS - EMERGENCY MEDICAL RESCUE SERVICES.". 9w2mdp.blogspot.my. Retrieved 2017-04-26.
  19. "Jalan Lasak". 9w2mdp.blogspot.my. Retrieved 2017-04-26.
  20. "JBPM telah menjuarai Singapore-Global Firefighters & Paramedic Challenge". Twitter. Retrieved 2017-04-27.
  21. HADZMAN, Oleh MASZUREEN. "STORM bukan hanya padam kebakaran". Utusan Online. Retrieved 2017-04-27.
  22. Suara, My (2016-05-05). "Anggota Penyelamat STORM Sarawak Digerakkan Ke Sebuyau Malam Ini". MySuara.Net. Retrieved 2017-04-27.
  23. "Apa itu S.T.O.R.M dalam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia?". friendsofbombamalaysia.blogspot.my. Retrieved 2017-04-27.
  24. "Jom Kenali Pasukan Special Forces Pasukan Bomba Ini". www.ohmymedia.cc. Retrieved 2017-04-27.
  25. "Penguasa Bomba Putrajaya peserta terbaik kursus Storm". Utusan Online. Retrieved 2017-04-27.
  26. "Special Technical Operation and Rescue Team of Malaysia (STORM)". airmien.blogspot.my. Retrieved 2017-04-27.
  27. "SMART, STORM sertai SAR". HM Online (in Malay). 2015-06-06. Retrieved 2017-04-29.
  28. 1 2 3 "File Not Found". Scramble (Dutch Aviation Society). Archived from the original on 7 February 2012. Retrieved 26 February 2016.
  29. Dominic Perry (17 February 2016). "SINGAPORE: Malaysia picks AW189 for disaster-relief role". Flightglobal. Retrieved 26 February 2016.
  30. Jeremy Parkin (17 February 2016). "Singapore – Fire and Rescue Department of Malaysia orders two AW189s". Helicopter Investor. Retrieved 26 February 2016.
  31. "Aircraft M994-03 Photo (M994-03, Mil Mi-17 Hip) - Malaysian Fire and Rescue Dept (BOMBA)". Airport-Data.com. Retrieved 26 February 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.