Maléku language
| Guatuso | |
|---|---|
| Maléku Jaíka | |
| Native to | Costa Rica |
| Ethnicity | 1,070 Maleku people (200?)[1] |
Native speakers | 750 (2000)[1] |
| Language codes | |
| ISO 639-3 |
gut |
| Glottolog |
male1297[2] |
The Maléku Jaíka language, also called Guatuso, Watuso-Wétar, and Guetar, is an indigenous language of north central Costa Rica. It is a Chibchan language and Votic language spoken by around 300 to 750 indigenous Maléku people. This language is considered to be endangered according to The Endangered Languages Project. Corobicí is possibly a dialect.
Sample Vocabulary
- kapi kapi = hello (with a knocking gesture on your partner's shoulder)
- afekapian = Thank you
- w-ay = yes
- hebet = no
- fufu = morfo butterfly
- niskak = bird
- pili = toucan
- pek-pen = frog
- gnou-ek = red-eye frog
- ti-fakara = waterfall
- irri miotem? = what is your name?
- mioten ... = my name is ...
- arrachapi kahole = I would like a cup of coffee
- errekeki kerakou = let's go (to a place)
- erreke malehila =let's go swimming
Numbers[3]
- Dooka = One
- Pángi = Two
- Poóse = Three
- Pakái= Four
- Otíni= Five
Common Nouns[3]
- Ochápaká= Man
- Kuríjurí= Woman
- Toji= Sun
- Tlijii= Moon
- Laká= Earth
- Oktara= Stone
- Koora= Tree
- Uu= House
References
- 1 2 Guatuso at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). "Maléku Jaíka". Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- 1 2 Native Languages of the Americas
Further reading
- Barrantes, R., Smouse, P. E., Mohrenweiser, H. W., Gershowitz, H., Azofeifa, J., Arias, T. D., & Neel, J. V. (1990). Microevolution in lower Central America: genetic characterization of the Chibcha-speaking groups of Costa Rica and Panama, and a consensus taxonomy based on genetic and linguistic affinity. American Journal of Human Genetics, 46(1), 63–84.
- Brinton, Daniel G. 1891. The American Race: A Linguistic Classification and Ethnographic Description of the Native Tribes of North and South America. New York: N. D. C. Hodges Publisher
- Guatuso. Retrieved from http://multitree.org/codes/gut.html
- Madrigal Cordero, P., & Solís Rivera, V. (2012). Recognition and Support of ICCAs in Costa Rica. Kothari et al.
- Maleku Indian Language (Guatuso, Jaika). (2016). Retrieved from http://www.native-languages.org/maleku.htm
- Miranda, Roberto Herrera. Endangered Languages Documentation Programme (sponsor). n.d. Endangered Languages Archive.
- Pache, Matthias. Morphosyntactic Properties of Chibchan Verbal Person Marking. Retrieved from http://journals.dartmouth.edu/cgibin/WebObjects/Journals.woa/1/xmlpage/1/article/462?htmlAlways=yes
- Ryan, James. Maleku Jaika. N.p., 1 Mar. 2013. Web. 1 May 2016. <http://dice.missouri.edu/docs/chibchan/MalekuJaika.pdf>.
External links
- https://www.youtube.com/watch?v=o6RHVMC0YNA
- https://www.youtube.com/watch?v=oNLxEcmgFGg
- https://www.youtube.com/watch?v=_QKhqaxYiG0
- https://www.youtube.com/watch?v=3tJvxJzhsHM
- https://www.culturalsurvival.org/news/life-health-purity-and-survival-maleku-costa-rica-struggle-regain-lost-lands
- Link to ELAR Maleku Dictionary Project
Bibliography
- Constenla Umaña, Adolfo (1982). "Sobre la construcción ergativa en la lengua guatusa". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 8: 97–102.
- Constenla Umaña, Adolfo (1983). "Descripción del sistea fonemático del guatuso". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 9: 3–20.
- Constenla Umaña, Adolfo (1986). "La voz antipasiva en guatuso". Estudios de Lingüística Chibcha (Universidad de Costa Rica). 5: 86–96.
- Constenla Umaña, Adolfo (1986). Abecedario ilustrado malecu. San José, Costa Rica: Ministerio de Educación Pública.
- Constenla Umaña, Adolfo (1988). "El guatuso de Palenque Margarita: su proceso de declinación". Estudios de lingüística chibcha (Universidad de Costa Rica). 7: 7–38.
- Constenla Umaña, Adolfo (1990). "Morfofonología y morfología derivativa guatusas". Estudios de Lingüística Chibcha (Universidad de Costa Rica). 9: 81–122.
- Constenla Umaña, Adolfo (1991). Las lenguas del área intermedia: Introducción a su estudio areal. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
- Constenla Umaña, Adolfo (1998). Gramática de la lengua guatusa. Heredia, Costa Rica: Editorial de la Universidad Nacional.
- Constenla Umaña, Adolfo (2008). "Estado actual de la subclasificación de las lenguas chibchenses y de la reconstrucción fonológica y gramatical del protochibchense". Estudios de Lingüística Chibcha. San José, Costa Rica. XXVII: 117–135.
- Constenla Umaña, Adolfo (2009). FL-3159 Guatuso/Malécu Jaíca I. San José, Costa Rica.
- Constenla Umaña, Adolfo og Eustaquio Castro C. (2011). Pláticas sobre felinos. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
- Constenla Umaña, Adolfo, Eustaquio Castro C. og Antonio Blanco R. (1993). Lacá majifíjicá – La transformación de la tierra. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
- Gordon, Raymond G. Jr. (red.) (2005). "Ethnologue – Maléku jaíka". Retrieved 2015-05-03.
- Krohn, Haakon Stensrud (2011). "La representación sintáctica de la topicalidad de los participantes discursivos en la narrativa tradicional malecu". Estudios de Lingüística Chibcha. 30: 37–62.
- Krohn, Haakon Stensrud (2012). "El mantenimiento de la referencia anafórica en el discurso narrativo tradicional en lengua malecu". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 38 (1): 191–216.
- Krohn, Haakon Stensrud (2013). "La función de la orientación al ergativo en el discurso narrativo malecu". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 39 (2): 173–190.
- Quesada J., Diego (2007). The Chibchan languages. Cartago, Costa Rica: Editorial Técnica de Costa Rica.
- Quesada Pacheco; Miguel Ángel (2000). "Situación actual y futuro de las lenguas indígenas de Costa Rica". Estudios de Lingüística Chibcha. San José, Costa Rica. XVIII–XIX: 7–34.
- Quilter, Jeffrey og John W. Hoopes (2003). "Goldwork and Chibchan identity: Endogenous change and diffuse unity in the Isthmo-Colombian area" (PDF). Gold and Power in Ancient Costa Rica, Panama and Colombia: 49–89.
- Sánchez Avendaño, Carlos (2011). "Caracterización cualitativa de la situación sociolingüística del pueblo malecu". Estudios de lingüística chibcha (Universidad de Costa Rica). 30: 63–90.
- Sánchez Corrales; Víctor M. (1979). "El maleku: lengua ergativa". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 5: 67–71.
- Sánchez Corrales; Víctor M. (1984). "Análisis fonológico del guatuso". Estudios de Lingüística chibcha (Universidad de Costa Rica). 3: 143–178.
- Smith Sharp, Heidi (1979). "Un análisis fonológico del maleku". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 5: 31–54.
| Official language | |
|---|---|
| Indigenous languages | |
| Sign languages | |
Portal | |
This article is issued from
Wikipedia.
The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.