Maa Telugu Talliki

Maa Telugu Talliki
English: To my Mother Telugu
మా తెలుగు తల్లికి
State anthem of Andhra Pradesh (de facto)
Lyrics	Sri Sankarambadi Sundaraachari, 1942
Music	Tanguturi Suryakumari
Adopted	1956

Maa Telugu Talliki (Telugu: మా తెలుగు తల్లికి; IAST: Mā telugu talliki; "To my Mother of Telugu") is the official song of the State of Andhra Pradesh, one of twenty-nine States of the Republic of India. It was written by Sri Sankarambadi Sundaraachari and sung by Tanguturi Suryakumari^[1] for the Telugu film Deena Bandhu (1942) which starred Chittor V. Nagaiah but was released as a private label by the artist. The song gained popularity and is sung at the start of social functions in Andhra Pradesh. It was ultimately recognized as the official song of the State.^[2]

Lyrics

Telugu	Romanization
మా తెలుగు తల్లికి మల్లెపువ్వు దండ మా కన్నతల్లికి మంగళారతులు, కడుపులో బంగారు కనుచూపులో కరుణ, చిరునవ్వులో సిరులు దొరలించు మాతల్లి. గలగలా గోదారి కదలిపోతుంటేను బిరాబిరా క్రిష్ణమ్మ పరుగులిడుతుంటేను బంగారు పంటలే పండుతాయీ మురిపాల ముత్యాలు దొరులుతాయి. అమరావతి గుహల అపురూప శిల్పాలు త్యాగయ్య గొంతులో తారాడు నాదాలు తిక్కయ్య కలములొ తియ్యందనాలు నిత్యమై నిఖిలమై నిలచి వుండేదాకా రుద్రమ్మ భుజశక్తి మల్లమ్మ పతిభక్తి తిమ్మరసు ధీయుక్తి, కృష్ణరాయల కీర్తి మా చెవులు రింగుమని మారుమ్రోగేదాక నీపాటలే పాడుతాం, నీ ఆటలే ఆడుతాం జై తెలుగు తల్లి, జై తెలుగు తల్లి.	Mā telugu talliki mallepūdanḍa, Mā kannatalliki mangaḷāratulu Kaḍupulō baṃgāru kanucūpulō karuṇa, Cirunavvulō sirilu doralinchu mā talli. Galagalā gōdāri kadilipōtunṭênu Birabirā kr̥ṣṇamma paruguleḍutunṭēnu Bangāru panṭalē panḍutāī Muripāla mutyālu doralutāī. Amarāvati guhala apurūpa śilpālu Tyāgayya gontulō tārādu nādālu Tikkayya kalamulō tiyyandanālu Nityamai nikhilamai nilaci vunḍēdāka Rudramma bhujaśakti mallamma pati bhakti Timmarasu dhīyukti krishnarāyala kīrti Mā cevulu ringumani mārumrōgēdāka Nī pāṭalē pāḍutām, nī āṭalē āḍutām Jai telugu talli, jai telugu talli.

Telugu

Romanization

మా తెలుగు తల్లికి మల్లెపువ్వు దండ మా కన్నతల్లికి మంగళారతులు,
కడుపులో బంగారు కనుచూపులో కరుణ,
చిరునవ్వులో సిరులు దొరలించు మాతల్లి.

గలగలా గోదారి కదలిపోతుంటేను
బిరాబిరా క్రిష్ణమ్మ పరుగులిడుతుంటేను
బంగారు పంటలే పండుతాయీ
మురిపాల ముత్యాలు దొరులుతాయి.

అమరావతి గుహల అపురూప శిల్పాలు
త్యాగయ్య గొంతులో తారాడు నాదాలు
తిక్కయ్య కలములొ తియ్యందనాలు
నిత్యమై నిఖిలమై నిలచి వుండేదాకా

రుద్రమ్మ భుజశక్తి మల్లమ్మ పతిభక్తి
తిమ్మరసు ధీయుక్తి, కృష్ణరాయల కీర్తి
మా చెవులు రింగుమని మారుమ్రోగేదాక
నీపాటలే పాడుతాం, నీ ఆటలే ఆడుతాం
జై తెలుగు తల్లి, జై తెలుగు తల్లి.

Mā telugu talliki mallepūdanḍa,
Mā kannatalliki mangaḷāratulu
Kaḍupulō baṃgāru kanucūpulō karuṇa,
Cirunavvulō sirilu doralinchu mā talli.

Galagalā gōdāri kadilipōtunṭênu
Birabirā kr̥ṣṇamma paruguleḍutunṭēnu
Bangāru panṭalē panḍutāī
Muripāla mutyālu doralutāī.

Amarāvati guhala apurūpa śilpālu
Tyāgayya gontulō tārādu nādālu
Tikkayya kalamulō tiyyandanālu
Nityamai nikhilamai nilaci vunḍēdāka

Rudramma bhujaśakti mallamma pati bhakti
Timmarasu dhīyukti krishnarāyala kīrti
Mā cevulu ringumani mārumrōgēdāka
Nī pāṭalē pāḍutām, nī āṭalē āḍutām
Jai telugu talli, jai telugu talli.

Inspirations

The song was used in the 1985 film Bullet featuring Krishnam Raju and Suhasini and in the 2010 film Leader featuring Rana Daggubati and Richa Gangopadhyay.

References

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

Maa Telugu Talliki

Lyrics

Inspirations

See also

References