No. | Title | Japanese release | English release |
1 | Goodbye, Material World! Sayonara Gensei!! (さよなら現世!!の巻) | April 10, 1991[1] ISBN 4088712730 | May 13, 2003[7] ISBN 1-56931-904-9 |
---|
- 001. "Goodbye, Material World!" (さよなら現世!!, Sayonara Gensei!!)
- 002. "Test for Resurrection!!" (復活への試練!!, Fukkatsu e no Shiren!!)
- 003. "Time for Departure!!" (旅立ちの時!!, Tabidachi no Toki!!)
- 004. "The Old Dog and the Boy" (老犬と少年!!, Rō Inu to Shōnen!!)
- 005. "Her First Christmas!" (一年めクリスマス!!, Shodaime Kurisumasu!!)
- 006. "The Lonely Journey" (孤独の旅路!!, Kodoku no Tabiji!!)
- 007. "The Promise!" (約束!!, Yakusoku!!)
- 008. "The Temporary Resurrection (Part 1)" (束の間の復活 (前編), Tsukanoma no Fukkatsu (Zenpen))
- Japanese Cultural Notes
|
|
2 | The Golden Awakening!!/Lonesome Ghosts Giniiro no Mezame!! (黄金色のめざめ!!の巻) | June 10, 1991[8] ISBN 4088712749 | November 19, 2003[9] ISBN 1-59116-082-0 |
---|
- 009. "The Temporary Resurrection (Part 2)" (束の間の復活 (後編), Tsukanoma no Fukkatsu (Kōhen))
- 010. "The Forbidden Games!!" (禁断の遊び!!, Kindan no Asobi!!)
- 011. "The Fractured Friendship" (ひび割れた友情!!, Hibiwareta Yūjō!!)
- 012. "The Hand of Evil" (魔の手!!, Ma no Te!!)
- 013. "Qualifications for a Girlfriend!" (恋人の条件!!, Koibito no Jōken!!)
- 014. "Into the Inferno...!!" (炎の中で・・・!, Hono'o no Naka de...!)
- 015. "Just One Win!!" (めざせ1勝!!, Mezase Ichi-shōn!!)
- 016. "Finding the Guts for Glory!!" (勝負は度胸!!, Shōbu wa Dokyō!!)
- 017. "The Golden Awakening!!" (黄金色のめざめ!!, Giniiro no Mezame!!)
|
|
3 | The Cursed Forest!!/Spirit Detective Mashō no Mori!! (魔性の森!!の巻) | September 15, 1991[10] ISBN 4-08-871275-7 | February 18, 2004[11] ISBN 1-59116-183-5 |
---|
- 018. "The New Mission!!" (新たなる使命!!の巻, "Aratanaru Shimei!! no maki")
- 019. "Action!" (出動!!の巻, "Shutsudō!! no maki")
- 020. "The Deadly Trio!!" (三匹の妖怪!!の巻, "Sambiki no yōkai!! no maki" (lit. The Three Yōkai!!))
- 021. "The Muncher of Souls!!" (魂を喰う男!!の巻, "Tamashii o Kū Otoko!! no maki" (lit. The Man Who Eats Souls!!))
- 022. "What Binds a Mother and Son!!" (母と子の絆!!の巻, "Haha to Ko no Kizuna!! no maki" (lit. The Bond Between a Mother and Son!!"))
- 023. "Hiei of the Evil Eye!!" (邪眼師·飛影!!の巻, "Jaganshi - Hiei!! no maki" (lit. User of the Jagan - Hiei!!))
- 024. "The Fearsome, Gruesome Binding Curse!!" (恐怖の呪縛獄!!の巻, Kyōfu no Jubakugoku!! no maki" (lit. Dread of the Hellish Curse!!))
- 025. "Operation: Infiltrate!!" (潜入捜査開始!!の巻, "Sen'nyū Sōsa Kaishi!! no maki" (lit. The Infiltration Investigation Begins!!))
- 026. "The Cursed Forest!!" (魔性の森!!の巻, "Mashō no Mori!! no maki" (lit. The Devilish Forest!!))
|
|
4 | A Challenge from where the Ghosts Dwell!!/Training Day Yōmagai kara no Chōsenjō!! (妖魔街からの兆戦状!!の巻) | November 15, 1991[12] ISBN 4-08-871276-5 | June 16, 2004[13] ISBN 1-59116-325-0 |
---|
- 027. "Mortal Maneuvers in the Dark!!" (闇の中の死闘!!の巻, "Yami no Naka no Shitō!! no maki" (lit. Fight to the Death in the Dark!!))
- 028. "To Fight a Master!!" (武道家·牙野!!の巻, "Budōka - Kibano!! no maki" (lit. Martial Artist - Kibano!!))
- 029. "Kaze-Maru — Ninja!!" (忍者·風丸!!の巻, "Ninja - Kazemaru!! no maki" (lit. Ninja - Kazemaru!!))
- 030. "Shaolin = Randō!?" (松林=乱童!?の巻, "Shōrin Ikōru Randō!? no maki" (lit. Shōrin equals Randō!?))
- 031. "The Raging Fist!!" (怒りの鉄拳!!の巻, "Ikari no Tekken!! no maki")
- 032. "Genkai's Successor is Chosen!!" (奥義継承者決定!!の巻, "Ōgi Keishōsha Kettei!! no maki" (lit. The Successor of the Secret is Chosen!!))
- 033. "Challenge from Demon City!!" (妖魔街からの兆戦状!!の巻, "Yōmagai kara no Chōsenjō!! no maki" (lit. A Challenge from Where Ghosts Dwell!!))
- 034. "The Gate of Betrayal!!" (裏切りの門!!の巻, "Uragiri no Mon!! no maki")
- 035. "Genbu is... The Very Rock!!" (人岩一体·玄武!!の巻, "Jingan Ittai - Genbu!! no maki" (lit. Man and Rock United - Genbu!!))
|
|
5 | Focus Your Mind As One! Kokoro wo Hitotsu ni!! (心をひとつに!!の巻) | March 10, 1992[14] ISBN 4-08-871277-3 | October 12, 2004[15] ISBN 978-1-59116-521-7 |
---|
- 036. "Byakko's Battle Roar!!" (白虎の雄叫び!!, Byakko no Otakebi!!)
- 037. "A Double-Edged Sword!!" (諸刃の剣!!, Moroha no Ken!!)
- 038. "The Tiger's Annihilation Roar!!" (鳴虎衝壊波!!, Meiko Shōkai-ha!!)
- 039. "Hiei Joins the Fray!!" (飛影出戦!!, Hiei Shussen!!))
- 040. "Prelude to Carnage!!" (殺戮のプレリュード!!, Satsuriku no Pureryūdo!!)
- 041. "Fist of Dark Lightning!!" (暗黒雷迅拳!!, Ankoku Raijin Ken!!)
- 042. "Demonic Array of Darkness!!" (暗黒妖籠陣!!, Ankoku Yōrō-jin!!)
- 043. "To the Reachable - and Beyond!!" (心をひとつに!, Kokoro o Hitotsu ni!)(lit. Focus your Mind as One!)
- 044. "The Last Measure!!" (最後の方法!!, Saigo no Hōhō!!)
- 045. "Battle at 'Hell Housing Development'!!" (決闘!地獄団地!!, Kettō! Jigoku Danchi!!)
|
|
6 | The Dark Martial Arts Association Begins!! /The Dark Tournament Ankoku Bujutsu Kai Kaimaku!! (暗黒武術会開幕!!の巻) | June 10, 1992[16] ISBN 4-08-871278-1 | February 1, 2005[17] ISBN 1-59116-668-3 |
---|
- 046. "Springtime for Kuwabara!!" (桑原の春!!, Kuwabara no Haru!!)
- 047. "The Black Book Club!!" (B・B・C!!, Burakku Bukku Kurabu!!)
- 048. "Next Up: The Ogre Triad!!" (三鬼衆登場!!, Sanki Shū Ttōjō!!))
- 049. "The Last Gamble!!" (最後の賭け!!, Saigo no Kake!!)
- 050. "The Final Battle: Two on Two!!" (決戦・2対2!!, Kessen - Ni Tai Ni!!)
- 051. "I Must Get Stronger!!" (強くなりたい!!, Tsuyoku Naritai!!)
- 052. "The Dark Tournament Begins!!" (暗黒武術会開幕!!, Ankoku Bujutsu Kai Kaimaku!!)
- 053. "The First Opponents!!" (最初の敵!!, Saisho no Teki!!)
- 054. "The Vanguard Battle Begins!!" (先鋒戦開始!!, Senpō-sen Kaishi!!)
- 055. "The Secret of Devil Yo-Yos!!" (秘技・魔妖妖!!, Higi - Debiru Yōyō!!)
|
|
7 | Knife-Edge Death Match Naifuejji Desumacchi (ナイフエッジ・デスマッチの巻) | June 10, 1992[18] ISBN 4-08-871279-X | June 8, 2005[19] ISBN 1-59116-812-0 |
---|
- 056. "Blood-Stained Flowers!!" (恐怖の炎熱地獄!!, Kyōfu no Ennetsu Jigoku!!)
- 057. "The Fearsome Hell of Blazing Heat!!" (恐怖の炎熱地獄!!, Kyōfu no Ennetsu Jigoku!!)
- 058. "Drunken Master: Chu!!" (酔拳士・酎!!, Yoi Kobushi-shi - Chu!!)
- 059. "A Close Game!!" (互角の勝負!!, Gokaku no Shōbu!!)
- 060. "Knife-Edge Sudden Death!!" (ナイフエッジ・デスマッチ, Naifuejji Desumacchi)
- 061. "The Top Eight Line-Up!!" (ベスト8出そろう!!, Besuto Eito Desorou!!)
- 062. "The Second Round Begins!!" (2回戦開始!!, Ni-Kaisen Kaishi!!)
- 063. "The Despicable Blood-Slaver Node!!" (卑劣!操血瘤!!, Hiretsu! Sō Ketsu-ryū!!)
- Extra: "YuYu Hakusho Tales: Two Shot" (外伝. TWO SHOTS)
|
|
8 | Surpass the Reigun!!/Open Your Eyes!! Reigan wo Koero!! (霊丸を越えろ!!の巻) | October 2, 1992[20] ISBN 4-08-871280-3 | October 10, 2005[21] ISBN 978-1-4215-0026-3 |
---|
- 064. "Open Your Eyes!!" (目を覚ませ!!, Me o Samase!!)
- 065. "One vs. Three!!" (1対3!!, Ichi Tai San!!)
- 066. "The Shadow Channelers Take Center Stage!!" (魔性使いT登場!!, Mashō-zukai Chīmu Tōjō!!)
- 067. "Gama: Ritual Body Art Master!!" (化粧使い・画魔!!, Keshō-zukai - Gama!!)
- 068. "Toya: Ice Master!!" (呪氷使い・凍矢!!, Juhyō-zukai - Tōya!!)
- 069. "A Battle All Alone" (ひとりきりの戦い, Hitori kiri no Tatakai)
- 070. "Fist of Rage!!" (一閃!怒りの拳!!, Issen! Ikari no Kobushi!!)
- 071. "A Dangerous Gamble!!" (やばいカケ!!, Yabai Kake!!)
- 072. "Surpass the Reigun!!" (霊丸を越えろ!!, Reigan o Koero!!)
|
|
9 | The Huge Ordeal!! Saidai no Shiren!! (最大の試練!!の巻) | December 2, 1992[22] ISBN 4-08-871515-2 | April 4, 2006[23] ISBN 978-1-4215-0278-6 |
---|
- 073. "An Unexpected Defeat?!" (意外な敗北!?, Igaina Haiboku!?)
- 074. "The Eleventh Hour!!" (瀬戸際の戦い!!, Setogiwa no Tatakai!!)
- 075. "The Underworld Beast!!" (霊界獣出現!!, Reikai-juu Sshutsugen!!)
- 076. "The Face Under the Mask" (覆面の下の素顔, Fukumen no Shita no Sugao))
- 077. "The Huge Ordeal!!" (最大の試練!!, Saidai no Shiren!!)
- 078. "The Top Four!!" (四強そろう!!, Yon-kyō Sorou!!)
- 079. "Hiei Fights Again!!" (飛影連戦!!, Hiei Rensen!!)
- 080. "The Invincible Beast Armor!!" (無敵・武獣装甲!!, Muteki - Bu-juu Sōkō!!)
- 081. "When the Magic Box Opens!!" (玉手箱が開く時!!, Tamatebako ga Hiraku Toki!!)
|
|
10 | Unforgivable!! Yurusenai!! (許せない!!の巻) | February 4, 1993[24] ISBN 4-08-871516-0 | August 1, 2006[25] ISBN 978-1-4215-0695-1 |
---|
- 082. "The Fox Demon Awakens!!" (目ざめた妖狐!!, Mezameta Yōko!!)
- 083. "Shishiwakamaru's Skill!!" (妖技・死々若丸!!, Yōgi - Shishiwakamaru!!)
- 084. "Identity Revealed!!" (正体判明!!, Shōtai Hanmei!!)
- 085. "Calls of the Dead!!" (死霊の呼び声!!, Shiryō no Yobigoe!!)
- 086. "Enemy Leader: The Old Bloke!!" (敵将・怨爺!!, Tekishō - Onjī!!)
- 087. "The Man with a Thousand Faces!!" (千の顔を持つ男!!, Sen no Kao o Motsu Otoko!!)
- 088. "The Logic of the Powerful!!" (強者の論理!!, Tsuwamono no Ronri!!)
- 089. "A 50-Year Reunion!!" (50年ぶりの再会!!, 50-Nen-buri no Saikai!!)
- 090. "The Dreadful 80% Power!!" (恐怖の80%!!, Kyōfu no 80-pāsento!!)
- 091. "Unforgivable!!" (許せない!!, Yurusenai!!)
|
|
11 | Eat or Be Eaten!! Kuu ka Kuwareru ka!! (喰うか喰われるか!!の巻) | April 2, 1993[26] ISBN 4-08-871517-9 | December 5, 2006[27] ISBN 978-1-4215-0696-8 |
---|
- 092. "The Day Before the Storm!!" (嵐の前!!, Arashi no Mae!!)
- 093. "Leveling Up! Rules" (レベルアップ!, Reberuappu!)
- 094. "The Rules Rule!!" (ルールの壁!!, Rūru no Kabe!!)
- 095. "The Invisible Feat!!" (見えない技!!, Mienai Waza!!)
- 096. "An Exchange of One-upmanship!!" (秘技応酬!!, Higi Ōshū!!)
- 097. "Sacrifice...!!" (身を捨てて・・・!!, Mi o Sutete...!!)
- 098. "The Reason Behind the Armor!!" (鎧の理由!!, Yoroi no Riyū!!)
- 099. "Eat or be Eaten!!" (喰うか喰われるか!!, Kuu Ka Kuwareruka!!)
- 100. "Kuwabara Snaps!!" (桑原切れた!!, Kuwabara Kireta!!)
|
|
12 | The Championship Match Begins!! Ketteisen Kaishi!! (決定戦開始!!の巻) | June 9, 1993[28] ISBN 4-08-871518-7 | May 1, 2007[29] ISBN 1-4215-1118-5 |
---|
- 101. "The Elder Toguro at his Peak!!" (戸愚呂兄 全開!!の巻, "Toguro-ani Furu Pawā!! no maki (lit. The Elder Toguro at Full Power!!"))
- 102. "Sakyō's Proposal!!" (左京の提案!!の巻, "Sakyō no Teian!! no maki")
- 103. "The Championship Match Begins!!" (決定戦開始!!の巻, "Ketteisen Kaishi!! no maki")
- 104. "No Effect!?" (通用しない!?の巻, "Tsūyōshinai!? no maki")
- 105. "Undo the Seal!!" (封印を解け!!の巻, "Fūin o Toke!! no maki")
- 106. "Not Enough Sense of Peril?" (危機感が足りない?の巻, "Kikikan ga Tarinai? no maki")
- 107. "Insufficient Fury!!" (碇りの不足!!の巻, "Ikari no Fusoku!! no maki")
- 108. "Testing the Limits!!" (限界への試練!!の巻, "Genkai e no Shiren!! no maki")
- 109. "The Crucial Difference!!" (決定的な違い!!の巻, "Ketteiteki na Chigai!! no maki")
|
|
13 | The Executors of a Dying Wish!! Ishi wo Tsugu Yatsura!! (遺志を継ぐ奴等!!の巻) | August 4, 1993[30] ISBN 4-08-871519-5 | October 7, 2007[31] ISBN 1-4215-1119-3 |
---|
- 110. "Full Power One Last Time!!" (最後のフルパワー!!, Saigo no Furu Pawā!!)
- 111. "The Most Fervent Wish!!" (一番の望め!!, Ichiban no Nozome!!)
- 112. "Toguro's Repentance!!" (戸愚呂の償い!!, Toguro no Tsugunai!!)
- 113. "Welcome to Our Territory!!" (「領域」にようこそ!!, "Teritorī" ni Yōkoso!!)
- 114. "The Peculiar Ability!!" (奇妙な能力!!, Kimyōna Nōryoku!!)
- 115. "The Ability of "Taboo"!!" (「禁句」の能力!!, "Tabū" no Nōryoku!!)
- 116. "The Taboo is One Letter!!" (「禁句」の能力!!, "Tabū" no Nōryoku!!)
- 117. "The Abilities of the Other Two!!" (残る二人の能力!!, Nokoru Futari no Nōryoku!!)
- 118. "The Executors of a Dying Wish!!" (残る二人の能力!!, Nokoru Futari no Nōryoku!!)
|
|
14 | A Bloody Past!! Chi Nurareta Kako!! (血塗られた過去!!の巻) | October 4, 1993[32] ISBN 4-08-871520-9 | February 5, 2008[33] ISBN 1-4215-1120-7 |
---|
- 119. "Into the Lion's Den...!!" (虎穴に入らずんば・・・!!, Koketsu ni Irazunba...!!)
- 120. "Who's the Mastermind?!" (首謀者は誰だ!?, Atama wa Dareda!?)
- 121. "Murder Surgery!!" (殺人手術!!, Satsujin Shujutsu!!)
- 122. "The Cry of a Shadow!!" (影の叫び!!, Shadō no Sakebi!!)
- 123. "No Choice...!!" (殺るしかない・・・!!, Yaru Shika nai!!)
- 124. "Fierce Rain...!!" (探していた男!!, Sagashite ita Otoko!!)
- 125. "The Man They've Been Looking For!!" (探していた男!!, Sagashite ita Otoko!!)
- 126. "The Black Chapter!!" (黒の章!!Kuro no Shō!!)
- 127. "A Bloody Past!!" (血塗られた過去!!, Chinura Reta Kako!!)
- 128. "Aura Lightning Kickboxing!!" (霊光裂蹴拳!!, Reikō Resshūken!!)
|
|
15 | Standoff at the Eleventh Hour!! Setogiwa no Taiji!! (瀬戸際の対峙!!の巻) | December 2, 1993[34] ISBN 4-08-871521-7 | July 1, 2008[5] ISBN 1-4215-1516-4 |
---|
- 129. "Super Street Fighting!!" (超・市街地戦!!, Chō Shigaichi-sen!!)
- 130. "The Death Cross!!" (死紋十字斑!!, Shimonjūjihan!!)
- 131. "The Real Pursuer!!" (本当の追跡者!!, Hontō no Tsuiseki-sha!!)
- 132. "Cool Off!!" (頭を冷やせ!!, Atama o Hiyase!!)
- 133. "Into the Cave!!" (洞窟の中へ!!, Dōkutsu no Naka e!!)
- 134. "Best at Games!!" (ゲームは得意!!, Gēmu wa Tokui!!)
- 135. "What if We Lose?!" (負けたら どうなる!?, Maketara Dō Naru!?)
- 136. "The Grim Decision!!" (悲壮な決断!!, Hisōna Ketsudan!!)
- 137. "Standoff at the Eleventh Hour!!" (瀬戸際の対峙!!, Setogiwa no Taiji!!)
- 138. "His True Identity?!" (正体は誰だ!?, Shōtai wa Dareda!?)
|
|
16 | Breaking Into Makai Makai e no Totsunyū!! (魔界への突入!!の巻) | March 4, 1994[35] ISBN 4-08-871522-5 | December 2, 2008[36] ISBN 978-1-4215-1517-5 |
---|
- 139. "The Factors for Fascination!!" (魅きつける理由!!, Hi Kitsukeru Wake!!)
- 140. "Reasons He Can't Win, Nos. 1-3!!" (勝てない理由 その1~3!!, Katenai Riyū - Sono 1~3!!)
- 141. "They Were Seven!!" (七人いる!!, Nana-nin Iru!!)
- 142. "Koenma Gets Serious!!" (コエンマの本気!!, Koenma no Honki!!)
- 143. "The Ultimate Aura!!" (究極の闘気!!, Kyūkyoku no Tōki!!)
- 144. "Unstoppable!!" (止められない!!, Tomerarenai!!)
- 145. "When Everything Stood Still!!" (全てが止まった瞬間!!, Subete ga Tomatta Toki!!)
- 146. "Into the Demon Plane!!" (魔界への突入!!, Makai e no Totsunyū!!)
- 147. "The Despair Continues...!!" (絶望の続き・・・!!, Zetsubō no Tsudzuki...!!)
- 148. "Moment of Awakening!!" (覚醒の瞬間!!, Kakusei no Toki!!)
|
|
17 | Their Respective Decisions!!/Separate Choices Sorezore no Kesshin!! (それぞれの決心!!の巻) | June 3, 1994[37] ISBN 4-08-871523-3 | May 5, 2009[38] ISBN 978-1-4215-2448-1 |
---|
- 149. "Mano a Mano, Again!!" (ー対ー、再び!!, ~Sashi~, Futatabi!!)
- 150. "An Unparalleled Battle!!" (ケタ違いの闘い!!, Ketachigai no Batoru!!)
- 151. "A Fearsome Awakening!!" (恐るべき覚醒!!, Osorubeki Kakusei!!)
- 152. "Sensui's Last Wishes!!" (仙水の遺言!!, Sensui no Yuigon!!)
- 153. "Their Respective Tomorrows!!" (それぞれの明日!!, Sorezore no Ashita!!)
- 154. "Kuroko Sanada, First Underworld Detective!!" (初代霊界探偵・真田黒呼!!, Shodai Reikai Tantei - Sanada Kuroko!!)
- 155. "An Invitation to The Demon Plane!!" (魔界への招待状!!, Makai e no Jōtaijō!!)
- 156. "The Sign of a Connection!!" (同類の証!!, Dōrui no Akashi!!)
- 157. "Their Respective Decisions!!" (それぞれの決心!!, Sorezore no Kesshin!!)
- 158. "A Reunion With Dad!!" (親父との再会!!, Oyaji to no Saikai!!)
|
|
18 | The Makai Unification Tournament/The Makai Tournament Makai Touitsu Tōnamento (魔界統一トーナメント) | September 2, 1994[39] ISBN 4-08-871524-1 | October 6, 2009[40] ISBN 978-1-4215-2449-8 |
---|
- 159. "How They Spent Their Year: Hiei, Part 1" (それぞれの一年 飛影 前編, Sorezore no Ichi-nen: Hiei - Zenpen)
- 160. "How They Spent Their Year: Hiei, Part 2" (それぞれの一年 飛影 後編, Sorezore no Ichi-nen: Hiei - Kōhen)
- 161. "How They Spent Their Year: Kurama, Part 1" (それぞれの一年 蔵馬 前編, Sorezore no Ichi-nen: Kurama - Zenpen)
- 162. "How They Spent Their Year: Kurama, Part 2" (それぞれの一年 蔵馬 後編, Sorezore no Ichi-nen: Kurama - Kōhen)
- 163. "Raizen's Last Wishes" (雷禅の遺言, Raizen no Yuigon)
- 164. "Yusuke's Gift" (幽助の土産, Yūsuke no miyage)
- 165. "Visitors" (来訪者たち, Raihō-sha-tachi)
- 166. "Demon Plane Unification Tournament" (魔界統一トーナメント, Makai Touitsu Tōnamento)
- 167. "Tournament Prelims" (トーナメント予選, Tōnamento Yosen)
|
|
19 | And So... Sorekara... (それから・・・) | December 2, 1994[2] ISBN 4-08-871525-X | March 2, 2010[41] ISBN 978-1-4215-2450-4 |
---|
- 168. "The Emotions of Round One" (一回戦の喜怒哀楽, Ichi-kaisen no Kidoairaku)
- 169. "The Highlight of Round Three" (三回戦の目玉, San-kaisen no Medama)
- 170. "After The Party" (宴のあと, Utagenoato)
- 171. "Reviving The Detective Business" (探偵業復活, Tantei-gyō Fukkatsu)
- 172. "Special Day"
- 173. "Harmonious Soldier" (平和の群像, Heiwa no Gunzō)
- 174. "Sink or Swim" (のるか そるか, Noru ka Soru ka)
- 175. "And So..." (それから・・・, Sorekara...)
|
|