Italian language in the United States

The Italian language has been a widely spoken language in the United States of America for more than one hundred years, due to large-scale immigration beginning in the late 19th century. Today it is the eighth most spoken language in the country.

History

In Little Italy, Chicago, some Italian language signage is visible (e.g. Banca Italiana)

The first Italian Americans began to immigrate en masse began around 1880. The first Italian immigrants, mainly from Sicily and other parts of Southern Italy, were largely men, and many planned to return to the Italy after making money in the US, so the speaker population of Italian was not always constant or continuous. Between 1890 and 1900, 655,888 Italians went to the United States, and more than 2 million between 1900 and 1910, though around 40% of these eventually returned to Italy. All told, between 1820 and 1978, some 5.3 million Italians went to the United States. Like many ethnic groups, such as the Germans in Little Germany, French Canadians in Little Canadas, and Chinese in Chinatowns, who emigrated to the Americas, the Italians often lived in ethnic enclaves, often known as Little Italies, especially in New York City, St. Louis, Chicago, Boston, and Philadelphia, and continued to speak their original languages.

During World War II

This poster discourages the use of Italian, German, and Japanese.

During World War Two, use of Italian languages in the U.S. was discouraged. In addition, many Italian-Americans were interned,^[6] property was confiscated,^[6] and Italian-language periodicals were closed.

The language today

Current distribution of the Italian language in the United States.

Today, though 15,638,348 American citizens report themselves as Italian Americans, only 1,008,371 of these report speaking an Italian language at home (0.384% of the national population). But Italian is the 3rd foreign language spoken at home in US and it represents the 2nd largest ethnic market in the US behind only the Hispanic market.^[8] Cities with Italian and Sicilian speaking communities include Buffalo, Chicago, Miami, New York City, Philadelphia, and St. Louis. Assimilation has played a large role in the decreasing amount of Italian speakers today. Of those who speak Italian at home in the United States, 361,245 are over the age of 65, and only 68,030 are below the age of 17.

Despite it being the fifth most studied language in higher education (college & graduate) settings throughout America,^[9] the Italian language has struggled to maintain being an AP course of study in high schools nationwide. It was only in 2006 where AP Italian classes were first introduced, and they were soon dropped from the national curricula after the spring of 2009.^[10] The organization which manages such curricula, the College Board, ended the AP Italian program because it was "losing money" and had failed to add 5,000 new students each year. Since the programs termination in the spring of 2009, various Italian organizations and activists have attempted to revive the course of study. For example, Margaret Cuomo, sister of New York Governor Andrew Cuomo, was the impetus for the program's birth in 2006 and is currently attempting to secure funding and teachers to reinstate the program. Also, Italian organizations have begun fundraisers to revive AP Italian. Organizations such as the National Italian American Foundation (NIAF) and Order Sons of Italy in America have made strides in collecting money, and are prepared to aid in the monetary responsibility any new AP Italian program would bring with it.

Moreover, web based Italian organizations, such as ItalianAware, have begun book donation campaigns to improve the status and representation of Italian language and Italian/ Italian American literature in New York Public Libraries. According to ItalianAware, the Brooklyn Public Library is the worst offender in New York City.^[11] It has 11 books pertaining to the Italian language and immigrant experience available for checkout spread across 60 branches. That amounts to 1 book for every 6 branches in Brooklyn, which (according to ItalianAware) cannot supply the large Italian/Italian American community in Brooklyn, New York. ItalianAware aims to donate 100 various books on the Italian/ Italian American experience, written in Italian or English, to the Brooklyn Public Library by the end of 2010.

Forms of Italian

Early waves of Italian-American immigrants typically did not speak the form of Italian which originated from the Tuscan language, or spoke it as a second language acquired in school. Instead they typically spoke other Italo-Romance languages, particularly from Southern Italy, such as Sicilian language and Neapolitan language. Both of these languages have wide variety of dialects within them, including Salentino, Calabrese, etc. Additionally many villages may have spoken other non Italo-Romance minority languages such as Griko or the Arbëresh language. Today, the Italian language, which is most similar to the Tuscan (although not the same), is widely taught in Italian schools. Although many other minority languages have official status in Italy neither Sicilian language nor Neapolitan language are recognised by the Italian Republic. Although Italy is a signatory to the European Charter for Regional or Minority Languages it has not ratified the treaty. Thus limiting Italy's responsibility in the preservation of regional languages that it has not chosen to protect by domestic law.

Media

Although the Italian language is much less used today than it has been previously, there are still several Italian-only media outlets, among which are the St. Louis newspaper Il Pensiero and the New Jersey daily paper America Oggi and ICN Radio.

Il Progresso Italo Americano was edited by Carlo Barsotti (1850–1927).^[12]

Arba Sicula (Sicilian Dawn) is a semiannual publication of the society of the same name, dedicated to preserving the Sicilian language. The magazine and a periodic newsletter offer prose, poetry and comment in Sicilian, with adjacent English translations.

See also

• Italian American internment
• Languages of the United States

References

Further reading

• "Publications in Foreign Languages: Italian", Ayer & Son's American Newspaper Annual, Philadelphia: N. W. Ayer & Son, 1907 
  • 1884 ed., 1921 ed.
• Peter R. Eisenstadt, Laura-Eve Moss, ed. (2005). "Ethnic Press: Italian". Encyclopedia Of New York State. Syracuse University Press. ISBN 9780815608080. 

Languages of the United States
Languages in italics are extinct.
English	Dialects of American English African American Vernacular English Appalachian English Baltimore English Boston English Cajun English California English Chicano English Eastern New England English General American English High Tider English Inland Northern American English Miami English Mid-Atlantic American / Delaware Valley English Maine English Midland American English New England Englishes New Mexican Englishes New Orleans English New York City English New York Latino English Northern American English North-Central American English Ozark English Pacific Northwest English Pennsylvania Dutch English Philadelphia English Pittsburgh English Puerto Rican English Southern American English Texan English Tidewater English Transatlantic English Upper Michigan English Western American English Western New England English Yeshiva English
Oral Indigenous Languages	Families A–C Algonquian Abenaki Anishinnabemowin Arapaho Blackfoot Cheyenne Cree Fox Gros Ventre Mahican Massachusett Menominee Mi'kmaq Mohegan-Pequot Munsee Myaamia Nanticoke Narragansett Pamlico Potawatomi Powhatan Quiripi Shawnee Unami Etchemin Loup Nawathinehena Austronesian Chamorro Hawaiian Refaluwasch Samoan Tokelauan Caddoan Arikara Caddo Wichita Kitsai Chinookan Kathlamet Tsinúk Upper Chinook Chumashan Barbareño Cruzeño Obispeño Purisimeño Ventureño Families C–K Dené– Yeniseian Ahtna Deg Xinag Dena'ina Gwich’in Hän Hupa Jicarilla Koyukon Lower Tanana Mescalero-Chiricahua Navajo Tanacross Tolowa Upper Kuskokwim Upper Tanana Western Apache Cahto Eyak Holikachuk Kwalhioqua-Clatskanie Lipan Mattole Plains Apache Tsetsaut Tututni Upper Umpqua Wailaki Eskaleut Inuit Inupiat Aleut Alutiiq Central Alaskan Yup'ik Central Siberian Yupik Chevak Cup’ik Iroquoian Cayuga Cherokee Mohawk Oneida Onondaga Osage Seneca Tuscarora Wyandot Erie Neutral Huron Nottoway Susquehannock Wenrohronon Kalapuyan Central Kalapuya Northern Kalapuya Yoncalla Keresan Cochiti Pueblo San Felipe–Santo Domingo Zia–Santa Ana Pueblos Western Keres Acoma Pueblo Laguna Pueblo Families M–S Maiduan Konkow Maidu Nisenan Chico Muskogean Alabama Chickasaw Choctaw Koasati Mikasuki Muscogee Apalachee Palaihnihan Achumawi Atsugewi Pomoan Central Pomo Eastern Pomo Kashaya Southeastern Pomo Southern Pomo Northeastern Pomo Northern Pomo Salishan Coeur d'Alene Columbia-Moses Halkomelem Klallam Lushootseed Nooksack North Straits Salish Okanagan Salish Thompson Twana Cowlitz Lower Chehalis Quinault Tillamook Upper Chehalis Siouan Assiniboine Crow Dakota Hidatsa Kansa Lakota Mandan Omaha–Ponca Quapaw Stoney Winnebago Biloxi Catawba Chiwere Mitchigamea Moneton Ofo Tutelo-Saponi Woccon Families T–Z Tanoan Jemez Kiowa Picuris Southern Tiwa Taos Tewa Piro Pueblo Tsimshianic Coast Tsimshian Uto-Aztecan Comanche Hopi Ivilyuat Kawaiisu Kitanemuk Luiseño Mono Northern Paiute O'odham Serrano Shoshoni Timbisha Tübatulabal Ute-Chemehuevi Yaqui Cupeño Tongva Wakashan Makah Wintuan Nomlaki Patwin Wintu Yuk-Utian Central Sierra Miwok Southern Sierra Miwok Tule-Kaweah Yokuts Valley Yokuts Bay Miwok Buena Vista Yokuts Coast Miwok Gashowu Yokuts Kings River Yokuts Lake Miwok Northern Sierra Miwok Palewyami Plains Miwok Yuman– Cochimí Cocopah Havasupai–Hualapai Ipai Kumeyaay Maricopa Mojave Quechan Tiipai Yavapai Others Isolates Haida Karuk Kutenai Siuslaw Washo Yuchi Zuni Chitimacha Tonkawa Mixed or Trade Languages Chinook Jargon Michif Mohawk Dutch
Manual Indigenous languages	Hand Talk Anishinaabe Sign Language Blackfoot Sign Language Cheyenne Sign Language Cree Sign Language Navajo Sign Language Plateau Sign Language Isolates Hawai'i Sign Language Keresan Pueblo Navajo Family Sign Language
Oral settler languages	French Louisiana Cajun Colonial Métis Missouri Muskrat New England German Pennsylvania Dutch Hutterite Plautdietsch Bernese Alsatian Texas Spanish Caló (Chicano) New Mexican Puerto Rican Isleño
Manual settler languages	Francosign American Sign Language Black American Sign Language Pro-Tactile American Sign Language Puerto Rican Sign Language BANZSL Samoan Sign Language Kentish Martha's Vineyard Sign Language Isolates Sandy River Valley Sign Language Henniker Sign Language
Immigrant languages (number of speakers in 2000 in millions)	Spanish (28) Varieties of Chinese (2) French (2) German (1.4) Tagalog (1.2) Arabic (1.1) Vietnamese (1) Italian (1) Korean (0.9) Russian (0.7) Polish (0.7) Portuguese (0.6) Greek (0.4) Persian (0.3) Bosnian/Croatian/Serbian language in the United States (0.2) Armenian (0.2) Yiddish (0.2)