History of the Latin script

The Duenos inscription, dated to the 6th century BC, shows the earliest known forms of the Old Latin alphabet.

The Latin script is the most widely used alphabetic writing system in the world.^[1] It is the standard script of the English language and is often referred to simply as "the alphabet" in English. It is a true alphabet which originated in the 7th century BC in Italy and has changed continually over the last 2500 years. It has roots in the Semitic alphabet and its offshoot alphabets, the Phoenician, Greek, and Etruscan. The phonetic values of some letters changed, some letters were lost and gained, and several writing styles ("hands") developed. Two such styles, the minuscule and majuscule hands, were combined into one script with alternate forms for the lower and upper case letters. Due to classicism, modern uppercase letters differ only slightly from their classical counterparts. There are few regional variants.

Summary of evolution

The Latin alphabet started out as uppercase serifed letters known as roman square capitals. The lowercase letters evolved through cursive styles that developed to adapt the formerly inscribed alphabet to being written with a pen. Throughout the ages, many dissimilar stylistic variations of each letter have evolved that are still identified as being the same letter. After the evolution of the alphabet from the Western Greek Alphabet through Old Italic alphabet, G developed from C, the letter J developed from a flourished I, V and U split and the ligature of VV became W, the letter thorn Þ was introduced from the runic alphabet but was lost in all languages except Icelandic, and the letter s could be written either as a long s (ſ) inside a word or as a terminal s at the end or after a long s (ß) after the 7th century AD, but the long s was generally abandoned in the 19th century.

However, thanks to classical revival, Roman capitals were reintroduced by humanists making Latin inscriptions easily legible to modern readers while many medieval manuscripts are unreadable to an untrained modern reader, due to unfamiliar letterforms, narrow spacing and abbreviation marks with some exceptions of some marks such as the apostrophe and the exception of Carolingian minuscule letters (lower caps) which were mistaken for Roman.

Additionally the phonetic value of the letters has changed from its origins and is not constant across the languages adopting the Latin alphabet, such as English or French, often the orthography does not fully match the phonetics, resulting in Homophonic heterographs (words written differently but sounding the same) such as in English and adopting digraphs for new sounds, such as sh for Voiceless postalveolar fricative in English.

Origin

It is generally held that the Latins adopted the western variant of the Greek alphabet in the 7th century BC from Cumae, a Greek colony in southern Italy — making the early Latin alphabet one among several Old Italic alphabets emerging at the time.

From the Cumae alphabet, the Etruscan alphabet was derived. The Latins ultimately adopted 21 of the original 26 Etruscan letters.

Legendary origin account in Hyginus

Gaius Julius Hyginus, who recorded much Roman mythology, mentions in Fab. 277 the legend that it was Carmenta, the Cimmerian Sibyl, who altered fifteen letters of the Greek alphabet to become the Latin alphabet, which her son Evander introduced into Latium, supposedly 60 years before the Trojan War, but there is no historically sound basis to this tale.

"The Parcae, Clotho, Lachesis, and Atropos invented seven Greek letters — A B H T I Y. Others say that Mercury invented them from the flight of cranes, which, when they fly, form letters. Palamedes, too, son of Nauplius, invented eleven letters; Simonides, too, invented four letters — Ó E Z PH; Epicharmus of Sicily, two — P and PS. The Greek letters Mercury is said to have brought to Egypt, and from Egypt Cadmus took them to Greece. Cadmus in exile from Arcadia, took them to Italy, and his mother Carmenta changed them to Latin to the number of 15. Apollo on the lyre added the rest."^[2]

Archaic Latin alphabet

The original Latin alphabet was:

The oldest Latin inscriptions do not distinguish between /ɡ/ and /k/, representing both by C, K and Q according to position. K was used before A; Q was used (if at all) before O or V; C was used elsewhere. This is explained by the fact that the Etruscan language did not make this distinction. C originated as a turned form of Greek Gamma (Γ) and Q from Greek Koppa (Ϙ). In later Latin, K survived only in a few forms such as Kalendae; Q survived only before V (representing /kw/), and C was used everywhere else. G was later invented to distinguish between /ɡ/ and /k/; it was originally simply a C with an additional diacritic.

Phonetics

• C stood for /ɡ/
• I stood for both /i/ and /j/.
• V stood for both /u/ and /w/.

Old Latin period

K was marginalized in favour of C, which afterward stood for both /ɡ/ and /k/.

Probably during the 3rd century BC, the Z was dropped and a new letter G was placed in its position — according to Plutarch, by Spurius Carvilius Ruga — so that afterward, C = /k/, G = /ɡ/.

Classical Latin period

An attempt by the emperor Claudius to introduce three additional letters was short-lived, but after the conquest of Greece in the 1st century BC the letters Y and Z were, respectively, adopted and readopted from the Greek alphabet and placed at the end. Now the new Latin alphabet contained 23^[3] letters:

The Latin names of some of the letters are disputed. In general, however, the Romans did not use the traditional (Semitic-derived) names as in Greek, but adopted the simplified names of the Etruscans, which derived from saying the sounds of the letters: the vowels stood for themselves, the names of the stop consonant letters were formed by adding the neutral vowel e, which in Latin became /eː/ (except for K and Q, which were distinguished from C by appending the vowel which followed them in Etruscan orthography), and the names of the continuant consonants were formed by preceded the sound with /e/. X was named /eks/ rather than /kseː/, as /ks/ could not begin a word in Latin (and possibly Etruscan). When the letter Y was introduced into Latin, it was probably called hy /hyː/ as in Greek (the name upsilon being not yet in use), but was changed to i Graeca ("Greek i") as Latin speakers had difficulty distinguishing the sounds /i/ and /y/. Z was given its Greek name, zeta, when it was borrowed.^[4] For the Latin sounds represented by the various letters see Latin spelling and pronunciation; for the names of the letters in English see English alphabet and for the sounds in English see English phonetics.

Roman cursive script, also called majuscule cursive and capitalis cursive, was the everyday form of handwriting used for writing letters, by merchants writing business accounts, by schoolchildren learning the Latin alphabet, and even by emperors issuing commands. A more formal style of writing was based on Roman square capitals, but cursive was used for quicker, informal writing. It was most commonly used from about the 1st century BC to the 3rd century AD, but it probably existed earlier than that.

Late Antiquity

The Latin alphabet spread from Italy, along with the Latin language, to the lands surrounding the Mediterranean Sea with the expansion of the Roman Empire. The eastern half of the Roman Empire, including Greece, Asia Minor, the Levant, and Egypt, continued to use Greek as a lingua franca, but Latin was widely spoken in the western half of the Empire, and as the western Romance languages, including French, Italian, Portuguese, Spanish and Catalan, evolved out of Latin they continued to use and adapt the Latin alphabet.

Middle Ages

De chalcographiae inventione (1541, Mainz) with the 23 letters. W, U and J are missing.

Jeton from Nuremberg, ca. 1553, with 24 letters, W is included.

The lower case (minuscule) letters developed in the Middle Ages from New Roman Cursive writing, first as the uncial script, and later as minuscule script. The old Roman letters were retained for formal inscriptions and for emphasis in written documents. The languages that use the Latin alphabet generally use capital letters to begin paragraphs and sentences and for proper nouns. The rules for capitalization have changed over time, and different languages have varied in their rules for capitalization. Old English, for example, was rarely written with even proper nouns capitalised; whereas Modern English of the 18th century had frequently all nouns capitalised, in the same way that Modern German is today.

The use of the letters I and V for both consonants and vowels proved inconvenient as the Latin alphabet was adapted to Germanic and Romance languages. W originated as a doubled V (VV) used to represent the sound [w] found in Old English as early as the 7th century. It came into common use in the later 11th century, replacing the runic Wynn letter which had been used for the same sound. In the Romance languages, the minuscule form of V was a rounded u; from this was derived a rounded capital U for the vowel in the 16th century, while a new, pointed minuscule v was derived from V for the consonant. In the case of I, a word-final swash form, j, came to be used for the consonant, with the un-swashed form restricted to vowel use. Such conventions were erratic for centuries. J was introduced into English for the consonant in the 17th century (it had been rare as a vowel), but it was not universally considered a distinct letter in the alphabetic order until the 19th century.

The names of the letters were largely unchanged, with the exception of H. As the sound /h/ disappeared from the Romance languages, the original Latin name hā became difficult to distinguish from A. Emphatic forms such as [aha] and [axxa] were used, developing eventually into acca, the direct ancestor of English aitch.^[5]

Simplified relationship between various scripts leading to the development of modern lower case of the standard Latin alphabet and that of the modern variants, Fraktur (used in Germany until recently) and Gaelic (Ireland). Several scripts coexisted such as half-uncial and uncial, which derive from Roman cursive and Greek uncial, and Visigothic, Merovingian (Luxeuil variant here) and Beneventan. The Carolingian script was the basis for blackletter and humanist. What is commonly called "Gothic writing" is technically called blackletter (here Textualis quadrata), and is completed unrelated to Visigothic script.
The letter j is i with a flourish; u and v are the same letter in early scripts and varied according to position in insular half-uncial and caroline minuscule and later scripts; W is a ligature of vv; in insular the rune wynn is used as a w (three other runes in use were the thorn (þ), fé (ᚠ) as an abbreviation for cattle/goods and maðr (ᛘ) for man).
The letters y and z were rarely used, while þ was written identically to y, so y was dotted to avoid confusion; the dot was adopted for i only after late-caroline (protogothic), and in Beneventan script the macron abbreviation featured a dot above.
Lost variants such as r rotunda, ligatures and scribal abbreviation marks are omitted, long s is shown when no terminal s (surviving variant) is present.
Humanist script was the basis for venetian types which changed little until today, such as Times New Roman (a serifed typeface))

Typography

With the spread of printing, several styles of Latin typography emerged with fonts based on various minuscules of the Middle Ages depending on the region. In Germany, starting with Johannes Gutenberg the commonly used typefaces were based on blackletter scripts, a tradition that lasted until the 20th century, an example of the later typefaces used is fraktur.
In Italy due to the revival of classical culture the heavy gothic styles were soon displaced by Venetian Latin types, also called antiqua, which were based on the inscriptional capitals on Roman buildings and monuments. However, humanist scholars of the early 15th century mistook Carolingian minuscule as the authentic writing style of the Romans and redesigned the small Carolingian letter, lengthening ascenders and descenders, and adding incised serifs and finishing strokes to integrate them with the Roman capitals. By the time moveable type reached Italy several decades later, the humanistic writing had evolved into a consistent model known as humanistic minuscule, which served as the basis for Venetian typeface.

Handwriting

Roman cursive

In addition to the aforementioned square capitals used in architecture, in the Roman empire and in the Middle Ages for rapidly written vernacular documents roman cursive or even a form of shorthand, called tironian notes, were used.

Secretary hand

Whereas the meticulously drawn textualis quadrata was the most common script for religious works, starting from the 13th century a common style of handwriting for vernacular work, which were written at speed, was Secretary hand, a cursive script, which features amongst several ligatures and contraction distinctive strong "elephant's ear" ascenders and descenders ^[6]

Italic script

In the 16th-17th century secretary hand was slowly replaced by italic scripts, a semi-cursive group of scripts. Early italic hand, dating from the 15th century, was based on humanist minuscule with pronounced serifs, a single story a, open tailed g, slight forward slope and in the late renaissance could have been written with flourishes and swashes. Italic hand developed into Cancelleresca (chancery) corsiva (also an italic script) used for Vatican documents from the middle of the 16th century, which featured a more prominent slope and lavish swashes (often curled) on capitals.
Additionally this script led to the italic type in typography, which could be used within a text written in Roman type (e.g. "The taxonomic name of the red fox is Vulpes vulpes") and thanks to Edward Johnston this script has enjoyed a revival in the 20th century.
Note: "Italic hand" (a semi-cursive script), "Italian hand" (a copperplate cursive script) and "Italic type" (a typeface) are different concepts.

Copperplate and cursive

From the italic scripts after the 16th century, more cursive forms evolved and were known as Copperplate script due to way the calligraphy books were printed and reached their height in the 18-19th century. The main examples were the Italian hand and the English round-hand, which in Britain were taught to men and women respectively, these scripts feature flowing letters which could be written with a single pen lift (with the exception of x and the marks added after writing the word which were dots on i and j and the bar of the ascender of t) with straight or looped ascenders and descenders. In Italy Italian hand is instead known as "posata" (posed). Several national styles of cursive were developed, such as Spencerian Script in the US. Despite the recent decline, in several countries cursive scripts are still taught in schools today, often modified to be more similar to roman type letters (tailless z, w-like instead of a 90° CW turned s for w, capitals without "belly" or swashes, forward-facing capital F etc.).

Diffusion

With the spread of Western Christianity the Latin alphabet spread to the peoples of northern Europe who spoke Germanic languages, displacing their earlier Runic alphabets, as well as to the speakers of Baltic languages, such as Lithuanian and Latvian, and several (non-Indo-European) Uralic languages, most notably Hungarian, Finnish and Estonian. During the Middle Ages the Latin alphabet also came into use among the peoples speaking West Slavic languages, including the ancestors of modern Poles, Czechs, Croats, Slovenes, and Slovaks, as these peoples adopted Roman Catholicism. Speakers of East Slavic languages generally adopted both Orthodox Christianity and Cyrillic script.

As late as 1492, the Latin alphabet was limited primarily to the languages spoken in western, northern and central Europe. The Orthodox Christian Slavs of eastern and southeastern Europe mostly used the Cyrillic alphabet, and the Greek alphabet was still in use by Greek-speakers around the eastern Mediterranean. The Arabic alphabet was widespread within Islam, both among Arabs and non-Arab nations like the Iranians, Indonesians, Malays, and Turkic peoples. Most of the rest of Asia used a variety of Brahmic alphabets or the Chinese script.

World distribution of the Latin alphabet. The dark green areas shows the countries where this alphabet is the sole main script. The light green shows the countries where the alphabet co-exists with other scripts.

By the 18th century, the standard Latin alphabet comprised the 26 letters we are familiar with today.

During colonialism, the alphabet began its spread around the world, being employed for previously unwritten languages, notably in the wake of Christianization, being used in Bible translations. It spread to the Americas, Australia, and parts of Asia, Africa, and the Pacific, along with the Spanish, Portuguese, English, French, and Dutch languages.

In the late 18th century, the Romanians adopted the Latin alphabet; although Romanian is a Romance language, the Romanians were predominantly Orthodox Christians, and until the 19th century the Church used the Romanian Cyrillic alphabet. Vietnam, under French rule, adapted the Latin alphabet for Vietnamese, which had previously used Chinese characters. The Latin alphabet is also used for many Austronesian languages, including Tagalog and the other languages of the Philippines, and the official Malaysian and Indonesian, replacing earlier Arabic and indigenous Brahmic alphabets.

In 1928, as part of Kemal Atatürk's reforms, Turkey adopted the Latin alphabet for the Turkish language, replacing the Arabic alphabet. Most of Turkic-speaking peoples of the former USSR, including Tatars, Bashkirs, Azeri, Kazakh, Kyrgyz and others, used the Uniform Turkic alphabet in the 1930s. In the 1940s all those alphabets were replaced by Cyrillic. After the collapse of the Soviet Union in 1991, several of the newly independent Turkic-speaking republics adopted the Latin alphabet, replacing Cyrillic. Azerbaijan, Uzbekistan, and Turkmenistan have officially adopted the Latin alphabet for Azeri, Uzbek, and Turkmen, respectively. In the 1970s, the People's Republic of China developed an official transliteration of Mandarin Chinese into the Latin alphabet, called Pinyin, used to aid children and foreigners in learning the pronunciation of Chinese characters. Aside from that, Chinese characters are used for reading and writing.

West Slavic and most South Slavic languages use the Latin alphabet rather than the Cyrillic, a reflection of the dominant religion practiced among those peoples. Among these, Polish uses a variety of diacritics and digraphs to represent special phonetic values, as well as l with stroke — ł — for a w-like sound. Czech uses diacritics as in Dvořák — the term háček ("little hook") is Czech. Croatian and the Latin version of Serbian use carons, or háčeks, in č, š, ž, an acute in ć and a bar in đ. The languages of Eastern Orthodox Slavs generally use Cyrillic instead which is much closer to the Greek alphabet. Serbian, however, actively uses both alphabets.

References

See also

• History of the alphabet