Francisco Colmenero

José Francisco Colmenero y Villanueva (born February 28, 1932), known professionally as Francisco Colmenero, is a Mexican voice actor and voice director.^[1] For many years, Colmenero was the official Spanish-language voice of Goofy until Goof Troop, and dubbing director of various Disney Animation pictures. Called Pancho by Walt Disney. He is also the uncle of Diana Santos, and the official Spanish voice of the narrator from Beauty and the Beast

Filmography

Voice Dubbing Director

• Mary Poppins (1980 re-dubbing)

Movie and TV dubbing

• John Locke in LOST (2006-)
• Uncle Albert from Mary Poppins (originally voiced by Ed Wynn)
• Old Deuteronomy in Gatos (1998)
• Pescadara staff member in Terminator 2: El Juicio Final (1991)
• Barney from The Flintstones in Viva Rock Vegas (Originally voiced by Stephen Baldwin)
• Truck driver in Terminator (1984)
• Earl Sinclair in Dinosaurios (1993)
• Superfriends narrator
• Wonder Woman adventures narrator
• Phineas and Ferb dubbing director, narrator
• Arthur Hoggett in Babe (1995) and Babe: Pig in the City (1998)

Animated movie characters

• Glynn in Thomas & Friends: The Adventure Begins (2015)
• Goofy from Mickey Mouse until Goof Troop
• Sheriff in Cars (2006)
• Amos Slade in El Zorro y el Sabueso 2 (2006)
• Sheriff Brown in Vacas Vaqueras (2004)
• Horace in 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres (2003)
• Narrator in La Bella Durmiente redub (2001)
• Grumpy in Blancanieves redub (2001)
• Grumpy and Pumbaa in El Show del Ratón
• Grumpy and Pumbaa in El Rey León 3
• Grumpy and Pumbaa in Una Navidad con Mickey
• Pumbaa in Timon y Pumbaa
• Pumbaa in El Rey León 2: El Reino de Simba
• Narrator in Blancanieves redub (2001)
• Santa Claus in Rudolph, el reno de la nariz roja (1998)
• Cornelius in Bichos (1998)
• Father in Ferngully II: El Rescate Mágico (1998)
• Puffin in La princesa encantada (1994)
• Pumbaa in El Rey León (1994)
• Narrator in Ferngully: Las aventuras de Zak y Crysta (1992)
• Hexxus in Ferngully: Las aventuras de Zak y Crysta (1992)
• Crysta's Father in Ferngully: Las aventuras de Zak y Crysta (1992)
• Narrator in La Bella y la Bestia (1991)
• Cornelius in Érase una vez un bosque (1993)
• Fidget in Policias y Ratones (1986)
• Clyde the Crow in Katy La Oruga
• Cronos in El Secreto de NIHM (1982)
• Amos Slade in El Zorro y el Sabueso (1981)
• Yattaran in Capitán Raymar (1981)
• Inspector Eduardo Scott in Lupin III: La Película (1980)
• Hoagie in Pete's Dragon (Pedro y el Dragón Elliot – 1977)
• Mr. Snoops in Bernardo y Bianca (1977)
• King Richard Lionheart in Robin Hood (1973)
• The Sheriff of Nottingham in Robin Hood (1973)
• Sir Crocodile in Robin Hood (1973)
• Templeton in Charlotte's Web (1973)
• Mr. Toplofty in An American Tail: The Treasure of Manhattan Island (2000)
• Lafayette in The Aristocats (Los Aristogatos – 1970)
• Bugs Bunny in the Looney Tunes and Merrie Melodies (1970)
• Fat Crow in Dumbo (1969)
• Dizzy in El Libro de la Selva (1967)
• Happy in Blancanieves y los Siete Enanitos (1964)
• Horatio in 101 Dalmatas (1961)
• Peg Leg Pete in the Disney shorts (1956-)
• Dachsie in Lady and the Tramp (1955)
• Fly in Hotel Transylvania (2012) and Hotel Transylvania 2 (2015)
• Jemmy the Cat in Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (1975)

References

External links

• Francisco Colmenero on IMDb