Brut y Tywysogion

Peniarth Ms. 20, folio 260v. (c.1330). This manuscript is the earliest copy of Brut y Tywysogion, a Welsh translation of a lost Latin work, the Cronica Principium Wallie.^[1]

Part of the Welsh version of Brut y Tywysogion found in the Red Book of Hergest

Brut y Tywysogion (English: Chronicle of the Princes), also known as Brut y Tywysogyon, is one of the most important primary sources for Welsh history. It is an annalistic chronicle that serves as a continuation of Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britanniae. Brut y Tywysogion has survived as several Welsh translations of an original Latin version, which has not itself survived. The most important versions are the one in Robert Vaughan's Peniarth MS. 20 and the slightly less complete one in the Red Book of Hergest. The version entitled Brenhinoedd y Saeson (Kings of the English) combines material from the Welsh annals with material from an English source.

The Peniarth MS. 20 version begins in 682 with a record of the death of Cadwaladr and ends in 1332. The entries for the earlier years are brief, usually records of deaths and events such as eclipses, plagues or earthquakes, but later entries give much more detail. The main focus is on the rulers of the kingdoms of Gwynedd, Powys and Deheubarth, but ecclesiastical events are also mentioned, such as the bringing of the date of celebrating Easter in the Welsh church into line with Rome by "Elbodius" (Elfodd), Bishop of Bangor, in 768. Events in England, Ireland, Scotland and sometimes France are also briefly chronicled.

The original monastic annals are thought to have been written at Strata Florida Abbey, but may have been kept at the old abbey at Llanbadarn Fawr in the 11th century. Annals from other abbeys were also used in the composition. At least one of the Welsh translations is also thought to have been written at Strata Florida.

References

↑ "National Library of Wales: Chronicle of the Princes". National Library of Wales. Retrieved 27 November 2015.

John Edward Lloyd, The Welsh Chronicles (London: H. Milford, 1929)
Ian R. Jack, Medieval Wales (Ithaca: Cornell University Press, 1972)
Thomas Jones, ed. Brut y Tywysogyon: Red Book of Hergest Version (Cardiff: University of Wales Press, 1973)
Thomas Jones, ed. Brut y Tywysogyon: Peniarth MS. 20 Version (Cardiff: University of Wales Press, 1952)

External links

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.