Ainkurunuru

Topics in Sangam literature
Sangam literature
Akattiyam அகத்தியம் Tolkāppiyam தொல்காப்பியம்
Patiṉeṇmēlkaṇakku பதினெண்மேல்கணக்கு
Eṭṭuthokai எட்டுத்தொகை
Aiṅkurunūṟu Akanaṉūṟu அகநானுறு
Puṟanāṉūṟu புறநானூறு Kalittokai கலித்தொகை
Kuṟuntokai குறுந்தொகை Natṟiṇai நற்றிணை
Paripāṭal பரிபாடல் Patiṟṟuppattu பதிற்றுப் பத்து
Pattuppattu பத்துப்பாட்டு
Tirumurukāṟṟuppaṭai திருமுருகாற்றுப்படை Kuṟiñcippāṭṭu குறிஞ்சிப்பாட்டு
Malaipaṭukaṭām மலைபடுகடாம் Maturaikkāñci மதுரைக் காஞ்சி
Mullaippāṭṭu முல்லைப்பாட்டு Neṭunalvāṭai நெடுநல்வாடை
Paṭṭiṉappālai பட்டினப் பாலை Perumpāṇāṟṟuppaṭai பெரும்பாணாற்றுப்படை
Poruṇarāṟṟuppaṭai பொருநராற்றுப்படை Ciṟupāṇāṟṟuppaṭai சிறுபாணாற்றுப்படை
Patiṉeṇkīḻkaṇakku பதினெண்கீழ்கணக்கு
Nālaṭiyār நாலடியார் Nāṉmaṇikkaṭikai நான்மணிக்கடிகை
Iṉṉā Nāṟpatuஇன்னா நாற்பது Iṉiyavai Nāṟpatu இனியவை நாற்பது
Kār Nāṟpatu கார் நாற்பது Kaḷavaḻi Nāṟpatu களவழி நாற்பது
Aintiṇai Aimpatu ஐந்திணை ஐம்பது Tiṉaimoḻi Aimpatu திணைமொழி ஐம்பது
Aintinai Eḻupatu ஐந்திணை எழுபது Tiṉaimalai Nūṟṟu Aimpatu திணைமாலை நூற்றைம்பது
Tirukkuṛaḷ திருக்குறள் Tirikaṭukam திரிகடுகம்
Ācārakkōvai ஆசாரக்கோவை Paḻamoḻi Nāṉūṟu பழமொழி நானூறு
Ciṟupañcamūlam சிருப்பஞ்சமுலம் Mutumoḻikkānci முதுமொழிக்கஞ்சி
Elāti ஏலாதி Kainnilai கைநிலை
Neo-Sangam Tamil Works
Potruhil-Perumkaappiyam போற்றுகில் பெரும்பாக்கியம்
Puram Nooru புறம் நூறு Agam Nooru அகம் நூறு
Tamil Makal
Sangam சங்கம் Sangam landscape அகத்திணை
Tamil history from Sangam literature Tamil literature தமிழ் இலக்கியம்
Ancient Tamil music Sangam society

Ainkurunuru (Tamil: ஐங்குறுநூறு, Aiṅkuṟunūṟu ?) a classical Tamil poetic work containing five hundred short poems, and is part of Ettuthokai, an anthology of Sangam literature. The poems in this book were written by five authors and were compiled by Kudalur Kizhar at the behest of Chera King Yanaikkatcey Mantaran Ceral Irumporai.

Character of the poems

Poem 255:
குன்றக் குறவன் காதல் மடமகள்
வரையர மகளிர்ப் புரையுஞ் சாயலள்
ஐயள் அரும்பிய முலையள்
செய்ய வாயினள் மார்பினள் சுணங்கே.
Kuṉṟak kuṟavaṉ kātal maṭamakaḷ
Varaiyara makaḷirp puraiyuñ cāyalaḷ
Aiyaḷ arumpiya mulaiyaḷ
Ceyya vāyiṉaḷ mārpiṉaḷ cuṇaṅkē
The loving young daughter
of the hill man
is as beautiful
as a mountain goddess.
She is gorgeous
with her sprouting breasts,
her reddened lips,
and her mottled chest.[1]

This book comes under the Agam (subjective) category in its subject matter. Ancient Tamil poems was categorised into the broad categories of Agam(அகம்) - subjective, dealing with matters of the heart and human emotions, and Puram (புறம்) - objective, dealing with the tangibles of life such as war, politics, wealth, etc. The poems of this anthology are of the Akaval meter.

These poems deal with the various aspects of the courtship between the hero and the heroine. The poems are set in various landscapes (Thinai - திணை) depending on the mood of the poem. The poem shown as the example in this article is of the Kurinci thinai (mountainous region). The subject matter of the poem deals with the hero speaking about his union with his lover.

Sections and authors

The work is divided into five sections, each with its own author:[2]

  1. Marutam - 100 poems on jealous quarrelling, by Ōrampōkiyār
  2. Neytal - 100 poems on lamenting the lover's absence, by Ammuvaṉār
  3. Kuṟiñci - 100 poems on union of lovers, by Kapilar
  4. Pālai - 100 poems on separation, by Otalānraiyār
  5. Mullai - 100 poems on patient waiting for the lover's return, by Pēyaṉār

The invocation song at the start of the anthology was written by Perunthevanaar, who translated the Mahabharatham into Tamil.

Jayanthasri Balakrishnan has translated select poems from the text, though not published in print.

Notes

  1. ↑ Selby, Martha Ann. Tamil Love Poetry: The Five Hundred Short Poems of the Aiṅkuṟunūṟu, an Early Third-Century Anthology. Columbia University Press, 2011. ISBN 9780231150651. pp105-106
  2. ↑ Selby 2011, vii

References

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.