Utthalum

Utthalum (Thai: อุทลุม) is a Thai word and legal term, meaning "immoral, unconventional, ingrate, against the custom".[1]

The term refers to a person who enters a case against his own parents or grandparents, or known in Thai as "khon utthalum" (Thai: คนอุทลุม; "utthalum person"). It does also refer to a case brought by an utthalum person, called in Thai "khadi utthalum" (Thai: คดีอุทลุม; "utthalum case").

The ancient Thai law, the Law of Case Admission (พระไอยการลักษณะรับฟ้อง) under the Code of the Three Great Seals (กฎหมายตราสามดวง),[2]:p.9/30 prescribed:[3]

"Section 21. A case shall be dismissed if it is instituted by an utthalum person, that is, a person who never appreciates the kindness of his own father, mother, grandfather or grandmother, and accuses the latter before any sort of court.
Section 25. Any person who is utthalum, that is, a person who never appreciates the kindness of his own father, mother, grandfather or grandmother, and accuses the latter before any sort of court, shall be punished with flagellation, in order that such evil deed will not be followed by others. Also, the case brought by him shall never be taken up."

Later in the codification of the Civil and Commercial Code, the drafting committee resolved to derive certain rules of virtue from the Code of the Three Great Seals, including the principle of utthalum.[4] The Civil and Commercial Code, Book 5: Family, Title 2: Parent and Child, Part 2: Rights and Duties of Parent and Child, which is in force still, prescribes:

"Section 1562. No person may enter a case, either civil or criminal, against any of his or her own ascendants. The public prosecutor may, however, take up the case upon application of such person or his or her close relative."

As section 1562 results in the restriction of rights of persons, Thai courts tend to interpret that the term "ascendant" (Thai: บุพการี; rtgs: bupphakari; from Sanskrit, purvakarī, or Pāli, pubbakarī, "one who nurtures another first") does not cover adoptive parents or grandparents.

Notes

  1. ↑ Royal Institute of Thailand, 2008: Online.
  2. ↑ Dhani Nivat, Prince (1955). "The Reconstruction of Rama I of the Chakri Dynasty" (PDF). Journal of the Siam Society (Siam Society Heritage Trust) 43 (1). Retrieved January 17, 2013. First page of the Law Code of 1805 ... Three Seals. From left to right the seals are: 1. The Royal Lion of the Minister of the Interior; 2. The Trunked Lion of the Minister of Defence; and 3. The Crystal Lotus of the Minister of the Port.
  3. ↑ Sawaeng Bunchaloemwiphat, 2009 : 257.
  4. ↑ Sawaeng Bunchaloemwiphat, 2009 : 255-256.

References

This article is issued from Wikipedia - version of the Saturday, December 13, 2014. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.