Tolai language

The Tolai language, or Kuanua, is spoken by the Tolai people of Papua New Guinea, who live on the Gazelle Peninsula in East New Britain Province. (This language is often referred to in the literature as Tolai. However, Tolai is actually the name of the cultural group. The Tolais themselves refer to their language as a tinata tuna, which translates as "the real language". Kuanua is apparently a word in Ramoaaina meaning "the place over there".)

Characteristics

Unlike many languages in Papua New Guinea, Tolai is a healthy language and not in danger of dying out to Tok Pisin, although even Tolai suffers from a surfeit of loanwords from Tok Pisin, e.g. the original kubar has been completely usurped by the Tok Pisin braun for brown or the Tok Pisin vilivil for bicycle has replaced the former aingau. It is considered a prestigious language and is the primary language of communication in the two major centers of East New Britain: Kokopo and Rabaul.

Tolai lost the phoneme /s/. For instance, the word for 'sun' in closely related languages of South New Ireland is kesakese, and this has been reduced to keake in Tolai. However, /s/ has been reintroduced through numerous loanwords from English and Tok Pisin.

Classification

Tolai belongs to the Oceanic branch of the Austronesian language family. The most immediate subgroup is the Patpatar–Tolai group of languages which also includes Lungalunga (also spoken on the Gazelle Peninsula) and Patpatar (spoken on New Ireland).

Geographic distribution

Tolai is spoken on the Gazelle Peninsula in the East New Britain Province of Papua New Guinea.

Derived languages

Tolai is said to be one of the major substratum languages of Tok Pisin. Some common Tok Pisin vocabulary items that likely come from Tolai (or a closely related language) include:

aibika (from ibika) - Hibiscus manihot
buai - betelnut
diwai (from dawai) - tree, wood
guria - earthquake
kawawar (from kavavar) - ginger
kiau - egg
lapun - elderly person
liklik (from ikilik) - small
umben (from uben) - fishing net

Grammar

Independent pronouns

Tolai pronouns have four number distinctions (singular, dual, trial and plural) and three person distinctions (first person, second person and third person) as well as an inclusive/exclusive distinction. There are no gender distinctions.

The plural pronouns lose their final -t when used before a verb. 'Da vana!' - 'Let's go!', 'Pa ave gire.' - 'We didn't see.', 'Dia tar pot' - 'They have already arrived.'

Syntax

The usual word order of Tolai is SVO.

There is an irregular pattern involving the prefix ni-, which changes a verb to a noun. Ordinarily, the prefix is added to the verb, as in laun "to live" → a nilaun "the life", ian "to eat" → a nian "the food", aring "to pray" → a niaring "the prayer". However, in some cases it becomes an infix ⟨in⟩: varubu "to fight" → a vinarubu "the fight", tata "to talk" → a tinata "the language", mamai "to chew betelnut" → a minamai "(a small supply of) betelnuts for chewing". This infix is inserted after the initial phoneme of the verb. It could also be described as the prefix ni- being added as a prefix, and the initial phoneme of the verb changing places with the n of the prefix.

References

• Mosel, Ulrike. (1984). Tolai syntax and its historical development. Canberra: Pacific Linguistics.
• Lynch, John, Malcolm Ross & Terry Crowley. (2002). The Oceanic languages. Richmond, Surrey: Curzon Press.

External links

• Language Museum page on Tolai

Languages of Papua New Guinea Official languages English Hiri Motu Tok Pisin Papua New Guinean Sign Language Major Indigenous languages Adzera Amanab Awad Bing Barok Bimin Bola Bugawac Dedua Dobu Kâte Kobon Kovai Kuanua Kuman Kuot Kurti Lihir Mandara Mangseng Mbula Mende Mussau-Emira Mutu Nekgini Ngaing Nobonob Numanggang Nyindrou Pele-Ata Petats Ramoaaina Seimat Solong Somba-Siawari Suau Sulka Tobo Ura Vitu Waris Other Papuan languages Angan Akoye Angaataha Ankave Hamtai Kamasa Kawacha Menya Safeyoka Simbari Susuami Tainae Yagwoia Yipma Awin–Pa Awin Pa Binanderean Baruga Binandere Ewage Korafe Orokaiva Suena Yekora Zia Bosavi Aimele Beami Edolo Kaluli Kasua Onobasulu Sonia Chimbu–Wahgi Chuave Dom Golin Kandawo Kaugel Kuman Maring Melpa Narak Nii Nomane Salt-Yui Sinasina Tembagla Wahgi Duna–Pogaya Duna Pogaya East Kutubuan Fasu Fiwaga Foi East Strickland Fembe Gobasi Konai Kubo Odoodee Samo Engan Angal Bisorio Enga Huli Ipili Kewa Kyaka Lembena Samberigi Eleman Kaki Ae Keuru Opao Orokolo Toaripi Tairuma Ok–Oksapmin Bimin Faiwol Mian Ngalum Ninggerum Oksapmin Setaman Suganga Telefol Tifal Urap Yonggom Teberan Dadibi Folopa Tirio Abom Baramu Bitur Tirio Were Turama–Kikorian Ikobi Omati Rumu Larger Families Finisterre–Huon Kainantu–Goroka Madang Ramu–Lower Sepik Sepik Southeast Papuan Torricelli