Tian mi mi
Tiánmìmì (甜蜜蜜, literally "very sweet") is a 1979 Mandarin Chinese song by Teresa Teng. The lyrics were written by Zhuang Nu (莊奴 born 1922), the tune is the Indonesian folk song Dayung Sampan.[1]
Luhan version
| "Tian Mi Mi (Sweet As Honey)" | |
|---|---|
 | |
| Single by Luhan | |
| from the album Comrades: Almost A Love Story OST | |
| Released | February 3, 2015 |
| Format | Digital Download |
| Recorded | 2015 |
| Genre | Pop, R&B |
| Length | 4:03 |
| Writer(s) | Zhuang Nu |
The Chinese singer and actor Luhan recorded the song for the soundtrack of the film Comrades: Almost a Love Story.
Background and release
On January 26, 2015 it was announced that Luhan would be singing the theme song for the film's release in China Comrades: Almost a Love Story, according to Chinese media outlet Sina. The movie, directed by Hong Kong filmmaker Peter Chan, was originally released in 1996. Due to the political tension between Hong Kong and mainland China, however, it has taken 19 years for the film to be approved for release in China.[2]
A member of the production team explained, "Peter Chan asked [Chinese musician] Dou Feng to arrange for the recording of a new version of the theme song, and requested that Luhan sings for the film’s soundtrack."
Director Peter Chan is said to have asked Luhan to participate due to his gentle and clear voice as he felt it would be effective in expressing the emotions of the song. Generally speaking, it is a much more modern and youthful rendition than the original version.[3] The song was officially launched on February 3, 2015.
Music video
The teaser video of the song was released on February 2, 2015. The music video of the song was released on February 4. The music video was also made to convey the sweet and pure emotions of the lyrics by keeping it very simple and letting Luhan's expressions deliver the message of the song.[4]
Credits
- Luhan − Vocals
- Zhuang Nu − Songwriting
- Dou Feng − Arranger
References
- ↑ Chinese Music - Page 126 Jie Jin - 2011 -"The songs of Teresa Teng, including Story of Little Town (Xiao Cheng Gu Shi), Sweetness (Tian Mi Mi) and I only Care about You (Wo Zhi Zai Hu Ni), were widely spread on the mainland. "
- ↑ "Luhan to Sing Theme Song for Chinese Release of Movie "Comrades: Almost a Love Story"". Soompi. January 26, 2015. Retrieved February 3, 2015.
- ↑ "Luhan lends his gentle voice for remake of 'Tian Mi Mi' for the OST of 'Comrades: Almost A Love Story'". Allkpop. February 2, 2015. Retrieved February 3, 2015.
- ↑ "Luhan stars in a simple and pure MV for his OST remake of 'Tian Mi Mi'". Allkpop. February 4, 2015. Retrieved February 4, 2015.
Hélène Rollès version
The French singer Hélène Rollès |sings "Tian mi mi" in her 2015 China song tour (NOvember-December 2015).