Th-stopping

Th-stopping is the realization of the dental fricatives [θ, ð] as stops—either dental or alveolar—which occurs in several dialects of English. In some accents, such as some varieties of Irish English, Newfoundland English, New York City English, and Indian English, they are realized as the dental stops [t̪, d̪] and as such do not merge with the alveolar stops /t, d/. Thus pairs like tin/thin and den/then are not homophonous.^[1] In other accents, such as Caribbean English, Nigerian English, and Liberian English, such pairs are indeed merged.^[1] Th-stopping occurred in all continental Germanic languages, resulting in cognates such as German die, "the", and Bruder, "brother".

New York City English

For some New Yorkers, the fricatives /θ/ and /ð/ are pronounced as affricatives or stops, rather than as fricatives. Usually they remain dental, so that the oppositions /t-θ/ and [d-ð] are not lost. Thus thanks may be pronounced [θæŋks], [tθæŋks], or [t̪æŋks] in decreasing order of occurrence; all are distinct from tanks. The [t̪] variant has a weakish articulation. The /t-θ/ opposition may be lost, exceptionally in the environment of a following /r/ (making three homophonous with tree), and in the case of the word with, (so that with a may rhyme with the non-rhotic pronunciation of "bitter-bidder"; with you may be [wɪtʃu], following the same yod-coalescence rule as hit you. These pronunciations are all stigmatized.

The [d-ð] opposition seems to be lost more readily, though not as readily as the "Brooklynese" stereotype might lead one to believe. As in many other places, initial [ð] is subject to assimilation or deletion in a range of environments in relatively informal and/or popular speech, e.g. who's there [huz (z)ɛə]; as in many other places, it is also subject to stopping there /dɛə/. This option extends to one or two words in which the /ð/ is not initial, e.g. other, which can thus become a homonym of utter-udder. But it would not be usual for southern to be pronounced identically with sudden or breathe with breed.

African American Vernacular English

In African American Vernacular English, in the words with and nothing, [t] may occur corresponding to standard [θ], thus [wɪt] for with and [ˈnʌtɪn] for nothing.^[2]:83 Th-stopping is also reported for some other non-initial [θ]s, apparently particularly when preceded by a nasal and followed by a plosive, as keep your mouth closed.^[2]:90 In initial position, [θ] occurs in AAVE just as in standard accents: thin is [θɪn], without the stopping of West Indian accents.^[3] Stopping of initial [ð], however, is frequent making then homophonous with den.

Frequency in other English dialects

Th-stopping may also be heard, specifically from speakers of urban working-class origins, in the American English dialects of the Inland North (for example, in Milwaukee, Chicago, Cleveland, and Buffalo) and Mid-Atlantic region (for example, in Philadelphia and Baltimore),^[4] as well as in a minority of speakers from England's Estuary dialect (for example, in London), but only in case of the word-initial /ð/.^[5] Speakers of Philippine English and other varieties in Asia also have th-stopping.

Homophonous pairs

See also

• List of Th-stopping homophones

References

International Phonetic Alphabet   IPA topics IPA International Phonetic Association History of the IPA Extensions to the IPA Kiel convention (1989) Journal of the IPA (JIPA) Naming conventions Phonetics Diacritics Segments Tone letter Place of articulation Manner of articulation Special topics Case variants of IPA letters Handwritten IPA Obsolete and nonstandard symbols IPA chart for English dialects Encodings SAMPA X-SAMPA Kirshenbaum TIPA Phonetic symbols in Unicode WorldBet IPA Braille   Consonants IPA pulmonic consonantschart image • audio Place → Labial Coronal Dorsal Laryngeal ↓ Manner Bilabial Labio­dental Linguo­labial Dental Alveolar Palato- alveolar Retroflex Alveolo- palatal Palatal Velar Uvular Pharyngeal / Epiglottal Glottal Nasal m̥ m ɱ n̼̊ n̼ n̥ n ɳ̊ ɳ ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ ɴ̥ ɴ Stop p b p̪ b̪ t̼ d̼ t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ q ɢ ʡ ʔ Sibilant affricate ts dz tʃ dʒ ʈʂ ɖʐ tɕ dʑ Non-sibilant affricate pɸ bβ p̪f b̪v tθ dð tθ̠ dð̠ t̠ɹ̠̊˔ d̠ɹ̠˔ cç ɟʝ kx ɡɣ qχ ɢʁ ʡħ ʡʕ ʔh Sibilant fricative s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ Non-sibilant fricative ɸ β f v θ̼ ð̼ θ ð θ̱ ð̠ ɹ̠̊˔ ɹ̠˔ ç ʝ x ɣ χ ʁ ħ ʕ h ɦ ʔ̞ Approximant ɸ˕ ʋ θ̞ ɹ̥ ɹ ɻ̊ ɻ j̊ j ɰ̊ ɰ Flap or tap ⱱ̟ ⱱ ɾ̼ ɾ̥ ɾ ɽ̊ ɽ ɢ̆ ʡ̮ Trill ʙ r̼ r̥ r ɽr̥ ɽr ʀ̥ ʀ ʜ ʢ Lateral affricate tɬ dɮ ʈɭ̊˔ cʎ̥˔ kʟ̝̊ ɡʟ̝ Lateral fricative ɬ ɮ ɭ̊˔ ʎ̥˔ ʎ̝ ʟ̝̊ ʟ̝ Lateral approximant l̼ l̥ l ɭ̊ ɭ ʎ̥ ʎ ʟ ʟ̠ Lateral flap ɺ̼ ɺ ɭ̆ ʎ̮ ʟ̆ Non-pulmonic consonants Simple clicks ʘ ʘ̬ ʘ̃ ǀ ǀ̬ ǀ̃ ǃ ǃ̬ ǃ̃ ǂ ǂ̬ ǂ̃ ǁ ǁ̬ ǁ̃ ǃ˞ ǃ̬˞ ǃ̃˞ Other clicks ʘ̃ˀ ʘˀ ˀʘ̃ ʘ͡q ʘ͡qχ ʘ͡qʼ ʘ͡qχʼ ¡ ʞ Implosives ɓ ɗ ᶑ ʄ ɠ ʛ ɓ̥ ɗ̥ ᶑ̥ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̥  Ejectives pʼ tʼ ʈʼ cʼ kʼ qʼ ʡʼ fʼ θʼ sʼ ɬʼ ʃʼ ʂʼ ɕʼ xʼ χʼ tsʼ tɬʼ tʃʼ ʈʂʼ tɕʼ cʎ̝̥ʼ kxʼ kʟ̝̊ʼ qχʼ Co-articulated consonants Continuants ʍ w ɥ̊ ɥ ɫ Occlusives k͡p ɡ͡b ŋ͡m ɧ t͡p d͡b n͡m q͡ʡ — These tables contain phonetic symbols, which may not display correctly in some browsers. [Help] — Where symbols appear in pairs, left–right represent the voiceless–voiced consonants. — Shaded areas denote pulmonic articulations judged to be impossible or not distinctive. Chart image Pulmonics Non-pulmonics Affricates Co-articulated   Vowels Front Near-​front Central Near-​back Back Close •iy •ɨʉ •ɯu •ɪʏ •ɪ̈ʊ̈ •ɯ̽ʊ •eø •ɘɵ •ɤo •e̞ø̞ •əɵ̞ •ɤ̞o̞ •ɛœ •ɜɞ •ʌɔ •æ •ɐɞ̞ •aɶ •äɒ̈ •ɑɒ Near-close Close-mid Mid Open-mid Near-open Open IPA help • chart •  chart with audio • view