Tehran derby

Tehran Derby
Other names Shahrāvard-e Tehrān
شهرآورد تهران
Locale Iran Tehran, Iran
First meeting Esteghlal 0–0 Persepolis
Friendly match
(5 April 1968 (1968-04-05))
Latest meeting Esteghlal 1–1 Persepolis
2015–16 Iran Pro League
(Round 11: 30 October 2015)
Next meeting Persepolis – Esteghlal
2015–16 Iran Pro League
(Round 26: 15 April 2016)
Statistics
Meetings total 81
Official: 75
Friendlies: 6
Most wins Esteghlal (24)
Most player appearances Ali Parvin (20)
Top scorer Safar Iranpak (7)
Largest victory Persepolis 6–0 Esteghlal
1973–74 Takht Jamshid Cup (7 September 1973)

Tehran Derby (Persian:شهرآورد تهران), also known as Red-Blue Derby (Persian:شهرآورد سرخابی) is a football match between the two prominent Tehran clubs Esteghlal Tehran and Persepolis Tehran of Iran.

Along with the Esfahan, Mashhad, Gilan, Tabriz, Ahvaz and Shiraz derbies, it is widely considered the major crosstown derbies in the Persian Gulf Pro League, and also in the world. This match was declared as the most important derby in Asia and 22nd most important derby in the world in June 2008 by World Soccer magazine.[1][2][3] Despite being a derby between two teams from Tehran, the match has been played in other Iranian cities as well. Taking place at least twice during the year via the league fixtures, this cross-town rivalry has extended to the Hazfi Cup, as well as in minor tournaments and friendlies. The highest scoring match between the two teams to this date, was the famous 6–0 victory for Persepolis in the 1973 derby which is always remembered and referred to by reds fans. The most consecutive number of games that was won by one of the two teams belongs to Esteghlal, who won in four back to back matches against Persepolis in the Persian Gulf Pro League and the Hazfi Cup during 2010 to 2012.

History

The first derby match between the teams took place on April 5, 1968, at Amjadieh Stadium, where the game finished as a scoreless draw. At the time, Esteghlal was known as Taj SC. Both clubs were relatively young but Persepolis had a solid fan base, because of its close association to the once popular Shahin club. The rivalry between Shahin and Taj was transferred to its current stage when the Shahin club had to cease operations due to poor relations with the IFF.

Over time, the rivalry became more heated and club fans began attaining collective identities. By the mid-1970s Persepolis was seen as a working class club, while Taj was viewed as a club close to the ruling establishment and supported by the upper class of Iranian society. Persepolis fans outnumbered Esteghlal fans by large numbers at the time. But according to IFF today Esteghlal has more supporters across the country and globe than Perspolis.

Because of the sensitive nature of the matches, fan violence has occurred several times. In minor cases fans break chairs or throw garbage at the field, but more notable cases of violence have involved physical fights between opposing teams and fans, storming of the field by fans, as well as significant destruction of public property.

Ever since 1995, federation officials have invited foreign referees to officiate the game to ease fan and player suspicions of referee bias. This occurred after the events of the 38th derby (see below).

Azadi Stadium has been the stadium where most of the matches took place, but Amjadieh Stadium (now Shiroudi) in Tehran, Azadi Stadium in Bandar Abbas and Sahand Stadium in Tabriz have all hosted the game at least once.

Hassan Rowshan from Esteghlal F.C., at the age of 18 years and 357 days is yet the youngest player ever who has scored a goal in Tehran derby. He scored the 1–0 winning goal against Persepolis F.C. on May 25, 1974. Ali Alipour, at the age of 19 years and 185 days, became the youngest Persepolis F.C. player ever to score in Tehran derby. He scored the only goal in their 1–0 victory on May 15, 2015.

Notable matches

TAJ defender Saeed Baghvardani comes to the rescue of goalkeeper Nasser Hejazi when he heads out a humdinger by Persepolis striker Safar Iranpak (fourth left). Aryamehr [Azadi] Stadium, Tehran, May 1975.

List of matches

Iranian League (Persian Gulf Pro League)

Derby No. Season Date(dd-mm-yyyy) Competition Home team Score Away team Home goal scorers Away goal scorers
61970-71 17-01-1971 Iran Local League Persepolis
03
[n 1]
Esteghlal Kalani 2' Mojdehi 75'
81971-72 04-02-1972 Iran Local League Persepolis
41
Esteghlal Kalani 43', 90+3' Iranpak 56', Khordbin 75' A. Jabbari 73'
9 23-03-1972 Iran Local League Esteghlal
02
Persepolis Iranpak 50', Kalani 89'
101973-74 02-03-1973 Takht Jamshid Cup qualifications Persepolis
02
Esteghlal A. Jabbari 40', 87'
121973-74 07-09-1973 Takht Jamshid Cup Persepolis
60
Esteghlal Behzadi 50', 86', 90+2' Soleimani 45', 56' Kalani 32'
13 09-12-1973 Takht Jamshid Cup Esteghlal
11
Persepolis Jabbari 70' Behzadi 46'
141974-75 25-05-1974 Takht Jamshid Cup Esteghlal
10
Persepolis Rowshan 88' -
15 18-12-1974 Takht Jamshid Cup Persepolis
21
Esteghlal Iranpak 50', Hajrahimipour 70' Gh. Mazloomi 60'
161975-76 05-05-1975 Takht Jamshid Cup Esteghlal
31
Persepolis Gh. Mazloomi 11', 62' Mojdehi 47' Iranpak 53'
17 17-10-1975 Takht Jamshid Cup Persepolis
20
Esteghlal Fattahi 22', Hajrahimipour 38' -
181976-77 17-03-1976 Takht Jamshid Cup Persepolis
11
Esteghlal Khordbin 85' Mojdehi 20'
19 24-09-1976 Takht Jamshid Cup Esteghlal
11
Persepolis Naraghi 26' Parvin 40'
201977-78 08-05-1977 Takht Jamshid Cup Persepolis
03
Esteghlal Asheri 45', Rowshan 83', Maragehchian 88'
21 09-12-1977 Takht Jamshid Cup Esteghlal
12
Persepolis Rowshan 85' Iranpak 15', 34'
321989-90 25-05-1990 Qods League Esteghlal
21
Persepolis Sarkhab 46', Marfavi 72' Mirahmadian 12'
351991-92 05-03-1992Azadegan League Persepolis
0–2
Esteghlal - Marfavi 8', Varmazyar 15'
36 29-05-1992 Azadegan LeagueEsteghlal
1–0
Persepolis Marfavi 48'-
381994-95 20-01-1995Azadegan LeagueEsteghlal
3–0
[n 2]
Persepolis Varmazyar 79' (pen.), Akhtar 87' Pious 51' (pen.), Dadashzadeh 56'
39 27-01-1995 Azadegan LeaguePersepolis
0–0
Esteghlal--
401995-96 28-07-1995 Azadegan League Persepolis
13
Esteghlal Kermani Moghaddam 49' Akhtar 7', Varmazyar 16' (pen.), Taghavi 36'
41 29-12-1995 Azadegan League Esteghlal
00
Persepolis
421996-97 18-10-1996 Azadegan League Persepolis
10
Esteghlal Bezik 87'
43 11-07-1997 Azadegan League Esteghlal
03
Persepolis Bezik 30', Mahdavikia 71', Taherzadeh 87'
441998-99 13-11-1998 Azadegan League Persepolis
10
Esteghlal Hasheminasab 45'
45 09-04-1999 Azadegan League Esteghlal
11
Persepolis Malekian 43' Hasheminasab 3'
471999-00 24-09-1999 Azadegan League Persepolis
00
Esteghlal
48 27-02-2000 Azadegan League Esteghlal
02
Persepolis Hasheminasab 7', Rafat 80'
492000-01 29-12-2000 Azadegan League Persepolis
22
Esteghlal Behrouz Rahbarifar 57' (pen.), Karimi 89' Navazi 67', Hasheminasab 86'
50 23-02-2001 Azadegan League Esteghlal
10
Persepolis A. Akbarpour 74'
512001-02 18-01-2002 Iran Pro League Esteghlal
11
Persepolis Navazi 38' (pen.) R. Jabbari 25'
52 09-05-2002 Iran Pro League Persepolis
00
Esteghlal
532002-03 10-01-2003 Iran Pro League Esteghlal
11
Persepolis Samereh 1' Ansarian 70' (pen.)
54 13-06-2003 Iran Pro League Persepolis
21
Esteghlal Golmohammadi 11', Abolghasempour 50' A. Akbarpour 63'
552003-04 17-10-2003 Iran Pro League Esteghlal
21
Persepolis Samereh 8', Fekri 57' Traoré 70'
56 02-02-2004 Iran Pro League Persepolis
11
Esteghlal Kavianpour 20' Seyedabbasi 3'
572004-05 22-10-2004 Iran Pro League Persepolis
00
Esteghlal
58 25-02-2005 Iran Pro League Esteghlal
32
Persepolis Enayati 68', Fekri 83', Ghorbani 90+3' Rezaei 74', Entezari 77'
592005-06 04-11-2005 Iran Pro League Persepolis
01
Esteghlal Enayati 56'
60 10-03-2006 Iran Pro League Esteghlal
00
Persepolis
612006-07 03-11-2006 Iran Pro League Esteghlal
12
Persepolis Sadeghi 16' Madanchi 22', Oladi 71'
62 30-03-2007 Iran Pro League Persepolis
11
Esteghlal Nikbakht 13' Alizadeh 43'
632007-08 14-10-2007 Iran Pro League Persepolis
11
Esteghlal Khalili 84' Ravankhah 57'
64 03-04-2008 Iran Pro League Esteghlal
11
Persepolis Ravankhah 5' Khalili 28'
652008-09 03-10-2008 Iran Pro League Esteghlal
11
Persepolis Borhani 46' Karimi 87'
66 13-02-2009 Iran Pro League Persepolis
11
Esteghlal Zare 90+4' (pen.) M. Jabbari 56'
672009-10 02-10-2009 Iran Pro League Esteghlal
11
Persepolis Majidi 55' Kolahkaj 49'
68 03-02-2010 Iran Pro League Persepolis
21
Esteghlal Norouzi 37', Bagheri 87' Majidi 16'
692010-11 15-10-2010 Iran Pro League Persepolis
01
Esteghlal Majidi 90+1'
70 30-03-2011 Iran Pro League Esteghlal
10
Persepolis Borhani 43'
712011-12 16-09-2011 Iran Pro League Persepolis
02
Esteghlal Majidi 15', Jabbari 81'
74 02-02-2012 Iran Pro League Esteghlal
23
Persepolis Meydavoudi 32', Zandi 50' Zayed 82', 83', 90+2'
752012-13 24-08-2012 Iran Pro League Persepolis
00
Esteghlal
76 25-01-2013 Iran Pro League Esteghlal
00
Persepolis
772013-14 06-09-2013 Iran Pro League Esteghlal
00
Persepolis
78 17-01-2014 Iran Pro League Persepolis
00
Esteghlal
792014-15 23-11-2014 Iran Pro League Esteghlal
12
Persepolis Shahbazzadeh 44' Nouri 72', Alishah 82'
80 15-05-2015 Iran Pro League Persepolis
10
Esteghlal Alipour 65'
812015-16 30-10-2015 Iran Pro League Esteghlal
11
Persepolis Ansari 49' Bengtson 90+6'
82 15-04-2016 Iran Pro League Persepolis TBD Esteghlal TBD TBD

Iranian Cup (Hazfi Cup)

 
Derby No. Season Date(dd-mm-yyyy) Competition Home team Score Away team Home goal scorers Away goal scorers Round Winner
301988-89 10-03-1989 Hazfi Cup Esteghlal
0–0
(2–4)
Persepolis Quarter-final Persepolis
(Penalties)
461998-99 11-07-1999 Hazfi Cup Esteghlal
1–2
Persepolis Bakhtiarizadeh 50' Hasheminasab 12' (pen.) Peyrovani 85' Final Persepolis
732011-12 09-12-2011 Hazfi Cup Esteghlal
3–0
(a.e.t)
Persepolis M. Jabbari 95', 99' (pen.) Sharifat 107' Quarter-final Esteghlal

Tehran Tournaments (Tehran Province League & Tehran Super Cup)

 
Derby No. Season Date(dd-mm-yyyy) Competition Home team Score Away team Home goal scorers Away goal scorers
21969 10-01-1969 Tehran Super Cup (qualifications for 1969 Asian Champion Club Tournament) Persepolis
0–0
Esteghlal
31968-69 22-08-1969 Tehran Province League Esteghlal
31
Persepolis Monshizadeh 8', A. Jabbari 44', Haghverdian 88' Ganjapour 72'
41969-70 06-02-1970 Tehran Province League Persepolis
03
[n 3]
Esteghlal Gh. Mazloomi 9'
71970-71 18-06-1971 Tehran Province League Esteghlal
11
Persepolis Gh. Mazloomi 30' Iranpak 90+1'
241981-82 08-10-1981 Tehran Province League Esteghlal
0–0
Persepolis
251982-83 07-01-1983 Tehran Province League Esteghlal
1–1
Persepolis Fariba 87' Fathabadi 10'
261983-84 07-10-1983 Tehran Province League Persepolis
0–1
Esteghlal P. Mazloomi 59'
271986-87 15-06-1986 Tehran Province League Persepolis
3–0
Esteghlal Bayani 12'(pen.),52' Mohammadkhani 62'
281987-88 27-03-1987 Tehran Province League Esteghlal
0–0
Persepolis
291988-89 09-09-1988 Tehran Province League Persepolis
1–1
Esteghlal Pious 46' Mokhtarifar 60'
311989-90 08-12-1989 Tehran Province League Tehran Province League
1–0
Esteghlal Abedian 18'
331990-91 18-01-1991 Tehran Province League Esteghlal
1–1
Persepolis Bayani 62' (pen.) Pious 75'
341991-92 24-01-1992 Tehran Province League Esteghlal
0–0
Persepolis
371993-94 01-01-1993 Tehran Super Cup (qualifications for 1993–94 Azadegan League) Esteghlal
0–0
Persepolis

Friendlies & Exhibitions

 
Derby No. Year Date(dd-mm-yy) Home team Score Away team Home goal scorers Away goal scorers Winner
11968 05-04-68 Persepolis
0–0
Esteghlal None
51970 25-09-70 Esteghlal
3–2
Persepolis Ghorab 73', Haghverdian 87' Mojdehi 88' Parvin 7', Kalani 23' Esteghlal
111973 15-06-73 Esteghlal
10
Persepolis Adelkhani 3' - Esteghlal (Ettehad Cup)
221979 16-11-79 Persepolis
0–1
Esteghlal Fathabadi42' The match was 1-0 in favor of Esteghlal until 75', then it was abandoned due to crowd violence. Esteghlal declared winner with the same result of 1-0.
231980 04-07-80 Persepolis
0–0
Esteghlal None
722011 07-11-11 Persepolis
2–2
Esteghlal Norouzi 7'(p),46' Borhani 33', Omranzadeh 70' None (Velayat Cup)

Biggest wins in official competitions

Criteria: the winning team scored three goals or above with two or more goal difference from the defeated team.

Esteghlal

Persepolis

Head to head

As of 30 October 2015, there have been 75 competitive first-class meetings between the two teams since the first league meeting in 1969. In all 81 competitive and non-competitive meetings since 1968, Esteghlal has won 24 and Persepolis 19.

Tournament Matches Esteghlal wins Draws Persepolis wins Esteghlal goals Persepolis goals
Iran Pro League 29 6 17 6 26 25
Azadegan League 14 5 5 4 12 13
Qods League 1 1 0 0 2 1
Takht Jamshid Cup 10 3 3 4 12 16
Takht Jamshid Cup qualifications 1 1 0 0 2 0
Iran Local League 3 1 0 2 2 7
Hazfi Cup 3 1 1 1 4 2
Tehran Tournaments 14 3 9 2 9 9
Ettehad Cup (unofficial) 1 1 0 0 1 0
Velayat Cup (unofficial) 1 0 1 0 2 2
Friendlies 4 2 2 0 4 2
Grand total 812438197677

Trophies

Team Domestic International Grand Total
Iranian League Provincial League Hazfi Cup Domestic Total Champions League Cup Winners' Cup Super Cup Club World Cup International Total
Esteghlal 8 17 6 31 2 0 0 0 2 33
Persepolis 9 9 5 230 1 0 0 1 24

Goal scorers

Safar Iranpak, top goalscorer in derbies, pictured in 1969
Gholam Hossein Mazloumi, Esteghlal's highest scoring player
Player Club(s) League Cup Other Total
Iran Safar Iranpak Persepolis 7 0 0 7
Iran Hossein Kalani Persepolis 5 0 1 6
Iran Gholam Hossein Mazloumi Esteghlal 5 0 0 5
Iran Ali Jabbari Esteghlal 5 0 0 5
Iran Mehdi Hasheminasab Persepolis, Esteghlal 4 1 0 5
Iran Homayoun Behzadi Persepolis 4 0 0 4
Iran Farhad Majidi Esteghlal 4 0 0 4
Iran Mojtaba Jabbari Esteghlal 2 2 0 4
Iran Masoud Mojdehi Esteghlal 3 0 1 4
Iran Hassan Rowshan Esteghlal 3 0 0 3
Iran Shahrokh Bayani Persepolis, Esteghlal 3 0 0 3
Iran Farshad Pious Persepolis 3 0 0 3
Iran Samad Marfavi Esteghlal 3 0 0 3
Iran Sadegh Varmazyar Esteghlal 3 0 0 3
LibyaRepublic of Ireland Éamon Zayed Persepolis 3 0 0 3
Iran Arash Borhani Esteghlal 2 0 1 3
Iran Hadi Norouzi Persepolis 1 0 2 3
Iran Iraj Soleimani Persepolis 2 0 0 2
Iran Esmaeil Hajrahimipour Persepolis 2 0 0 2
Iran Mahmoud Khordbin Persepolis 2 0 0 2
Iran Edmond Akhtar Esteghlal 2 0 0 2
Iran Edmond Bezik Persepolis 2 0 0 2
Iran Mohammad Navazi Esteghlal 2 0 0 2
Iran Alireza Akbarpour Esteghlal 2 0 0 2
Iran Ali Samereh Esteghlal 2 0 0 2
Iran Mahmoud Fekri Esteghlal 2 0 0 2
Iran Reza Enayati Esteghlal 2 0 0 2
Iran Omid Ravankhah Esteghlal 2 0 0 2
Iran Mohsen Khalili Persepolis 2 0 0 2
Iran Ali Karimi Persepolis 2 0 0 2
Iran Karo Haghverdian Esteghlal 1 0 1 2
Iran Ali Parvin Persepolis 1 0 1 2
Iran Gholamreza Fathabadi Persepolis, Esteghlal 1 0 1 2
Iran Ahmad Monshizadeh Esteghlal 1 0 0 1
Iran Nazem Ganjapour Persepolis 1 0 0 1
Iran Javad Ghorab Esteghlal 0 0 1 1
Iran Mohammad Reza Adelkhani Esteghlal 0 0 1 1
Iran Jahangir Fattahi Persepolis 1 0 0 1
Iran Hadi Naraghi Esteghlal 1 0 0 1
Iran Moharam Asheri Esteghlal 1 0 0 1
Iran Saeid Maragehchian Esteghlal 1 0 0 1
Iran Behtash Fariba Esteghlal 1 0 0 1
Iran Parviz Mazloomi Esteghlal 1 0 0 1
Iran Nasser Mohammadkhani Persepolis 1 0 0 1
Iran Jafar Mokhtarifar Esteghlal 1 0 0 1
Iran Reza Abedian Persepolis 1 0 0 1
Iran Nader Mirahmadian Persepolis 1 0 0 1
Iran Abbas Sarkhab Esteghlal 1 0 0 1
Iran Behzad Dadashzadeh Persepolis 1 0 0 1
Iran Mohammad Taghavi Esteghlal 1 0 0 1
Iran Morteza Kermani Moghaddam Persepolis 1 0 0 1
Iran Mehdi Mahdavikia Persepolis 1 0 0 1
Iran Behnam Taherzadeh Persepolis 1 0 0 1
Iran Fred Malekian Esteghlal 1 0 0 1
Iran Sohrab Bakhtiarizadeh Esteghlal 0 1 0 1
Iran Afshin Peyrovani Persepolis 0 1 0 1
Iran Payan Rafat Persepolis 1 0 0 1
Iran Behrouz Rahbarifar Persepolis 1 0 0 1
Iran Reza Jabbari Persepolis 1 0 0 1
Iran Ali Ansarian Persepolis 1 0 0 1
Iran Yahya Golmohammadi Persepolis 1 0 0 1
Iran Behnam Abolghasempour Persepolis 1 0 0 1
Mali Issa Traore Persepolis 1 0 0 1
Iran Davoud Seyed Abbasi Esteghlal 1 0 0 1
Iran Hamed Kavianpour Persepolis 1 0 0 1
Iran Sheys Rezaei Persepolis 1 0 0 1
Iran Sohrab Entezari Persepolis 1 0 0 1
Iran Pirouz Ghorbani Esteghlal 1 0 0 1
Iran Amir Hossein Sadeghi Esteghlal 1 0 0 1
Iran Mehrzad Madanchi Persepolis 1 0 0 1
Iran Mehrdad Oladi Persepolis 1 0 0 1
Iran Alireza Vahedi Nikbakht Persepolis 1 0 0 1
Iran Ali Alizadeh Esteghlal 1 0 0 1
Iran Maziar Zare Persepolis 1 0 0 1
Iran Adel Kolahkaj Persepolis 1 0 0 1
Iran Karim Bagheri Persepolis 1 0 0 1
Iran Hanif Omranzadeh Esteghlal 0 0 1 1
Iran Esmaeil Sharifat Esteghlal 0 1 0 1
Iran Milad Meydavoudi Esteghlal 1 0 0 1
Iran Ferydoon Zandi Esteghlal 1 0 0 1
Iran Sajjad Shahbazzadeh Esteghlal 1 0 0 1
Iran Mohammad Nouri Persepolis 1 0 0 1
Iran Omid Alishah Persepolis 1 0 0 1
Iran Ali Alipour Persepolis 1 0 0 1
Iran Jaber Ansari Esteghlal 1 0 0 1
Honduras Jerry Bengtson Persepolis 1 0 0 1

League = "Iranian League" or "Tehran Province League" ; Cup = "Hazfi Cup" ; Other = "Friendlies" or "Exhibitions"


Hat-tricks

A hat-trick is achieved when the same player scores three or more goals in one match. Listed in chronological order.

Sequence
Player No. of
goals
Time of goals Representing Final
score
Opponent Tournament
1.Iran Behzadi, HomayounHomayoun Behzadi350', 86', 92'Persepolis6–0Esteghlal12th derby
2.LibyaRepublic of Ireland Zayed, ÉamonÉamon Zayed382', 83', 92'Persepolis3–2Esteghlal74th derby

Playing for both teams

Over the years, a number of players have played for both of the heavily supported clubs. Switching sides often angers fans, and players who have done so are heavily booed and mocked in and out of the stadium. When Mehdi Hasheminasab joined Esteghlal, Persepolis fans booed and swore at him so loudly that he covered his face with his hands to hide his tears.

The following players have played for both teams:

Referees

IPL referees

Season Leg 1 Leg 2
2001–02Italy Pasquale Rodomonti Portugal Paulo Costa
2002–03Italy Roberto RosettiSlovakia Vladimír Hriňák
2003–04Portugal Paulo CostaTurkey Mustafa Çulcu
2004–05Germany Florian MeyerRussia Valentin Valentinovich Ivanov
2005–06Germany Wolfgang StarkKuwait Saad Kamil Al-Fadhli
2006–07Spain Alfonso Pérez BurrullGermany Felix Brych
2007–08Spain Eduardo Iturralde GonzálezSpain Bernardino González Vázquez
2008–09Kuwait Saad Kamil Al-FadhliIran Mohsen Torky
2009–10Iran Mohsen TorkyIran Saeid Mozaffari Zadeh
2010–11Iran Masoud MoradiIran Mohsen Torky
2011–12Iran Mohsen TorkyIran Alireza Faghani
2012–13Iran Mohsen TorkyIran Mohsen Ghahremani
2013–14Iran Alireza FaghaniIran Saeid Mozaffari Zadeh
2014–15Iran Yadollah JahanbaziIran Touraj Haghverdi
2015–16Iran Mohsen Torky

Other notable referees

Gallery

Notes

  1. The original match was 1–1 until 75' when Persepolis players ground out. Football Federation declares the match 3–0 in favor of Esteghlal.
  2. The original match was 2–2 until 89' when Persepolis fans stormed into the ground. Football Federation declares the match 3–0 in favor of Esteghlal.
  3. The original match was 1–0 until 82' when Persepolis players ground out. Football Federation declares the match 3–0 in favor of Esteghlal.

See also

References

External links

Wikimedia Commons has media related to Tehran derby.
This article is issued from Wikipedia - version of the Thursday, February 11, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.