Surmiran dialect

Historical distribution of the dialects of Romansh, German, and Italian in Graubünden:
Surmiran

Surmiran is a group of dialects of the Romansh language. It is spoken in Surmeira and in the Albula Valley in Switzerland.

The "Hail Mary" in Surmiran

Salidada seias te, Maria,

plagna da gratzga,

igl Signer è cun tè,

te ist la banadeida tranter las dunans,

e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus.

Sontga Maria, mama da dia,

roia per nous putgants

ossa e sen l'oura da la nossa mort.

Amen.^[1]

References

↑
- Igl Babnoss - in Rumantsch Surmiran (A Romansch dialect spoken in Oberhalbstein / Surmeir and Albula Valley, Switzerland.) http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-rum-surmiran.html

Rhaeto-Romance languages

Friulian	varieties: Central Friulian Northern Friulian South-eastern Friulian Western Friulian constructed language: Furlan standard

Ladin language	varieties: Maréo/Badiot Gherdëina Fascian (cazet, moenat, brach) Ampezan Fodom constructed language: Ladin Dolomitan

Romansh	standard language: Rumantsch Grischun written varieties: Sursilvan Surmiran Sutsilvan Putèr Vallader non-written varieties: Bargunsegner Jauer Tuatschin

This article is issued from Wikipedia - version of the Sunday, June 21, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.