State Anthem of Uzbekistan

Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi/Ўзбекистон Республикасининг Давлат Мадҳияси
English: State Anthem of the Republic of Uzbekistan^[1]

National anthem of Uzbekistan
Lyrics	Abdulla Oripov 1992
Music	Mutal Burhanov 1947
Adopted	1992

Music sample
State Anthem of the Republic of Uzbekistan

The State Anthem of the Republic of Uzbekistan (Uzbek: 'Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi/Ўзбекистон Республикасининг Давлат Мадҳияси') came into being when Uzbekistan was a republic of the Soviet Union. Upon independence in 1991, lacking any other suitable candidate, the tune of the old Uzbek SSR anthem, composed by Mutal Burhanov, was retained with new lyrics written by Abdulla Oripov. This is broadcast on all Uzbek radio and television stations at 5:55 AM.

Lyrics

Uzbek Latin alphabet^[2]	Uzbek Cyrillic	English translation
Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot, Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon! Yashnagay to abad ilmu fan, ijod, Shuhrating porlasin toki bor jahon! Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor! Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni, Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot! Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni, Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod! Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston, Ajdodlar mardona ruhi senga yor! Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon, Olamni mahliyo aylagan diyor!	Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот, Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон! Яшнагай то абад илму фан, ижод, Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон! Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон, Аждодлар мардона руҳи сенга ёр! Улуғ халқ қудрати жўш урган замон, Оламни маҳлиё айлаган диёр! Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони, Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот! Истиқлол машъали, тинчлик посбони, Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод! Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон, Аждодлар мардона руҳи сенга ёр! Улуғ халқ қудрати жўш урган замон, Оламни маҳлиё айлаган диёр!	My sunny free land, happiness and salvation to your people, You are a warmhearted companion to your friends! Flourish forever with learning and creativity, May your glory shine as long as the world exists! These golden valleys – dear Uzbekistan, The courageous spirit of your ancestors is with you! When the great power of the people raged, (You did) have charmed the world! The faith of an open-hearted Uzbek does not die out, The young free generation is a strong wing for you! Beacon of independence, guardian of peace, Lover of truth, motherland, flourish forever! These golden valleys – dear Uzbekistan, The courageous spirit of your ancestors is with you! When the great power of the people raged, (You did) have charmed the world!

Uzbek Latin alphabet^[2]

Uzbek Cyrillic

English translation

Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot,

Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon!

Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,

Shuhrating porlasin toki bor jahon!

Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston,

Ajdodlar mardona ruhi senga yor!

Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,

Olamni mahliyo aylagan diyor!

Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni,

Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot!

Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni,

Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod!

Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston,

Ajdodlar mardona ruhi senga yor!

Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,

Olamni mahliyo aylagan diyor!

Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,

Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!

Яшнагай то абад илму фан, ижод,

Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!

Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,

Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!

Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,

Оламни маҳлиё айлаган диёр!

Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,

Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!

Истиқлол машъали, тинчлик посбони,

Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!

Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,

Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!

Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,

Оламни маҳлиё айлаган диёр!

My sunny free land, happiness and salvation to your people,

You are a warmhearted companion to your friends!

Flourish forever with learning and creativity,

May your glory shine as long as the world exists!

These golden valleys – dear Uzbekistan,

The courageous spirit of your ancestors is with you!

When the great power of the people raged,

(You did) have charmed the world!

The faith of an open-hearted Uzbek does not die out,

The young free generation is a strong wing for you!

Beacon of independence, guardian of peace,

Lover of truth, motherland, flourish forever!

These golden valleys – dear Uzbekistan,

The courageous spirit of your ancestors is with you!

When the great power of the people raged,

(You did) have charmed the world!

References

↑ "10 December is day of adoption of State Anthem of Uzbekistan". The governmental portal of the Republic of Uzbekistan. Republic of Uzbekistan. 2011-10-12. Retrieved 2014-04-05.
↑ "State Symbols". Samarkand Regional Government. Retrieved 2014-04-05.

External links

Uzbekistan Government page on state symbols
Uzbekistan press-service page on state symbols
Uzbekistan: Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi - Audio of the national anthem of Uzbekistan, with information and lyrics
Himnuszok - A vocal version of the Anthem, featured in "Himnuszok" website.
Uzbekistan Embassy- Uzbekistan embassy page on state symbols

National anthems of Asia

National anthems	Afghanistan Armenia Azerbaijan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Cambodia China Cyprus East Timor Egypt Georgia India Indonesia Iran Iraq Israel Japan Jordan Kazakhstan North Korea South Korea Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Oman Pakistan Palestine Philippines Qatar Russia Saudi Arabia Singapore Sri Lanka Syria Taiwan Tajikistan Thailand Turkey Turkmenistan United Arab Emirates Uzbekistan Vietnam Yemen

Regional anthems	Abkhazia (disputed) Adygea (Russia) Altai Republic (Russia) Assam (India) Bashkortostan (Russia) Buryatia (Russia) Chechnya (Russia) Dagestan (Russia) Ingushetia (Russia) Iraqi Kurdistan (Iraq) Kalmykia (Russia) Karachay-Cherkessia (Russia) Nagorno-Karabakh (disputed) Northern Cyprus (disputed) North Ossetia-Alania (Russia) Sakha Republic (Russia) Karnataka (India) Odisha (India) Deg o Tegh o Fateh (Sikh) South Ossetia (disputed) Tamil Nadu (India) Telangana (India) Tibet (in exile) Tuva (Russia) Azad Kashmir (Pakistan)

Organizations	ASEAN

Former states	Khmer Republic (1970–75) Democratic Kampuchea (1975–79) People's Republic of Kampuchea (1979–89) Manchukuo (1932–45) South Vietnam (1948–75) South Vietnam (1975–76) Tuva (1993–2011) Soviet Union (1922–44) Soviet Union (1944–91) Anthem of the Armenian SSR (1944–91) Anthem of the Azerbaijan SSR (1944–92) Anthem of the Georgian SSR (1946–91) Anthem of the Kazakh SSR (1945–92) Kazakhstan 1992-06 Anthem of the Kirghiz SSR Russia (1990–2000) Anthem of the Tajik SSR (1946–94) Anthem of the Turkmen SSR (1946–97) Anthem of the Uzbek SSR (1946–92) Qing Dynasty (1911–12)

Complete list Africa Asia Europe North America Oceania and the Pacific Islands South America

This article is issued from Wikipedia - version of the Friday, January 29, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.