Sarvajna

Sarvajña
Sarvajña statue at Kudalasangama
Born	Early 16th Century Abalur, Hirekerur Taluq, Haveri District
Occupation	Poet, Pragmatist, philosopher, Monk

Sarvajña (Kannada: ಸರ್ವಜ್ಞ) was a Kannada poet, pragmatist and philosopher of the 16th century. The word "Sarvajna" in Sanskrit literally means "the all knowing". He is famous for his pithy three-lined poems called tripadi (written in the native three-line verse metre, "with three padas, a form of Vachana). He is also referred as Sarvagna in modern translation.

Early life

The period of Sarvajña's life^[1] has not been determined accurately, and very little is known about his personal life. Based on studies of his literary style and the references by later writers, historians estimate that he may have lived during the first half of the 16th century. Some references in his works indicate that his real name was Pushpadatta - Sarvajña appears to have been his pseudonym. From information gleaned from his poems, historians believe that his father, a Shaivaite Brahmin, met his mother, a Shudra woman named Mali in present day Haveri district (formerly part of Dharward district) of Karnataka state on his way to Benares while on a pilgrimage. Sarvajna upheld the wisdom of pastoral life in rural areas in his poems and tried to persuade villagers to give up superstition, meaningless customs and traditions.

Tripadis

Sarvagna grew up as a wandering monk creating Tripadis, the famous three liners. In all, about 2000 three-liners are attributed to him. Popular because of their alliterative structure and simplicity, they deal mainly with social, ethical and religious issues. A number of riddles are also attributed to Sarvajna.

Channappa Uttangi was awarded the Kannada Sahitya Sammelana prize in 1949 for his groundbreaking work on Sarvajna.^[2]

Some examples

Being a monk, he says how he became an omniscient in one of his tripadi.^[3]

ಸರ್ವಜ್ಞನೆಂಬುವನು ಗರ್ವದಿಂದಾದವನೇ?

ಸರ್ವರೊಳು ಒಂದೊಂದು ನುಡಿಗಲಿತು

ವಿದ್ಯೆಯ ಪರ್ವತವೆ ಆದ ಸರ್ವಜ್ಞ.

Sarvajnanembuvanu garvadindaadavane?

Sarvarolu ondondu nudigalitu

Vidhyeya parvatave aada Sarvajna

Translation : Sarvagna did not become an omniscient by his pride. However, by learning one word of wisdom from each, he became a mountain of knowledge.

ಮೂರ್ಖಂಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನು ನೂರ್ಕಾಲ ಹೇಳಿದರು

ಗೋರ್ಕಲ್ಲಮೇಲೆ ಮಳೆಗರೆದರೆ

ಆಕಲ್ಲು ನೀರುಕುಡಿವುದೆ ಸರ್ವಜ್ಞ?

Moorkhange budhiyanu noorkaala helidaru

Gorkallamele malegaredare

aakallu neerukudivude Sarvajna

Translation : Giving advice to a fool for hundred years is as useless as a heavy rain pouring on a stone. The stone never drinks the water.

ಸಾಲವನು ಕೊಂಬಾಗ ಹಾಲೋಗರುಂಡಂತೆ

ಸಾಲಿಗರು ಕೊಂಡು ಎಳೆವಾಗ

ಕಿಬ್ಬಡಿಯ ಕೀಲು ಮುರಿದಂತೆ ಸರ್ವಜ್ಞ.

Saalavanu kombaaga haalogarundante

Saaligaru kondu elevaga

Kibbadiya keelu muridante Sarvajna

Translation : While borrowing loan it feels like eating desserts. When the loan is due for payment, it feels as painful as a broken rib cage.

ಏಳು ಕೋಟಿಯೆ ಕೋಟಿ, ಏಳು ಲಕ್ಷವೆe ಲಕ್ಷ

ಏಳು ಸಾವಿರದ ಎಪ್ಪತ್ತು ವಚನಗಳ

ಹೇಳಿದನು ಕೇಳ ಸರ್ವಜ್ಞ."

Elu kotiye koti, elu lakshave laksha

Elu saaviradha eppatthu vachanagala

Helidanu kela Sarvajna

Translation : Saravajna has preached 7,07,07,070 vachanas (Tripadi) overall"

ಮಜ್ಜಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಊಟ

ಮಜ್ಜನವ ಕಾಣದಾ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ

ಹೆಣ್ಣಂತೆ ಸರ್ವಜ್ಞ.

Majjige illada oota

Majjanava kaanida lajjegetta

Hennanthe Sarvajna

Translation : Dinner without butter milk (yogurt) is like a dirty woman without bath.

References

Sources

Medieval Indian Literature: An Anthology By K. Ayyappapanicker, Sahitya Akademi
Gandham Appa Rao, Vemana and Sarvajña, Progressive Literature (1982).
Anthology of Sarvajna's sayings, Kannada Sahitya Parishat (1978).
K. B Prabhu Prasad, Sarvajna, Sahitya Akademi (1987), reprint 1994 ISBN 81-7201-404-X.

Notes

↑ "Sarvagna and his vachanna". web.missouri. Retrieved 2010.
↑ Channappa Uttangi
↑ Poems

External links

Wikiquote has quotations related to: Sarvajna

This article is issued from Wikipedia - version of the Thursday, February 11, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.