Memsource
 | |
| Developer(s) | Memsource |
|---|---|
| Stable release | Memsource Editor 4.168, Memsource Cloud 4.11 / May 2015 |
| Operating system | Linux, OS X, Windows |
| Type | Computer-assisted translation |
| License | Commercial |
| Website | www.memsource.com |
Memsource, headquartered in Prague, the Czech Republic, provides a cloud-based translation environment and is a type of CAT tool. Memsource Cloud includes translation memory, terminology management, quality assurance, integrated machine translation and a web-based as well as desktop translator’s workbench.
User Experience
Memsource has a simpler and easier to use interface compared to its counterparts and its desktop editor is a light-weight CAT tool.
Milestones
Memsource was founded by David Canek, its current CEO, in 2010. Memsource Cloud was launched to the public in early 2011 and by the end of 2012 it reported 4,000 users, adding 500 new users every month at that time.[1] By 2015 it reached 40,000 users.[2]
Business Model
Memsource Cloud is provided as software as a service and uses a freemium business model. It offers the Personal, Academic and Developer editions for free, while it charges a monthly subscription fee for its more feature-rich offerings. These are the Freelancer edition (aimed at freelance translators) and the Team Start, Team, and Ultimate editions (aimed at translation companies).
File Support
Memsource Cloud supports over 50 file formats for translation. These are Microsoft Office files, XML, HTML, software localization files, bilingual file formats, such as XLIFF, TTX, desktop publishing formats, such as Adobe InDesign and FrameMaker, and others. This is the full list:[3]
- .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm, .rtf, .ppt, .pptx, .pot, .potx, .pptm, .potm, .xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm
- .htm, .html
- .idml, .icml, .mif (version 8 and above only), .svg
- .ttx (pre-segmented), .sdlxliff
- .xml, .xhtm, .xhtml, Android .xml
- .xliff, .xliff for WordPress, tmx
- .dita, .ditamap
- .catkeys, .csv, (Magento).csv, .dbk, .desktop, (Mozilla).DTD, .epub, (Joomla).ini, .json, .lang, .Plist, .po, .properties, (Java).properties, .resx, .srt, .strings, .sub, .ts, .txt, .wiki, .yaml
- .zip
Translator’s Workbench
Memsource provides both a desktop and web-based translator’s workbench. The latter gets launched directly from the Memsource Cloud environment. The desktop version, Memsource Editor, installs on Windows, Mac, and Linux and is available as a free download. The actual file for translation is stored on a user’s PC, while for all other translation resources (translation memory, terminology…) the Editor connects to Memsource Cloud. It works in a similar way as other, more traditional desktop-only CAT tools.[4]
APIs
Memsource provides a lot of its functionality through its public API. These include translation memory API, terminology API, file conversion API, quality assurance API, and others. The API is provided via HTTP/JSON and there is the free Developer edition available for development/testing purposes.
References
- ↑ "Memsource Cloud Passes 4,000 Users". Memsource Blog. Memsource. 2012-12-04. Retrieved 2012-12-27.
Memsource has passed 4,000 users on 2 December 2012. ... We have been adding 500 users a month recently...
- ↑ http://iti-conference.org.uk/exhibitors-and-sponsors/exhibitors/memsource/
- ↑ "Supported File Formats". Memsource. Retrieved 9 February 2015.
- ↑ "Memsource and Studio 2011: a side-by-side comparison". Signs and Symptoms of Translation. Emma Goldsmith. 2012-11-09. Retrieved 2012-12-27.
I was up and running in no time.
External links
- Official Memsource web
- Memsource Forum Third party Memsource Forum with threads in English and Spanish.