Letter of Forty-Two

The Letter of Forty-Two (Russian: Письмо́ сорока́ двух) was an open letter signed by forty-two well-known Russian literati, aimed at Russian society, the president and government, in reaction to the events of September – October 1993. It was published in the newspaper Izvestiya on 5 October 1993 under the title "Writers demand decisive actions of the government."[1]

“ We have neither the desire nor the need to comment in detail on what happened in Moscow on 3 October. What happened was something that could only take place due to our and your stupidity and lack of concern — fascists took up arms, trying to seize power. Thank God, the army and the law enforcement organs were on the people's side, did not split, did not allow the bloody adventure to develop into fatal civil war, but what if?… We would have had no one to blame but ourselves. We "compassionately" begged after the August putsch not to "take revenge", not to "punish", not to "ban", not to "close down", not to "engage in a witch hunt". We very much wished to be good, magnanimous, tolerant. Good… Towards whom? Murderers? Tolerant… Towards what? Fascism?[1] ”

The letter contains the following seven demands:[1]

“
  1. All kinds of сommunist and nationalist parties, fronts, and associations should be disbanded and banned by a decree of the President.
  2. All illegal paramilitary and a fortiori armed groups and associations should be identified and disbanded (with bringing them to criminal responsibility when it is bound by a law).
  3. Legislation providing for heavy sanctions for propaganda of fascism, chauvinism, racial hatred, for calls for violence and brutality should finally begin to work. Prosecutors, investigators, and judges patronizing such socially dangerous crimes should be immediately removed from their work.
  4. The organs of the press, which from day to day inspire hatred, call for violence and are, in our opinion, one of the main organizers and perpetrators of the tragedy (and potential perpetrators of a multitude of future tragedies), such as Den, Pravda, Sovetskaya Rossiya, Literaturnaya Rossiya (as well as the television program 600 Seconds) and a number of others, should be closed until the judicial proceedings start.
  5. The activities of bodies of the Soviet authority which refused to obey the legitimate authority of Russia should be suspended.
  6. We all together must prevent the trial of the organizers and participants of the bloody drama in Moscow from becoming similar to that shameful farce which is called "the trial of the Gang of Eight."
  7. Recognize not only the Congress of People's Deputies, the Supreme Council but also all bodies (including the Constitutional Court) formed by them as nonlegitimate.
 ”

Criticism

Communist Pravda reacted by publishing a letter of three renowned Soviet dissidents – Andrey Sinyavsky, Vladimir Maksimov and Pyotr Abovin-Yegides – calling for Boris Yeltsin's immediate resignation.[2] It said among other things:

...Let us not forget that this tragedy had been triggered by the President's decree. The question arises: was the head of the State so short-sighted as to fail to foresee this decree's consequenses when he chose to defy the very same law that had enabled him to become President? How much of short-sightedness is there in it, and how much calculation? And this calculation – shouldn't it be called provocation in real terms?[3]

Nezavisimaya Gazeta's 2nd editor-in-chief Victoria Shokhina, mentioning Vasily Aksyonov's statement ("It was right those bastards had been bombarded. Should I've been in Moscow, I'd have signed <the letter> too"),[4] on 3 October 2004, wondered how "all of those 'democratic' writers who were preaching humanism and denouncing capital punishment" all of a sudden "came to applaud mass execution without trial". According to Shokhina, writer Anatoly Rybakov, when asked, 'would have he', harshly replied: "By no means. A writer can not endorse bloodshed". "But people like Rybakov are few and far between in our 'democratic' camp, and such people there are being disliked", Shokhina remarked.[4]

Signatories

  1. Ales Adamovich
  2. Anatoly Ananyev
  3. Viktor Astafiyev
  4. Аrtyom Anfinogenov
  5. Bella Akhmadulina
  6. Grigory Baklanov
  7. Zori Balayan
  8. Tatyana Bek
  9. Alexander Borshchagovsky
  10. Vasil Bykaŭ
  11. Boris Vasilyev
  12. Alexander Gelman
  13. Daniil Granin
  14. Yuri Davydov[5]
  15. Daniil Danin
  16. Andrei Dementyev
  17. Mikhail Dudin
  18. Аlexander Ivanov
  19. Edmund Iodkovsky
  20. Rimma Kazakova
  21. Sergey Kaledin
  22. Yury Karyakin
  23. Yakov Kostyukovsky
  24. Tatyana Kuzovlyova
  25. Alexander Kushner
  26. Yuri Levitansky
  27. Dmitry Likhachov
  28. Yuri Nagibin
  29. Andrey Nuykin
  30. Bulat Okudzhava
  31. Valentin Oskotsky
  32. Grigory Pozhenyan
  33. Anatoly Pristavkin
  34. Lev Razgon
  35. Alexander Rekemchuk
  36. Robert Rozhdestvensky
  37. Vladimir Savelyev
  38. Vasily Selyunin
  39. Yuri Chernichenko
  40. Andrey Chernov
  41. Marietta Chudakova
  42. Mikhail Chulaki

Footnotes

  1. 1 2 3 Писатели требуют от правительства решительных действий. Izvestia (in Russian). 5 October 1993. Retrieved 21 August 2011.
  2. ↑ Mikhail Pozdnyaev. Юлий Ким. Октябрь 93-го до сих пор на дворе. Новые Известия.
  3. ↑ Владимир Максимов, Андрей Синявский, Петр Егидес «Под сень надежную закона…», «Независимая газета», 16.10.1993.
  4. 1 2 В. Л. Шохина — заместитель главного редактора «НГ»: Перешагнув через могилы Уроки Октября 93-го и творческая интеллигенция
  5. ↑ In an interview with Nezavisimaya Gazeta published on 5 October 1996, he characterized his signing of the letter as "stupidity". – Дж. Кьеза. «Прощай, Россия!»(Russian)
This article is issued from Wikipedia - version of the Monday, January 19, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.