L DK

L♥DK

Cover of the first manga volume of L DK
Genre Romantic comedy, Drama, slice of Life
Manga
Written by Ayu Watanabe
Published by Kodansha
English publisher
Demographic Shōjo
Magazine Bessatsu Friend
Original run 2009 – ongoing
Volumes 19
Live-action film
Directed by Yasuhiro Kawamura
Written by Yuuko Matsuda
Released April 12, 2014[1]

L DK,[note 1][2] stylized L♥DK, is an ongoing shōjo manga by Ayu Watanabe, serialized in the Japanese manga magazine Bessatsu Friend since 2009; it has been adapted into a live-action film that was released in 2014.

The story tells about the relationship between a high school girl, Aoi Nishimori, and the school prince, Shūsei Kugayama, when they come to share a small apartment. The series volumes have appeared on the Oricon comic charts a few times, and adapted into a Drama CD with the eighth volume of the manga.[3]

Plot

Shūsei Kugayama, the "Prince" of his high school, has a reputation of turning down confessions from admiring girls; Aoi Nishimori takes offense after he turns down her best friend, Moe Shibuya. Later that day, Aoi is greeted by her new apartment neighbor which turns out to be Shūsei![ch. 1] After a kitchen fire accident ruins Shūsei's apartment,[ch. 1][4] Shūsei decides to move into Aoi's flat, but becomes more casual and friendly towards her at school.[ch. 2] After getting to know him better, Aoi falls in love with him, although he does not initially return that feeling.[ch. 22] Meanwhile, they must keep their cohabitation a secret.[ch. 9] Aoi tries to divert the girls who are interested in Shūsei, the guys who are interested in her, and family members who reveal hints about Shūsei's past. The two eventually come to fall in love with one another.[4]

Characters

Aoi Nishimori

Aoi Nishimori ( 西森 葵(にしもり あおい) Nishimori Aoi) the female protagonist, is a 16-year-old high school girl who lives in her own apartment after refusing to move away with her parents.[5] She is described as impulsive, but is inexperienced with love.[6] She has no reservations in confronting the school prince Shūsei Kugayama over her best friend Moe's confession rejection, but is surprised when Shūsei becomes her new next-door neighbor. She is a capable cook, however, because of Shūsei's presence, she becomes careless and a fire erupts in his kitchen. After Shūsei moves in with her,[ch. 1] Aoi is shocked that he is so casual and friendly towards her at home and at school,[ch. 2,3] but soon develops feelings for him,[ch. 3,8] and becomes sensitive to other girls who express interest in him.[ch. 4,6] In the live-action film she is portrayed by Ayame Gouriki.[5]

Shūsei Kugayama

Shūsei Kugayama ( 久我山 柊聖(くがやま しゅうせい) Kugayama Shūsei ) is regarded highly as the school prince, even though he has a habit of rudely turning down the girls' confessions.[ch. 1] He becomes Aoi's next-door neighbor in the apartments, but after a kitchen fire causes the sprinklers to drench his place, he moves into Aoi's apartment.[ch. 1] He likes to tease Aoi by acting very casual at home, by visiting her class,[ch. 2,3] by making randomly inappropriate remarks about Aoi's undergarments[ch. 6,9] and by pulling practical jokes.[ch. 13,14] Despite that, he is protective of Aoi.[ch. 4,7] His past relationship with Satsuki Mizuno has affected how he behaves towards women, but he warms up to Aoi and eventually reciprocates her love.[ch. 30] Media articles from Animate.tv and Animeanime.jp describe him as being tsundere.[7][8] In the live-action film, Shūsei is portrayed by Kento Yamazaki.[5][6]

Supporting characters


Media

Manga

The manga is written by manga artist Ayu Watanabe. The chapters have been appearing monthly in Kodansha's shojo manga magazine, Bessatsu Friend, since 2009. A drama CD was bundled with the release of volume 8 of the manga.

Volume list

No.Japanese release dateJapanese ISBN
1 June 12, 2009[9]ISBN 9784063416251[9]
  1. The Prince's Neighbor (王子の隣人)
  2. Start Living Together (同居スタート)
  3. My Real Feelings (ホントの気持ち)
  4. Our Holiday Together (一緒の休日)
High school student Aoi Nishimori scolds the school prince Shūsei Kugayama for rudely turning down her friend Moe’s confession. Later, she discovers her new next-door neighbor is Shūsei! After she makes him a meal and later fends off some stalker girls, she starts to cook but then the stove catches on fire and sets off the apartment sprinklers. Shūsei decides he will move in with Aoi. He starts casually hanging out at home and visiting Aoi at school. Shūsei walks in on Aoi’s bath when Moe visits, so Aoi scrambles to hide his presence. Aoi sets up a curtain in the room, but later that night she hears that Shūsei is making out with a girl, but it turns out to be a practical joke by Moe and Shūsei. Aoi and Shusei spend a day handcuffed together.
2 November 13, 2009[10]ISBN 9784063416503[10]
  1. Lovers' Room (恋人たちの部屋)
  2. The One Closest to You (いちばん近く)
  3. Your Pet (きみのペット)
  4. Noticed Feelings (気づいた想い)
Shūsei’s sister Eri Kugayama visits, but is suspicious that Aoi and Shūsei are lovers; she stays over to see if they are for real. Aoi prepares for a basketball game but on the day of the event, Aoi discovers she is wearing his highly coveted T-shirt. Aoi meets a pretty boy Shōta Komine who takes a liking to her, especially after seeing her at a dog park with Shūsei. When Shūsei moves back to his apartment, Shōta tries to move into Aoi’s. When they grocery shop, they meet Shūsei’s past love Satsuki Mizuno, who is engaged to Shūsei’s brother. Aoi becomes worried that Shūsei is missing school, and takes drastic measures.
3 March 12, 2010[11]ISBN 9784063416725[11]
  1. Bittersweet (甘くて苦い)
  2. Northern Province (北の国へ)
  3. The way to the lips (唇のゆくえ)
  4. Liar (うそつき)
Shūsei’s friends visit Aoi’s apartment so Aoi has to hide. On their school field trip, busty language teacher Naomi Aota fawns all over Shūsei, which leaves Aoi with very little time with him. Shūsei’s older brother Soju visits and gives Aoi some advice on improving her chances with Shūsei with a kiss, but when the kiss situations fail, Soju proceeds to give her a kiss first-hand and then plans to try to make Shūsei jealous by visiting him and being affectionate with Aoi. He later surprises Shūsei with a picture of his kiss with Aoi.
4 July 13, 2010[12]ISBN 9784063416947[12]
  1. Unforgivable Things (許されないこと)
  2. The Body and the Spirit (心と体)
  3. Peach Colored Unrequited Love (桃色片想い)
  4. The Night of the Fireworks (花火の夜)
Soju shows Shūsei the photo where he kisses Aoi, but Shūsei is not bothered. Aoi apologizes to Shūsei for her behavior. She learns about the photo and decks Soju for manipulating her, after which Shūsei tells her to forget that kiss. Aoi’s female friends talk about what about fetishes about men’s bodies that turn them on, and it gets Aoi nervous when Shūsei tutors her and exhibits all of the above. Shūsei’s little cousin Momo visits and wants Shūsei’s affections at the water park. Aoi and Shūsei plan to go to the fireworks festival, but Aoi receives a visit from her brother Kento, and they all go together.
5 December 13, 2010[13]ISBN 9784063417258[13]
  1. Persecution (イジワル...?)
  2. Slippery Ground ( 空回り)
  3. Rejection Night ( 拒まれた夜 )
  4. Common Mistakes ( 男女の過ち)
Aoi and Shūsei take Kouta to the amusement park. But when Kouta asks about their living situation, Shusei’s response makes Kouta turn cold on him. Wataru Sanjo, a new neighbor, befriends Aoi. Although she tries to hide her cohabitation situation, Shūsei does the opposite and tells him. Wataru tries to comfort Aoi and promises to keep the cohabitation a secret, however he begins to show interest in Aoi. During Wataru's welcome party, Aoi unintentionally ingests alcohol and wants Shūsei to do whatever he wants with her, but Shūsei takes offense. Later, she ends up in the men’s baths with Wataru, who tells Shūsei that if he is the cause of her sadness, he will take Aoi for himself.
6 April 13, 2011[14]ISBN 9784063417418[14]
  1. The Sun and the North Wind ( 北風と太陽 )
  2. Irreturnable Relationship (戻れない関係 )
  3. Gentle Hands (優しい手 )
  4. The Host’s War (戦うホスト)
  • Bonus chapter: SPセクシー番外編
The landlady holds a cooking class gathering with Aoi and Wataru. After learning that they are together, Shūsei acts cold and then sexually aggressive to Aoi, but when Aoi starts to cry, he decides he will leave. Aoi chases him and confesses, but he does not reciprocate her feelings. Wataru comforts her and offers his own confession. Aoi tries to move on with her life but cannot. When she hears Shūsei has been staying at Eri’s, she visits, but sees Shūsei with Satsuki. At the preparations for the school culture festival, Wataru practices his host club lines on Aoi, who breaks down and cries over Shūsei. Wataru confronts Shūsei again, but Shūsei gets angry and tells him he does not know anything. In the bonus chapter, Eri shows Aoi how to hypnotize Shūsei.
7 August 11, 2011[15]ISBN 9784063417531[15]
  1. Snow Woman and Queen (雪女と女王様)
  2. Naughty Lips (やんちゃな唇 )
  3. Three People (すれ違う3人 )
  4. The night of the shooting star (流れ星の夜 )
The day of the school festival, Eri chooses Wataru at the host club and asks about his background. Aoi takes a break but is brought to the host club as well. Afterwards, Wataru finds Aoi and wants to care for her more. Wataru’s sisters find them and bring them over to their house. Wataru tries to kiss Aoi, but she deflects it and gets a hickey instead. She gets a call from Shusei, who is with Satsuki. Aoi collapses from a cold; Shusei rushes to her place, and cooks and cares for her. He reveals that Satsuki is not marrying Soju. Wataru and Aoi go stargazing, but when he makes another move on her, Aoi starts to tear up, so he backs out, knowing that Aoi still has feelings for Shusei.
8 December 13, 2011[16]ISBN 9784063417753[16]
  1. Time's Up (時間切れ )
  2. Confession (告白 )
  3. The lips of her boyfriend (恋人の唇 )
  4. ( ナイス・トゥー・ミーチュー!?)
Satsuki invites Aoi to her place and brags about living with Shusei. Afterwards, Aoi receives a call from Shusei but Wataru interrupts and says that time is up and that he is claiming Aoi for himself. Shusei rushes over and decks Wataru. He takes Aoi to his elementary school where he shares his past: his first girlfriend, Yuzuha, whom he helped a lot in basketball, died shortly afterwards; he dated Satsuki just to forget, and eventually she went to be with Soju. He does not think he could love again until he meets Aoi, and becomes jealous of Wataru. When he confesses, Aoi slaps him but replies that it is okay to remember Yuzuha; they become a couple. He later teases Aoi as usual but takes her to a pedestrian overpass where they kiss. When Aoi’s father visits, Aoi has Shusei pretend to be her teacher when they meet, but Shusei eventually reveals that he is living with her.
9 April 13, 2012[17]ISBN 9784063417937[17]
  1. ( 裸の2人 )
  2. ( 父がくれた笑顔 )
  3. The one I want to protect ( 守りたいもの )
  4. Adult Time ( オトナの時間 )
Furious about the cohabitation, Aoi’s father plans to have her transfer schools. Shusei surprises him at the bathhouse; they talk until Shusei passes out at the sauna. At home, Aoi's father finds a stash of condoms. Shusei learns about Aoi’s relationship with her father, that she had been lonely and her father used to bail her out of dangerous situations. He tells Aoi they should stop living together. Aoi steps out to a park when some delinquents harass her. When Aoi’s father fails to stop them, Shusei gets involved. Aoi says that she has someone to protect like her father has protected her all these years. Aoi’s father relents and lets them live together through graduation on the condition that they stay together and that they do not have sex. The landlady holds a party at the water park for Wataru’s acceptance into university. Eri talks with Wataru about relationships. Aoi and Shusei spend the night, but they stick with just kissing, even though it is difficult to restrain themselves from wanting more.
10 August 10, 2012[18]ISBN 9784063418125[18]
  1. Classmates ( 同級生 )
  2. After School ( 放課後 )
  3. Something in Common ( 共通点 )
  4. Surprise ( サプライズ )
Aoi and Shusei become classmates in the new school year, and meets Haru and Kaede. The classmates go bowling and eat out; Aoi feels isolated, but Shusei sits next to her and holds her hand. Shusei invites Aoi to a uniform date[note 2] They went to another district but encountered Kaede, who asks if they are dating. When Aoi dodges the question, Kaede takes Shusei on a date, but Aoi follows and eventually pulls Shusei away and they went to a photo booth. Aoi visits Haru; they went for grocery shopping and find they are quite similar. After Shusei and Yuudai arrive, they have a party; Shusei plays one-on-one basketball with Haru.
11 December 13, 2012[19]ISBN 9784063418316[19]
  1. The Forbidden Confession (禁じられた告白)
  2. The Touching Lips (重ねあわされた唇)
  3. The Scar and the Bond (傷とキズナ )
  4. The Defeated One (負けた女)
Kaede found Shuusei and Aoi's purikura in the room and started an investigation after finding them acting suspiciously. Kaede then found out about their relationship and threatened Aoi to keep it a secret from Haru. A study session was decided at Yuudai's place and a misunderstanding between Shuusei and Aoi started. Because of Shuusei and Haru being chosen for the relay during the Sports Festival, they practiced together and leads to Haru deciding to confess to Shuusei. During the festival, Aoi told Haru about Shuusei and her relationship, she then made a bet with Haru.
12 May 13, 2013[20]ISBN 9784063418590 [20]

This volume covers chapters 45–48.

  1. ( オシオキの夜 )
  2. ( 見たことない顔 )
  3. ( 熱いカラダ )
  4. ( はじめての記念日 )
13 September 13, 2013[21]ISBN 9784063418767 [21]

This volume covers chapters 49–52.

  1. (オトナのラブ・同居 )
  2. (家庭訪問)
  3. (はじめての夏)
  4. ()
14 February 13, 2014[22]ISBN 978-4-06-341902-3 [22]

This volume covers chapters 53–56.

  1. ()
  2. ( トリコロールに萌えて )
  3. ( 超・オトナのラブ同居 )
  4. ( 超・オトナのラブ同居2 )
  • Bonus chapter: 【描き下ろしショート】君のトリコ
15 June 13, 2014[23]ISBN 978-4-06-341923-8 [23]

This volume covers chapters 57–60.

  1. ( 壁ぎわのファンタジスタ )
  2. ( Wデート )
  3. ( ワンだふる! )
  4. ( そしてパパになる )
16 November 13, 2014[24]ISBN 978-4-06-341951-1[24]
This volume covers chapters 61–64.
17 March 13, 2015[25]ISBN 978-4-06-341972-6[25]
This volume covers chapters 65–68.
18 July 13, 2015[26]ISBN 978-4-06-341992-4[26]
This volume covers chapters 69–72.
19 December 11, 2015[27]ISBN 978-4-06-392022-2[27]
This volume covers chapters 73–76.

Live-action film

A live-action film adaptation was announced on May 9, 2013. Aoi Nishimori would be played by Ayame Goriki,[4] who has acted in the live-action adaptations of Black Butler, Gatchaman and Mirai Nikki: Another World.[2] This is Goriki's first solo lead role in a romance film.[28] Shusei will be portrayed by Kento Yamazaki, who starred as Koichi Sakakibara in the live-action film for Another[2]

Yasuhiro Kawamura has signed on to direct and has said that filming will begin in July.[4] Kawamura has directed the live-action adaptations for Nodame Cantabile and Himitsu no Akko-chan[2] Yuuko Matsuda, who worked on the live-action for Gokusen is the screenwriter for the film.[2] The movie is scheduled to be released in the spring of 2014.[4]

Filming took place at the Cosmo World amusement park in Kanagawa. Goriki, who has had short hair for the past three years, wore a wig when she played Aoi.[29]

The film was released on April 12, 2014.[1][30]

Reception

The L DK manga has sold over 2.7 million copies in its first 12 volumes.[29] It also ranked first in the shoujo manga category for the "E-Book Award 2013" in Da Vinci magazine.[8] and was listed as a top seller for January 2013 e-book downloads for NTT DoCoMo.[7]

In April 2014, the manga was nominated for the 38th Kodansha manga award for best shojo manga. [31]

Oricon's Japanese Comic Ranking
Vol. no. Peak rank Notes and refs
9 12 [32]
10 8 [33]
11 9 [34]
12 4 [35]
13 7 [36]
14 2 3 weeks[37][38]
15 6 3 weeks[39][40][41]
16 5 3 weeks[42]
17 6 3 weeks[43]
18 6 2 weeks[44]

For its opening weekend, the L DK live-action film ranked fourth in gross (second among Japanese-produced films).[45] The film grossed US$3,758,081 in Japan.[46]

Notes

  1. The title is a wordplay of the LDK abbreviation for "Living room, Dining room, Kitchen" that is often used in Japanese apartment ads.
  2. A uniform date is a date where they are still wearing their school uniforms.

References

Manga references

L DK manga volumes by Ayu Watanabe. Original Japanese version published by Kodansha.

  1. Vol. 1 (ch. 14): L♥DK #1 (in Japanese). June 2009. ISBN 9784063416251. 
  2. Vol. 2 (ch. 58): L♥DK #2 (in Japanese). November 2009. ISBN 9784063416503. 
  3. Vol. 3 (ch. 912): L♥DK #3 (in Japanese). March 2010. ISBN 9784063416725. 
  4. Vol. 4 (ch. 1316): L♥DK #4 (in Japanese). July 2010. ISBN 9784063416725. 
  5. Vol. 5 (ch. 1720): L♥DK #5 (in Japanese). December 2010. ISBN 9784063417258. 
  6. Vol. 6 (ch. 2124): L♥DK #6 (in Japanese). April 2011. ISBN 9784063417418. 
  7. Vol. 7 (ch. 2528): L♥DK #7 (in Japanese). August 2011. ISBN 9784063417531. 
  8. Vol. 8 (ch. 2932): L♥DK #8 (in Japanese). December 2011. ISBN 9784063417753. 
  9. Vol. 9 (ch. 3336): L♥DK #9 (in Japanese). April 2012. ISBN 9784063417937. 
  10. Vol. 10 (ch. 3740): L♥DK #10 (in Japanese). August 2012. ISBN 9784063418125. 
  11. Vol. 11 (ch. 4144): L♥DK #11 (in Japanese). December 2012. ISBN 9784063418316. 
  12. Vol. 12 (ch. 4548): L♥DK #12 (in Japanese). May 2013. ISBN 9784063418590. 
  13. Vol. 13 (ch. 4952): L♥DK #13 (in Japanese). September 2013. ISBN 9784063418767. 

Other references

  1. 1 2 http://www.scifijapan.com/articles/2014/03/26/l♡dk-live-action-movie-from-toei-this-april/
  2. 1 2 3 4 5 Hodgkins, Crystalyn (October 3, 2013). "Kento Yamazaki to Co-Star in Live-Action L DK Film – Interest". Anime News Network. Retrieved October 7, 2013.
  3. "Kodansha USA Adds Tsubasa: WoRLD CHRoNiCLE, Fairy Tail: Blue Mistral, L DK, Inuyashiki Manga". Anime News Network. Retrieved March 4, 2015.
  4. 1 2 3 4 5 剛力彩芽、少女マンガ実写化で映画初主演!原作ファンの期待裏切らないと気合! – シネマトゥデイ (in Japanese). Cinematoday.jp. May 9, 2013. Retrieved October 17, 2013. Lay summary Japanverse (2013-05-09).
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "中尾明慶、剛力彩芽主演「L・DK」で高校生に 岡本玲、福士誠治らも出演 : 映画ニュース - 映画.com" (in Japanese). Eiga.com. July 13, 2013. Retrieved October 7, 2013. Lay summary Nippon Cinema (July 13, 2013).
  6. 1 2 "Yamazaki Kento to be the partner of Goriki Ayame in "LDK"". House of Japan. June 14, 2013. Retrieved October 7, 2013.
  7. 1 2 "2014春公開予定の映画『L♡DK』のツンデレ王子柊聖役が決定! – ニュース – アニメイトTV". Animate.tv. Retrieved October 8, 2013.
  8. 1 2 "主演は剛力彩芽 「L・DK」実写化で2014年春公開 270万部突破の人気少女マンガ | アニメ!アニメ!". Animeanime.jp. Retrieved October 8, 2013. Lay summary Otakumode (May 28, 2013).
  9. 1 2 L DK(1). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  10. 1 2 L DK(2). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  11. 1 2 L DK(3). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  12. 1 2 L DK(4). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  13. 1 2 L DK(5). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  14. 1 2 L DK(6). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  15. 1 2 L DK(7). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  16. 1 2 L DK(8). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  17. 1 2 L DK(9). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  18. 1 2 L DK(10). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  19. 1 2 L DK(11). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  20. 1 2 L DK(12). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  21. 1 2 L DK(13). Kodansha (in Japanese). Retrieved November 11, 2013.
  22. 1 2 L DK(14). Kodansha (in Japanese). Retrieved January 30, 2014.
  23. 1 2 L DK(15). Kodansha (in Japanese). Retrieved June 19, 2014.
  24. 1 2 L DK(16). Kodansha (in Japanese). Retrieved December 19, 2014.
  25. 1 2 L DK(17). Kodansha (in Japanese). Retrieved September 11, 2015.
  26. 1 2 L DK(18). Kodansha (in Japanese). Retrieved September 11, 2015.
  27. 1 2 L DK(19). Kodansha (in Japanese). Retrieved January 24, 2016.
  28. Ouellette, Kevin (May 8, 2013). "Ayame Gouriki to star in live-action L DK". Nippon Cinema. Retrieved October 8, 2013.
  29. 1 2 "剛力彩芽3年ぶりロングヘアで主演作「L・DK」クランクイン! : 映画ニュース - 映画.com". Eiga.com. Retrieved October 8, 2013. Lay summary Nippon Cinema (July 18, 2013).
  30. "映画『L&♡DK』公式サイト". love-ldk.jp. Retrieved March 4, 2015.
  31. "38th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network. Retrieved March 4, 2015.
  32. "Japanese Comic Ranking, April 16–22 – News". Anime News Network. November 8, 2013. Retrieved November 12, 2013.
  33. "Japanese Comic Ranking, August 20–26 – News". Anime News Network. November 8, 2013. Retrieved November 12, 2013.
  34. "Japanese Comic Ranking, December 10–16 – News". Anime News Network. November 8, 2013. Retrieved November 12, 2013.
  35. "Japanese Comic Ranking, May 13–19 – News". Anime News Network. October 4, 2013. Retrieved October 8, 2013.
  36. "Japanese Comic Ranking, September 9–15 – News". Anime News Network. November 8, 2013. Retrieved November 12, 2013.
  37. "Japanese Comic Ranking, February 10–16 – News [2014-02-19". Anime News Network. Retrieved March 24, 2014.
  38. "Japanese Comic Ranking, February 24 – March 1 – News". Anime News Network. Retrieved March 24, 2014.
  39. "Japanese Comic Ranking, June 9-15". Anime News Network. Retrieved May 2, 2015.
  40. "Japanese Comic Ranking, June 16-22". Anime News Network. Retrieved March 4, 2015.
  41. "Japanese Comic Ranking, June 23-29". Anime News Network. Retrieved March 4, 2015.
  42. "Japanese Comic Ranking, November 24-30". Anime News Network. Retrieved July 31, 2015.
  43. "Japanese Comic Ranking, March 23-29". Anime News Network. Retrieved July 31, 2015.
  44. "Japanese Comic Ranking, July 20-26". Anime News Network. Retrieved July 31, 2015.
  45. "Japan Box Office". boxofficemojo.com. Retrieved March 4, 2015.
  46. "Japan Box Office May 10–11, 2014". Box Office Mojo. Retrieved May 15, 2014.

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the Monday, January 25, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.