Fabio Barcellandi

Fabio Barcellandi (born March 22, 1968 in Brescia, Italy) is an Italian poet and translator.

Life and career

Since 2009 he has been working with Beppe Costa with whom he organizes, in Rome, the meetings "Poeti dallo Spazio"^[1] at the bookshop Pellicanolibri.
Conducts workshops of composition and poetical writing for the Cooperative Zeroventi^[2] with secondary school students of first and second degree, the most recents at the high school Caccioppoli^[3] of Scafati and at the teaching institute Margherita di Castelvì^[4] of Sassari.
He is a member of the groups POESIAinCIVILE,^[5] Poeti dal Sottosuolo^[6] and of the Revolutionary Poets Brigade^[7] founded by Jack Hirschman.
Guest in 2010^[8] and 2012 at the International Festival Ottobre in Poesia, with interventions in schools, bookshops and readings organized within the festival.^[9]
With Luca Artioli and it:Andrea Garbin is the curator for the region Lombardy, of the "collana poetica itinerante" of Thauma Editions.^[10]
He participated to several readings^[11] and poetry venues^[12] in Italy. And Ireland: as a matter of fact, last May 2011 he has been published in the new Italian/English poetry anthology for Thauma Editions "POETHREE new italian voices" with Luca Artioli, and it:Andrea Garbin. This book, which is part of a project in collaboration with the Irish poet, Dave Lordan, author of the translations, has brought the three Italian poets on an Irish poetry tour:^[13]
– starting from last June 18, with the Dublin date, at "The Irish Centre for Poetry Studies Mater Dei Institute of Education (DCU)^[14]", they also performed in Trim, Greystones, Cork, Galway and Derry.
Since 2012 he has been part of the jury of the Premio Centro per la Nuova Poesia d'Autore,^[15] held in Chia (Soriano nel Cimino in the places of Pier Paolo Pasolini.

Publications

Anthologies

• Il mercante d'ichiostro,^[16] Farnedi Edizioni, 2006, ISBN 9788888827735;
• Tutti i colori dei bambini,^[17] Montag Edizioni, 2008, ISBN 9788895478227;
• Quinto colore, La scrittura creativa di opposto^[18] ed., 2009;
• 365 piccoli giorni, La scrittura creativa di opposto ed., 2009;
• Poethree, new italian voices',^[19][20] Thauma Edizioni, 2011, ISBN 9788897204282;
• Acqua privata? No grazie!,^[21] edited by di Marco Cinque, IlMioLibro edizioni, 2011.

His short stories have appeared in Writers Magazine Italia^[22] and it:MacWorld.

Poetry

• Parole alate,^[23][24] Cicorivolta, 2007, ISBN 9788895106298;
• Nero, l'inchiostro,^[25][26] Montag Edizioni, 2008, ISBN 9788895478364;
• Folle, di gente,^[27][28] Montag Edizioni, 2011, ISBN 9788896793626.

Translations

Fabio Barcellandi and Dave Lordan at the teaching institute Margherita di Castelvì (Sassari)

• Dave Lordan Sopravvivere alla crisi,^[29][30] Thauma Edizioni, 2012, ISBN 9788897204282;
• Connor Kelly Lost poems,^[31] self produced.

Fabio Barcellandi has also translated texts by: Kevin Higgins (poet) (Ireland), Diane di Prima (USA), Carl Rakosi and Richard Tillinghast (USA) (one of the translated texts from Richard Tillinghast is published in the journal Le Voci della Luna No. 48^[32]), Portuguese poems by Mário Quintana (Brazil), Spanish poems by Violeta Camerati (Chile).

Prizes

• Premio Solaris,^[33] 2008
• Prix Teranova per la Poesia,^[34] 2009

Notes

1. ↑ , Absolute Poetry: Poeti dallo Spazio.
2. ↑ , Cooperativa Zeroventi: Fabio Barcellandi.
3. ↑ , Writers Magazine: Fabio Barcellandi al Liceo di Scafati.
4. ↑ , Fabio Barcellandi at Magistral Margherita di Castelvì -Sassari-.
5. ↑ , POESIAinCIVILE.
6. ↑ , MANIFESTO LETTERARIO DAL SOTTOSUOLO.
7. ↑ , the Revolutionary Poets Brigade arrives at Galeter of Montichiari, Corriere del Garda.
8. ↑ , Sardinia Innovation: Sassari capitale internazionale della poesia.
9. ↑ , Ottobre in Poesia arrives at Modolo.
10. ↑ , publication and editor Thauma.
11. ↑ , Corriere della Sera.it – I blog.
12. ↑ , Corriere della Sera.it – incontri e presentazione di collana poetica.
13. ↑ , POETHREE TOUR 2011 – 18th–28th June.
14. ↑ , Poetry in Process – 1 Day Event.
15. ↑ , Primo Premio Centro per la nuova Poesia d'Autore.
16. ↑ , libreria universitaria.
17. ↑ , ibs Tutti i colori dei bambini.
18. ↑ , Opposto.net: Fabio Barcellandi.
19. ↑ , IBS: Poethree new italian voices.
20. ↑ , Poethree, una triade di nuovi poeti italiani.
21. ↑ , ilmiolibro.it.
22. ↑ , writer magazine.
23. ↑ , IBS: Parole alate.
24. ↑ , TELLUS folio, Parole alate.
25. ↑ , IBS: Nero l'inchiostro.
26. ↑ , antelitteram,Nero l'inchiostro.
27. ↑ , IBS: Folle di gente.
28. ↑ , Recensione Fabio Barcellandi.
29. ↑ , Corriere del Garda, pag 25.
30. ↑ , Dave Lordan, Sopravvivere alla crisi.
31. ↑ , Olandese Volante Konnor Kelly.
32. ↑ , summary n° 48 of Le Voci della Luna.
33. ↑ , Fabio Barcellandi vincitore della sezione B: Silloge di 25 poesie inedite.
34. ↑ , Fabio Barcellandi rewarded with Giovanna Mulas.