Edison Chen photo scandal

The affair dominated the front covers of gossip magazines in early February 2008

The Edison Chen photo scandal involved the illegal distribution over the Internet of intimate and private photographs of Hong Kong actor Edison Chen with various women, including actresses Gillian Chung, Bobo Chan, Rachel Ngan, and Cecilia Cheung.[1] The scandal shook the Hong Kong entertainment industry in early 2008 and received high-profile media attention locally and around the world. Many local newspapers headlined the story consecutively during the first fortnight of February 2008, relegating coverage of the 2008 Chinese winter storms to secondary prominence during Chinese New Year.

The Hong Kong police enlisted the assistance of Interpol to stem the spread of the photographs.[2] Ten people were arrested in connection with the distribution of the photographs.[3] A computer technician was convicted of three counts of obtaining access to a computer with dishonest intent, and received a custodial sentence of eight and a half months.[4]

The police crackdown raised questions over violations of the privacy and free speech rights of Internet users.[5] The manner in which actors, their management, and the police handled the situation, in turn, made those arrested into heroes for some Internet users.[6]

Chen admitted being the author and copyright owner of most of the photographs, and stated that the private photographs had been stolen and published illegally without his consent. He made a public apology, especially to the women involved, and also announced that he would "step away indefinitely" from the Hong Kong entertainment industry.[7]

History

Elite Multimedia, the shop at the centre of the allegations

In November 2006, Chen purchased a pink PowerBook personal computer, a photograph of which he published on his blog. It may have come from eLite Multimedia, a computer shop in Hong Kong's Central district.[8] According to the police, Edison Chen brought his computer to the shop for repairs in 2007. Employees who discovered over 1,300 intimate photographs of Chen and numerous female celebrities may have secretly copied these files.[9][10][11] According to Chen, the image files were deleted before the computer was taken in for repairs.[12]

Chen's photographs were reportedly made some time between 2003[13] and 2006.[14] One close friend indicated that Chen liked to take photographs during intimate moments with his sexual partners, of whom 14 were celebrities, and privately showed these to a select group of close friends.[15]

Unfolding

The first intimate photograph, with likenesses of Chen and Gillian Chung, was posted on the Hong Kong Discuss Forum at approximately 8:30 p.m. on 27 January 2008. Although the original post was deleted after a few hours, the image did the rounds at other major forums in Hong Kong such as Uwants and HKGolden. Chung's management agency, Emperor Entertainment Group (EEG), immediately challenged its authenticity, and filed a police report. The following day, a second explicit photograph of Chen with another starlet appeared on the Internet. EEG denounced the person who released it. Gillian Chung had taken a leave of absence, and would not comment on the matter. Shaped by the denials, the initial media consensus was that the photographs were hoaxes.[16][17] Nevertheless, the story became the headline of major local Hong Kong newspapers.

Over a few hours on 29 January, several more photographs appeared on the Internet. On one, journals identified Cecilia Cheung from her distinctive tattoo set.[18] The photographs became the talk of the town, and local discussion forums became saturated.[19] Journals established with known video footage that the photographs were taken inside Chen's residence.[20] Nevertheless, Cheung's solicitors denounced the upload as a "malicious, immoral and irresponsible act".[14]

Assistant Commissioner of Police (Crime) Vincent Wong Fook-chuen said that 19 officers from the Commercial Crime Bureau were investigating.[21] The police and photographic experts authenticated the photos involving the first three female celebrities.[22] Police requested Internet service providers to stamp out all local traces of the as yet unclassified "offensive material". Related discussion threads were progressively deleted.[23] The police retrieved the IP addresses of more than 30 Internet users who allegedly posted photographs.[23]

At this time I am not able to discuss matters related to the case, but I do feel it is my obligation to accept full responsibility and take action to help both the victims and those associated with them to heal their wounds.
In this regard, I plead with everyone to please stop forwarding the images on the Internet. Furthermore, to completely rid the images from your computer...

“
”

Edison Chen, as posted to his blog[24]

After the exposure of the eighth photograph, Chen quietly left Hong Kong and flew to Boston.[15] On 4 February, Chen released a 90-second video clip in English[25] in which he took responsibility and apologised to those who may have been affected by the posting of photographs.[26]

On 6 February, a forum user leaked hundreds more photographs in defiance of the police. The uploader, dubbed by the public as "Kira",[27] promised to release a 32-minute video the next day.[28] Two days later, three pictures of a young woman showering appeared on the Internet. The subject was rapidly identified as 18-year-old Vincy Yeung, Chen's girlfriend and niece of Albert Yeung, chairman of EEG.[29] The police confirmed these three images were among the 1,300 photographs known to them. Having said there were only six participants, the police explained the appearance of a seventh, saying that her photographs had been erroneously grouped with one of the other females.

Gillian Chung was the first starlet to make a public appearance. After a New Year celebration with fans on 11 February, she delivered a brief statement to the press in which she apologised for the hurt caused to those around her.[30][31][32] Emperor sought closure by stating that neither it nor any of its artists would be making any further statement about the incident.[30] The press conference drew mixed response from the media and the public.[33] An Apple Daily commentary was particularly scathing about the hypocrisy of Chung and of her management company for only obliquely hinting at her "licentiousness".[34] On 14 February, two new nude photographs surfaced – one featuring an unidentified woman fellating Chen, and another showed a woman lying on a bed.[35]

...society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling...Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong.

“
”

Edison Chen, press conference 21 February 2008[36]

Chen returned to Hong Kong on 21 February, and immediately held a press conference asking for forgiveness and announcing his indefinite departure from the Hong Kong entertainment industry. Chen confirmed that the photographs belonged to him and were private, and stated that they were obtained without his consent and then made public.[37] His lawyer emphasised that reproduction whether in whole or in part would constitute copyright infringement.[7]

Chen was questioned by police for several days consecutively, and Sing Tao Daily revealed that a cache of computer disks and other storage devices containing in excess of 10,000 images were found in Chen's residence. Media reported that five "new" celebrities had been identified by police, who gave only cryptic descriptions.[38][39] Investigations were said to have been hampered by Chen's caution, and by the lack of co-operation of the "new" female victims: some had left town, and one had already publicly denied her involvement.[38] Chen denied that he had been blackmailed.[38]

Over the course of the two-week period, a total of over a hundred images each of Gillian Chung, Bobo Chan and Cecilia Cheung were exposed; there were also approximately another hundred photos featuring various others, namely Candice Chan, Mandy Chen, Rachel Ngan, Maggie Q[40] and Vincy Yeung.

Police actions

Hong Kong

Declaration of non-involvement posted outside the Apple-authorised computer store next to Elite Multimedia

On 31 January 2008, an unemployed man identified as 29-year-old Chung Yik-tin (鍾亦天) was arrested for allegedly uploading one image;[41] 12 pictures were found on his computer. The next day he was arraigned but denied bail because he was suspected of blackmailing the actor and actresses.[42] Chung Yik-tin spent Chinese New Year in detention. After investigating the connection between the suspect and artists, the police were satisfied that blackmail was not involved.[21][42] Chung was unconditionally released from detention on 15 February, and charges against him were dropped.[43]

On 2 February, police arrested four men and two women in connection with the distribution of the photographs. Of the six, three men and a woman were released on HK$20,000 (US$2,560) bail and ordered to report back to the police in eight weeks.[44] On 4 February, a 29-year-old man became the eighth person to be detained in connection with the disseminating of nude photos;[3] 23-year-old Sze Ho-Chun (史可雋) was also arrested. He was charged with "dishonest use of computers with criminal intent", which has a maximum penalty of five years imprisonment. Sze appeared in Eastern Court on 5 February,[21][26] where he denied the charge and was released on HK$50,000 bail. The case was adjourned to 22 February.[45]

Assistant Commissioner Wong said the source of the pictures had been traced, but he would not confirm reports stating that they had been taken from Chen's computer. He added that the authenticity of the photographs was no longer in question. Wong also said of the six women found in the photographs, four were local celebrities and two were unknown to the police. None of the women were named.[21] Wong was certain that no overseas artists were involved.[26] He said that whilst it was not a crime to transfer the pictures to friends, those who had posted the images to Internet web pages could be in breach of the law.[21][26] On 5 February, as another of the suspects was released on HK$50,000 bail, six more related photographs surfaced on the Internet.[45] In the early hours on Chinese New Year's Eve, several hundred more photographs appeared on the Internet; there were two new faces.[46]

Arrest number ten occurred on 10 February.[47] Kwok Chun-wai, a 24-year-old logistics clerk, had allegedly posted the link to a local discussion forum after uploading a compressed file containing over a hundred images to a site in Cyprus. Kwok was released on HK$10,000 bail.[48] He pleaded guilty to three counts of publishing an obscene article.[49] On 24 July 2008, he was sentenced to two months in prison, suspended for two years.[50]

Mainland China

Web sites on the mainland are usually more sensitive to political issues than to pornography, and for several weeks major sites such as Baidu permitted the images to be disseminated.[51] During this time, photographs were also posted on the popular mainland China chat room, Tianya Club, and had been viewed nearly 20 million times a day.[52] Around 20 February however, mainland sites took action to prevent access to the photos.

A crackdown began in neighbouring Guangdong province on the manufacturing, selling and spreading the CD-ROMs of the celebrity photos,[53] which sold "like hotcakes" in Shenzhen.[54] Police arrested 10 people suspected of the production in Shenzhen.[55] Police in Beijing announced on 21 February that it would act to stop the circulation of the photographs. Officials declared that showing the photos to friends or posting them on blogs or online forums, even without profit motive, could be punishable by detention for up to 15 days; transmission of more than 200 of the photos as a package on the internet would be met with criminal prosecution.[56]

Taiwan

A Taiwanese man aged 24, Huang Wei-lun, was arrested in Taipei County on suspicion of posting the explicit photos and videos in his blog and instructing net surfers how to download the images.[57] Police in Kaohsiung warned of the two-year penalty for selling pornographic CDs, and raided shops and arcades where discs of Edison Chen's photographs have been selling slowly, for NT$100. One observer remarked that young people did not buy discs as they can get the photographs easily from the internet.[58]

Legal issues

Freedom of speech

On 2 February, Commissioner of Police Tang King Shing warned that anyone with the pictures on their computer could be in breach of the law, even if there was no record of distribution. This led to an immediate objection by lawmaker "Long Hair" Leung Kwok-hung, who led a protest of about two dozen people outside police headquarters in Wan Chai. They accused the police of sowing confusion and creating an atmosphere of "White Terror" among netizens. Leung urged Commissioner Tang to clarify whether merely keeping the pictures violated the law.[59] Some opinions disagree on distributing the photos.[60][61]

Selective application of the law

The denial of bail for Chung Yik-tin sparked controversy over the subjective application of the law. Legislator Ronny Tong accused the police of humiliating a suspect by their excessively hasty actions.[62] The police's selectiveness in this case, as compared with previous cases of pornography distribution on the Internet, was also the focus of public attention.[63][64] The local Chairman of the Internet Society and legislator Regina Ip said that it was inevitable that police would apply the law selectively, for it would be impractical to take action against every person who had committed an offence in Hong Kong.[65][66]

Commentary in the newspaper Ming Pao also remarked on the widespread outrage about the perceived selective application of legal principles – that a person charged with an apparently minor offence being denied bail whilst two others, unnamed, with allegedly heavier involvement in the spread of the photographs were allowed out on bail.[67] A commentary in Apple Daily decried the "clear intimidation of netizens" by the police, and for arresting people without bringing the alleged main source and victim (Chen) for interrogation.[34]

Definition of "obscenity"

While publishing an "obscene" (淫褻) article carries a maximum sentence of 3 years, an "indecent" (不雅) article only carries a maximum sentence of 12 months.[68] Ming Pao revealed on 14 February that it had received interim classification from the Obscene Articles Tribunal (OAT) relating to five photographs it had submitted for opinion. Three of these photographs were classified as "indecent" while two were considered "obscene". The only photograph which was in circulation on 27 January, allegedly posted by Chung Yik-tin, was "indecent". Thus, the journal raised the question that Chung may have been charged with a wrong offence. Also, the law applies only after OAT's classification. Since the police arrested and charged Chung before classification, some viewed the arrest as unlawful. An Assistant Professor at the University of Hong Kong questioned whether an amended charge of "Publishing an Indecent Article" applied to photographs uploaded onto the Internet.[62]

Hearing and trial

Chen's hearing

Although Chen agreed to co-operate with the authorities, he refused to return to Hong Kong to give evidence in the trial. A team of four lawyers and a magistrate were thus flown out to Vancouver, Canada for a hearing beginning on 23 February 2009 at taxpayers' expense.[69] Legislator Ronny Tong questioned the "extravagancy" of this hearing, and suggested there may be an easier and cheaper way to collect Chen's evidence.[70]

During the hearing, which was presided over by Supreme Court of British Columbia Justice Elaine Adair, with Hong Kong's Chief Magistrate Tong Man (唐文) as co-commissioner,[71] Chen confirmed that Cecilia Cheung, Gillian Chung, Bobo Chan and Rachel Ngan were indeed involved.[72] He testified that the photographs, taken from 2001 to 2006, were consensual, and were only shown to the women involved.[71] He professed his "huge shock" at seeing the images on the Internet, citing that he had deleted the images before sending his computer in for repairs in summer of 2006.[72]

Sentence

Computer technician Sze Ho-chun was convicted on 13 May 2009 of three counts of obtaining access to a computer with dishonest intent, and received a custodial sentence of eight and a half months.[4] However, there was no evidence that he uploaded the pictures to the Internet.[73]

Impact and consequences

The initial group of protesters at Victoria Park, 10 February

The news of the scandal received international media attention, notably on CNN,[74] the Wall Street Journal,[75][76] the New York Times,[66] The Economist,[77] MSNBC,[78] the BBC,[79] The Guardian,[80] Le Figaro, Le Monde[81] and Der Spiegel.[82]

Police

On 3 February, a small group led by Leung Kwok-hung protested the abuse of power by the police. One week later, there was a larger protest demonstrated against alleged "discriminatory" law enforcement against Internet users. The involvement of local celebrities led to complaints that the wave of arrests were indicative of a legal double standard:[83] protesters claimed that the police failed to investigate other cases of nude photos being published without their subject's permission.[84] Approximately 300 people marched on police headquarters in Wan Chai. They petitioned the police to apologise publicly, to release Chung Yik-tin, to stop "an abuse of power",[85] and also demanded the resignation of Commissioner Tang.[86] In the wake of the scandal, citizens also became more concerned about the integrity of the law.[87] and that some were clearly more equal than others in Hong Kong.[86]

The police were widely criticised for their handling of the case: in a survey by the South China Morning Post, some 48 percent of respondents believed the police had created unnecessary fear among the Internet community, and a similar percentage were dissatisfied with the police handling of the case. However, Assistant Commissioner Wong insisted that they had "not departed from normal practices" and had "acted correctly under the laws".[88]

Chen

As a consequence of the scandal, Chen was pulled from the upcoming Stephen Fung movie Jump;[89] credit card company Manhattan Titanium has withdrawn all advertisements featuring Chen;[90] Chen's appearance in The Dark Knight was downgraded to a cameo.[91] the LA Times reported that Pepsi China, Standard Chartered Bank, Samsung, Levi's and the Hong Kong Metro, had dropped Chen or declined to renew ad campaigns involving him.[92]

A hundred police officers were present throughout Chen's press conference on 21 February, and some citizens complained about the waste of manpower. The police emphasised the importance of maintaining public order in light of the great public and media interest in the case.[93] The triads reportedly offered a HK$500,000 reward to anybody who hacked off Chen's hand.[94][95] This contributed to fears for Chen's safety upon his return, and heavy police protection.

On 12 March 2009, after Chen had appeared at a publicity event in Singapore, a threatening letter said to have originated in the US containing a bullet was delivered to a Cable TV station mailbox.[96][96][97][98] Secretary for Security Ambrose Lee said violence or intimidation would not be tolerated.[96]

Gillian Chung

Emperor declared that Gillian Chung was on sick leave following the incident,[99] Hong Kong Disneyland Resort dropped the use of a Twins music video for the celebration of the Chinese New Year because of Chung's involvement in the controversy.[100] Preparations for the Twins concerts in Hong Kong originally scheduled for 12–16 April postponed.[101]

Chung's appearance at a charity programme on 17 February met with around 2,100 complaints to the Broadcasting Authority, 373 to TVB, and 202 to the Television and Entertainment Licensing Authority (TELA).[102] The Broadcasting Authority passed all the correspondence received to TVB.[103]

On 26 February 2008, the South China Morning Post, citing the Dalian Evening News, reported that Chung and Nicholas Tse (husband of Cecilia Cheung) had been dropped the tainted stars from the Beijing Olympics opening ceremony by artistic director, Zhang Yimou.[104] Tse did appear at the closing ceremony, sharing the stage with Jackie Chan, Emil Chau, Andy Lau, and others.[105] Twins "temporarily" dissolved in late June 2008, four months after Gillian was caught up in the scandal.[106]

She recused herself from public for more than a year following the incident and later apologised for hurting the people around her. During the hiatus, she took classes in many areas which she hoped would serve her professionally.[107] During the course of her disappearance from public view, fellow Twins member Charlene Choi twice publicly denied rumours of suicide attempts by Chung.[99] Chung revealed she decided that suicide would not have solved any problems; she said her mother was supportive of her quitting the industry.[108]

Interviewed in an episode of TVB's Be My Guest in March 2009, Chung admitted she loved Chen, and let him take photos of them engaging in sex because she feared to lose him.[109][110] It was reported that Chung, under contract with Emperor Entertainment Group in 2008, did not receive any salary for the duration of the scandal,[111][112] and even struggled to pay rent.[112][113]

Cecilia Cheung's reaction

Cecilia Cheung being interviewed by Au Wing-Kyun (區永權)

After Chen's statement to court, Cheung broke silence in the matter on a televised interview on iCable on 27 February. She heavily criticised Chen for shedding crocodile tears, saying that he had not returned calls and had switched off his telephone when the incident came to light. She accused him of hypocrisy in a bid to win the public's forgiveness while hurting others caught up in the scandal.[114] She denied rumours of a rift with her husband and in-laws.[115]

Other female stars who have worked with Chen

Taiwanese starlets Jolin Tsai and Elva Hsiao, who have collaborated with Chen on various projects, fearing damage to their reputations from rumours, both issued statements through their agents that they had "never been involved with Chen". They each issued "rewards" of NT$100 million ($3.3 million) defying anyone to come forward with legally authenticated photographs.[116][117][118]

Media

The scandal has shocked the general public and ignited debate about sexual morality. The blanket coverage of the local press, their reporting style, and the appearance of photographs has also been met with public complaints to TELA.[48][65] TELA suspected that at least two journals violated the Obscene Articles Ordinance, and sent copies of issue No. 936 of Next Magazine and issue No. 531 of the Oriental Sunday magazine to the OAT for classification.[119] The Tribunal returned an interim classification of "Class I", meaning the magazines were "neither obscene nor indecent", and TELA demanded a full public hearing to review its decision.[120] The OAT, the method of selecting its adjudicators, and the Obscene Articles Ordinance, came under fire. It reportedly classified Michelangelo's "David" as "indecent" by adhering rigidly to a definition.[121]

The images reached China mostly through an image-sharing service on Baidu (Tieba).[122] Beijing Network News Council (BNNC) held a meeting on 18 February to discuss the "romantic pictures", and criticised Baidu for spreading the pictures.[123] Other web sites that actively discouraged the photo distribution, namely Sohu, Sina and Netease, were praised by BNCC.[122]

See also

References

  1. ↑ Patrick Frater (4 February 2008). "HK police arrest 7 more in celebrity porn scandal". Variety (Asia). Archived from the original on 4 February 2008. Retrieved 4 February 2008.
  2. ↑ 網頁極速蔓延 淫照難盡剷. Wen Wei Po (in Chinese). 1 February 2008. Retrieved 12 March 2013.
  3. 1 2 "Eight now held in Internet sex probe". The Standard. 4 February 2008. Retrieved 4 February 2008.
  4. 1 2 "Tech jailed for stealing sex-with-starlet photos". The Sydney Morning Herald. 13 May 2009.
  5. ↑ 一哥：藏裸照供發布可拉人 (in Chinese). sina.com.hk. 3 February 2008. Archived from the original on 4 February 2008. Retrieved 8 February 2008.
  6. ↑ 網民支持發照者 批警方偏袒 學者：網絡暴力作祟 (in Chinese). Phoenix TV. 1 February 2008. Retrieved 12 March 2013.
  7. 1 2 Nickkita Lau (22 February 2008). "Edison bows out on sorry note". The Standard. Retrieved 12 March 2013.
  8. ↑ 涉及淫照风波的电脑店铺 常有男艺人光顾 (in Chinese). 猫扑. 5 February 2008. Archived from the original on 8 February 2008. Retrieved 6 February 2008.
  9. ↑ "'Edison's Conquests' Sex Photos – Computer Shop Searched". batgwa.com. 3 February 2008. Retrieved 4 February 2008.
  10. ↑ 陈冠希道歉　请求大家销毁不雅照片 (in Chinese). 金羊网. 6 February 2008. Retrieved 12 March 2013.
  11. ↑ 店員炫耀淫照出事. Sing Pao Daily News (in Chinese). 4 February 2008. Archived from the original on 16 February 2008. Retrieved 6 February 2008.
  12. ↑ Agencies (4 June 2009). "Edison Chen calls sex photos youthful indiscretion". Archived from the original on 7 June 2009.
  13. ↑ 网上再现6张女艺人不雅照 (in Chinese). Qingdao News. 6 February 2008. Retrieved 12 March 2013.
  14. 1 2 网上再现6张女艺人不雅照. China Press (in Chinese). 30 January 2008. Archived from the original on 3 February 2008. Retrieved 3 March 2008.
  15. 1 2 Chang May Choon (2 February 2008). "Is this Cecilia?". The Electric New Paper. Retrieved 10 February 2008.
  16. ↑ "Gillian Chung and Edison Chen 'racy photos' exposed". Apple Daily (in Chinese). 29 January 2008.
  17. ↑ "Edison Chen, Ah Giu, BoBo bedshots exposed". The Sun (in Chinese). 29 January 2008.
  18. ↑ "Hong Kong stars slam nude photos". REDNET.CN. 4 February 2008. Retrieved 5 February 2008.
  19. ↑ "Racy photos scandal". Apple Daily. 30 January 2008.
  20. ↑ 张柏芝卷入陈冠希艳照门 网上惊现疑似裸照 (in Chinese). xinmin.cn. 30 January 2008. Retrieved 6 February 2008.
  21. 1 2 3 4 5 "(Entire front page)". Sing Pao Daily News (in Chinese). 5 February 2008.
  22. ↑ "So Is This Joey Yung?". The Electric New Paper. 3 February 2008. Retrieved 6 February 2008.
  23. 1 2 Lydia Chen (31 January 2008). "Alleged HK celebrity sex photos create a stir". Shanghai Daily. Retrieved 8 February 2008.
  24. ↑ "Edison Chen's blog". CLOT. Archived from the original on 6 February 2008. Retrieved 4 February 2008.
  25. ↑ "Edison Chen 陳冠希 talks about photo scandal". YouTube. 4 February 2008. Retrieved 4 February 2008.
  26. 1 2 3 4 "Star apologizes to six artistes in 1,300 racy Internet photos". The Standard. 5 February 2008. Retrieved 5 February 2008.
  27. ↑ "Kira" is a reference to a vigilante who is the protagonist in the manga Death Note, whose real identity is unknown to the public but whose continued acts and defiance against the police were admired by certain members of the public.
  28. ↑ "'Edison's Conquests' Sex Photos – Dozens More Leaked". batgwa.com. 7 February 2008. Retrieved 7 February 2008 . Check date values in: |access-date= (help)
  29. ↑ ""Racy pictures scandal out of control – Vincy's involvement infuriates father" (艷照門"事件失控 楊永晴遭毒手楊受成大怒)" (in Chinese). Phoenix Television (via Sina.com). 8 February 2008.
  30. 1 2 Damon Pang (12 February 2008). "Twins star apologizes to her fans". The Standard.
  31. ↑ "Naive and silly old me (阿嬌：以前很天真及傻)". Ming Pao (in Chinese). 11 February 2008. Retrieved 11 February 2008.
  32. ↑ 「... 今次這件事，對我同身邊的人，都造成了好大的困擾同傷害(停頓數秒)。我承認以前係好天真同好傻，但係現在已經長大了。好多謝公司、多謝家人，及多謝朋友的眷顧及支持；今次這件事，對於社會帶來了好大的影響，我都深感抱歉，在未來日子裏，我會繼續努力工作，同積極面對我的人生。多謝傳媒的關心，以及要多謝一班對我不離不棄的fans，多謝。」
    (English translation: "... This incident has caused a lot of turmoil and harm to me and people around me. I admit that I was so naive and silly in the past, but now I have grown up. I thank my company, my family and my friends for their blessing and support. This incident has caused a lot of [negative] effects to the society which I deeply regret. In the future, I will continue to work hard, and face my life positively.""I was So Silly, So Naive". Ming Pao (in Chinese). 12 February 2008. Retrieved 12 February 2008.
  33. ↑ "The week's press cuttings". Zona Europa.
  34. 1 2 "The Biggest Lesson of 'Sex Photos Gate' is the Exposure of Hypocrisy". Apple Daily via Zona Europa. 12 February 2008. Retrieved 15 January 2008. Original article (Chinese)
  35. ↑ "Battle resumes after 5-day respite, Black-hand toys with Big Brother (休戰五日 再發床照 疑顏穎思 – 黑手明玩一哥)". The Sun Daily (in Chinese). 15 February 2008.
  36. ↑ "Edison Chen statement". Sina Corp. 22 February 2008. Archived from the original on 26 February 2008. Retrieved 22 February 2008.
  37. ↑ "Edison Chen: I Took Photos, I'm Sorry, I Quit Showbiz". batgwa.com. 21 February 2008. Retrieved 21 February 2008.
  38. 1 2 3 "Two new faces seen on new nude photos (新裸照驚見二铫女藝人)". Sing Tao Daily (in Chinese). 27 February 2008. Retrieved 27 February 2008.
  39. ↑ "Indecent photo turmoil continues, twelve victims identified (不雅照事件風波不斷 相關受害女星至少12人)". Sina.com. 26 February 2008. Archived from the original on 2 March 2008. Retrieved 27 February 2008.
  40. ↑ http://theblemish.com/2008/02/maggie-q-pics-released-as-ninth-suspect-arrested/#!DIG5l
  41. ↑ Michael Chugani (6 February 2008). ""Public Eye" -Porn pictures: the big unanswered question ...". South China Morning Post. p. A2. Retrieved 28 February 2013.
  42. 1 2 "Suspect arrested in Internet nude photo escapade". The Standard. 1 February 2008. Retrieved 4 February 2008.
  43. ↑ "鍾亦天發表聲明稱重獲自由感高興". 3on9.net.
  44. ↑ "'Edison's Conquests' Sex Photos – Hundreds More Images Seized". batgwa.com. 2 February 2008. Retrieved 4 February 2008.
  45. 1 2 "Accused bailed as more racy photos surface". The Standard. 6 February 2008. Retrieved 6 February 2008.
  46. ↑ "Update: Edison Chen has sex pictures". The Blemish. 30 January 2008.
  47. ↑ "One more arrest amidst continuing rapid spread of artistes' racy photos (艺人不雅照网络急速传播 又一网民发放被捕)". Sina.com. 12 February 2008. Retrieved 12 February 2008.
  48. 1 2 Damon Pang & Nikkita Lau (13 February 2008). "Suspect granted bail as Edison's return imminent". The Standard.
  49. ↑ "Clerk who posted sex pictures alters plea". South China Morning Post. 4 July 2008. p. C1. Retrieved 28 February 2013.
  50. ↑ Lai Ying-kit (25 July 2008). "Clerk who posted sex photos avoids jail time". South China Morning Post. Retrieved 28 February 2013.
  51. ↑ "Netizens move to mainland as discussions killed off". Oriental Daily (in Chinese). 1 February 2008. Retrieved 12 March 2013.
  52. ↑ "World soaks up the scandal". South China Morning Post. 22 February 2008. Retrieved 22 February 2008. (non-free source)
  53. ↑ "Sex photos a hot buy in Guangzhou". China Daily , HK Edition. 22 February 2008. Retrieved 22 February 2008.
  54. ↑ "Sex photos sell like hot cakes in Shenzhen". South China Morning Post. 21 February 2008. Retrieved 12 March 2013.
  55. ↑ "China police apprehend 10 people over HK nude celebrity photos". Xinhua News Agency. 20 February 2008. Retrieved 21 February 2008.
  56. ↑ "Beijing draws line as Taiwanese crack down". The Standard. 22 February 2008. Retrieved 22 February 2008.
  57. ↑ "Taiwan man nabbed over HK celebrity nude photos". Google news. Retrieved 21 February 2008.
  58. ↑ "DVD店賣陳冠希淫照光碟　生意差僅售出7張" (in Chinese). Now News. 24 February 2008. Retrieved 12 March 2013.
  59. ↑ "Longhair protests the Hong Kong Police Department for abusing the power to arrest 4 Hong Kong residents for forwarding the photos (抗議警方濫捕4名網民!)" (in Traditional Chinese "混淆視聽轉、轉移視線，製造網上恐怖氣氛"). Leung Kwok Hung. 3 February 2008. Archived from the original on 8 February 2008. Retrieved 5 February 2008.
  60. ↑ 演藝協會：港人的悲哀
  61. ↑ "明光社就網上藝人情慾照發出十點聲明- 基督日報". Gospelherald.com. 15 July 2008.
  62. 1 2 "Five photos assessed: 3 "indecent", 2 "obscene" (5裸照評級3 不雅2淫褻". Ming Pao (in Chinese). 14 February 2008.
  63. ↑ 星期六問責: 鄧竟成訪問 (in Chinese). Radio Television Hong Kong. 3 February 2008. Archived from the original on 14 March 2008.
  64. ↑ 香港警方稱藏淫照也有罪 明星獲偏袒引爭議 (in Chinese). Sina Beijing. 3 February 2008.
  65. 1 2 "Lam treats scandal with kid gloves". The Standard. 15 February 2008.
  66. 1 2 Bradsher, Keith (13 February 2008). "Internet Sex Video Case Stirs Free-Speech Issues in Hong Kong". The New York Times. Retrieved 16 February 2008.
  67. ↑ "Legal bias in stars' nude photo incident (藝人裸照案 執法司法都有偏差)". Ming Pao (in Chinese). 13 February 2008. Archived from the original on 14 February 2008. Retrieved 13 February 2008.
  68. ↑ "Cap 390 s21: Prohibition on publishing obscene articles". Hong Kong Government. 7 July 2000.
  69. ↑ "Chen to testify in camera". The Standard. 24 February 2009.
  70. ↑ Yvonne Tsui & Petti Fong (19 February 2009). "Canada hearing for Edison Chen case criticised". South China Morning Post. p. A1.
  71. 1 2 "Edison Chen testifies in stolen photos trial". Taipei Times. 25 February 2009. Retrieved 11 March 2013.
  72. 1 2 Lydia Chen (25 February 2009). "Chen speaks out in sex-pix case". Archived from the original on 28 February 2009.
  73. ↑ Lee, Diana (14 May 2009). "'Killer' on loose as techie jailed for Edison pics". The Standard. Retrieved 11 March 2013.
  74. ↑ "Celebrity Sex Scandal". CNN. 5 February 2008. Retrieved 11 February 2008.
  75. ↑ Fowler, Geoffrey; Jonathan Cheng (15 February 2008). "'Sexy Photo Gate' Mesmerizes Hong Kong, China and Sparks Police Crackdown, Backlash". The Wall Street Journal. Retrieved 16 February 2008.
  76. ↑ Joseph Sternberg (19 February 2008). "PhotoGate". The Wall Street Journal. Retrieved 19 February 2008.
  77. ↑ "Cities Guide Hong Kong – News this month – X-Rated". The Economist. Archived from the original on 22 February 2008. Retrieved 23 February 2008.
  78. ↑ "Sex scandal rocks Hong Kong". MSNBC. 14 February 2008. Retrieved 15 February 2008.
  79. ↑ "China arrests over HK sex scandal". BBC News. 20 February 2008. Retrieved 22 February 2008.
  80. ↑ Watts, Jonathan (13 February 2008). "China riveted by stolen sex photos of Hong Kong stars". The Guardian (London). Retrieved 15 February 2008.
  81. ↑ "Un scandale ébranle le cinéma de Hongkong". Le Monde. 19 February 2008. Retrieved 20 February 2008.
  82. ↑ "Chinas nackte Superstars". Der Spiegel. 27 February 2008. Retrieved 27 February 2008.
  83. ↑ "Net users protest at police action". South China Morning Post. 10 February 2008.(non-free source)
  84. ↑ "Tycoon's niece target of latest nude photos". South China Morning Post. 9 February 2008. Retrieved 9 February 2008.
  85. ↑ Damon Pang (11 February 2008). "Internet sex pix saga picks up steam". The Standard.
  86. 1 2 "Netizens march to protest at injustices; shout demands to pursue Edison Chen (500 網民遊行 責警執法不公;高呼捉拿陳冠希)". Apple Daily (in Chinese). 11 February 2008. Retrieved 11 February 2008.
  87. ↑ "Truck hits chief inspector's car, toll booth". The Standard. 27 December 2007. Archived from the original on 3 January 2008. Retrieved 11 February 2008.
  88. ↑ "Police attacked over bungled arrest". South China Morning Post. 16 February 2008. p. C1. Retrieved 11 March 2013.
  89. ↑ "Edison Chen Dumped From Movie". batgwa.com. 5 February 2008. Archived from the original on 8 February 2008. Retrieved 6 February 2008.
  90. ↑ "Edison Chen Dumped By Credit Card Company". batgwa.com. 10 February 2008. Archived from the original on 12 February 2008. Retrieved 10 February 2008.
  91. ↑ "Six Degrees". South China Morning Post. 7 October 2012. Retrieved 11 March 2013.
  92. ↑ Mark Magnier (27 February 2008). "Hong Kong ogles, blushes". Los Angeles Times. Archived from the original on 1 March 2008. Retrieved 29 February 2008.
  93. ↑ "Edison Legislators and public viciously criticise waste of police manpower (議員市民狠批浪費警力)". Apple Daily (in Chinese). 22 February 2008. Retrieved 22 February 2008.
  94. ↑ "Edison Reward: $91,000 for Edison's hand". Asiaone. 19 February 2008. Retrieved 21 February 2008.
  95. ↑ "Edison "$100,000 offered for sex scandal star's hand". Ninemsn. 19 February 2008. Archived from the original on 25 February 2008. Retrieved 21 February 2008.
  96. 1 2 3 "Bullet death threat aimed at Chen". The Standard. 13 March 2009.
  97. ↑ "Edison Chen to visit Singapore despite threats". South China Morning Post. 13 March 2009.
  98. ↑ "Police examine letter threat against Edison Chen". China Daily. 13 March 2009.
  99. 1 2 Cable TV Hong Kong 香港有線電視. Entertainment news 2 June 2008.
  100. ↑ "Disney retreats. Gillian may resume by redesigning image. (遭迪士尼撤宣傳 料重塑形象復出)" (in Chinese). Yahoo! News. 10 February 2008. Archived from the original on 12 February 2008. Retrieved 10 February 2008.
  101. ↑ ""Twins concert postponed for 5 months" (Twins演唱會　押後五個月)" (in Chinese). Sina.com. 14 February 2008. Archived from the original on 15 February 2008. Retrieved 18 February 2008.
  102. ↑ "Avalanche of complaints against Twins star". South China Morning Post. 18 February 2008. Retrieved 18 February 2008.
  103. ↑ "BA declines to handle pop star complaints". Radio Television Hong Kong. 21 February 2008. Retrieved 21 February 2008.
  104. ↑ "Stars linked to nude photos shut out of Games opening ceremony". South China Morning Post. 26 February 2008. p. C1. Retrieved 12 March 2013.
  105. ↑ "HK POP STARS SET FOR CLOSING CEREMONY". South China Morning Post. 23 August 2008. Retrieved 12 March 2013.
  106. ↑ Clara Mak (5 July 2008). "Twins will reunite, says Choi". South China Morning Post.
  107. ↑ Mak, Clara (2 August 2009). "Back to business". South China Morning Post (The Review). p. 2.
  108. ↑ ""I thought about committing suicide". South China Morning Post. Retrieved 4 March 2009.
  109. ↑ South China Morning Post. ""Where's my apology, cries Gillian Chung". Retrieved 4 March 2009.
  110. ↑ "Gillian Cheung Walks out of Scandal Shadow". China Radio International. 6 March 2009. Retrieved 12 March 2013.
  111. ↑ TVB Be My Guest (志雲飯局) 7 March 2009 episode.
  112. 1 2 "阿嬌﹕去年開記招免連累阿Sa" (in Chinese). Sina News. Archived from the original on 10 March 2009.
  113. ↑ Mingpao.com. "Mingpao." 阿嬌南昌復出口窒窒. Retrieved 9 March 2009.
  114. ↑ Hong Kong actress in sex scandal speaks out, IOL news, 28 February 2009
  115. ↑ "iCable interview with Cecilia Cheung pulled.." South China Morning Post. Retrieved 4 March 2009.
  116. ↑ Vivienne Chow & Martin Wong (28 February 2008). "Stars offer HK$25 million over sex photos". South China Morning Post. p. C3.
  117. ↑ "Taiwan ese Divas Make a Move: Jolin Tsai & Elva Hsiao post TWD200M reward in challenge to Kira (台灣天后出招 -蔡依林、蕭亞軒懸紅二億挑戰奇拿)". Apple Daily. 27 February 2008. Archived from the original on 12 March 2008. Retrieved 27 February 2008.
  118. ↑ 蕭亞軒蔡依林與陳冠希劃清界線豪擲1億保清譽_新聞頁_中國新聞_北美新浪網 (in Chinese). Sina Corp. Archived from the original on 4 March 2008.
  119. ↑ Nickkita Lau (19 February 2008). "Govt acts on sex pics". The Standard.
  120. ↑ "Mags in the clear over nude pics". The Standard. 21 February 2008. Retrieved 22 February 2008.
  121. ↑ South China Morning Post. 21 February 2008. p. C1. Missing or empty |title= (help)
  122. 1 2 "Baidu asked to apologize for spreading HK singer's pornographic photos". Xinhua News Agency. 19 February 2008. Retrieved 19 February 2008.
  123. ↑ "BNNC Asks Baidu To Apologize For Nude Pictures". Chinatechnews. 19 February 2008. Retrieved 17 February 2008.
This article is issued from Wikipedia - version of the Saturday, January 30, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.