Live Not as You Would Like To

Live Not as You Would Like To (Ne tak zhivi kak khotsetsya, Не так живи, как хочется) is a play by Alexander Ostrovsky. It premiered on 3 December 1854 at the Moscow's Maly Theatre and was published for the first time in the No. 17, September 1855 issue of Moskvityanin magazine.^[1]

History

Initially Ostrovsky had in mind a five-act drama, set in the 17th century, in one of the Privolzhye's cities. An old Russian proverb, God's Thing Is Strong, the Foe's One Just Sticky (Bozhye krepko, a vrazhye lepko), gave the play its working title. The rough draft of it appeared in August 1854. The play's second version, a three-act drama now called Live Not As You Would Like To was set in the 18th century Moscow, in the days of the traditional Russian Maslenitsa pancake carnival.^[1]

In November 1854 the play was completed and on December 3 premiered at the Maly Theatre. It was published in September 1855 (with 600 copies of a separate book edition pressed simultaneously), proving to be Ostrovsky's final publication for Moskvityanin. This magazine's text had to undergo some changes, though. The new, edited version appeared in the 1859 Works by A.N.Ostrovsky in two volumes published by Kushelev-Bezborodko.^[1]

Productions

Live Not As You Would Like To premiered at the Maly Theatre on 3 December 1854, as a benefit for Kornely Poltavtsev who played Pyotr. It featured Prov Sadovsky as Agafon, Lyubov Nikulina-Kositskaya as Grusha and Sergey Vasilyev as Vasya. Its Alexandrinsky Theatre premier took place on 12 January 1885, featuring Pyotr Stepanov (Pyotr), Alexandra Chitau (Dasha), Yulia Linskaya (Afimya) and Alexander Martynov as Yeremka, among others.^[2]

The play was less successful than all of its predecessors. It ran one season (1854-55, four performances) in the Maly, then dropped from the theatre's repertoire to re-emerge in 1861. It was running in numerous provincial theatres, though, and in 1875-1917 was performed throughout Russia more than 1500 times.^[3]

The Power of the Fiend

The play included fragments of ten folk songs, best loved by the author. The one called "I Sit on a Stone, I Hold an Axe" was picked by Ostrovsky while travelling along the Volga River banks. Another Yeremka's song, "It's For Me to Help Your Grief", was once popular in the Kineshma region.^[2]

Alexander Serov thought the play's plot was an ideal material for an opera, and insisted that Ostrovsky should write a libretto, which he did while in Shchelykovo, in the summer of 1857. Serov's attempts to change the final scene (notably, to have Pyotr killing Dasha) have been heartily disapproved by Ostrovsky, for whom the idea of the hero's moral reformation was crucial. The libretto has been changed without Ostrovsky's consent, and Serov called his opera The Power of the Fiend.^[2]

Reception

The first to give the play a positive review was Aleksey Nekrasov who (writing in Sovremennik's No. 2, 1856 issue) argued that "only in the first, best-known Ostrovsky play, the Family Affair, such vivid, masterfully depicted characters could be found... Each and every face here exudes the true Russian spirit." Still, the reviewer deplored what he considered the author's binding himself with the Slavophiles' ideas and advised him "not to narrow" himself "down consciously, not even to the doctrines that would look to him indisputable." ^[2]

Nikolai Dobrolyubov, in his Realm of Darkness essay mostly used the play as a pretext to criticize the Slavophile critics who, as he saw it, "were attempting to present the author as a purveyor of this ugly morality which prescribes tolerance without borders and total self-denial when it comes to one's individual rights." A former Ostrovsky's friend, now a prominent Slavophile Terty Filippov in Russkaya Beseda (No.1, 1856) admitted that "the idea of this drama was of great importance and its dramatic implementation would be worthy of a critical support if only for an insightful artistic intention." Otherwise he considered it the weakest of all the Ostrovsky's plays. It was "underdeveloped characters", according to the critic, that brought about its failure.^[2]

Apollon Grigoriev, writing in Russky Mir (1860) too spotted the chasm between the "genius idea" and "the poor implementation." It was Grigoriev who first proposed that Live Not as You Would Like To should be re-worked into a musical piece and suggested the composer Alexander Serov might do that.^[4]

Leo Tolstoy enjoyed Live Not As You Would Like To, admitting that his own The Power of Darkness has been written under the influence of Ostrovsky's play.^[2]

References