Bored of the Rings
This article is about the 1969 parody novel of Lord of the Rings. For other uses, see Bored of the Rings (disambiguation).
 First edition | |
| Author | Henry N. Beard, Douglas C. Kenney |
|---|---|
| Illustrator | William S. Donnell (map) |
| Cover artist |
Michael K. Frith (1969 ed.) Douglas Carrel (2001 ed.) |
| Country | United States of America |
| Genre | Fantasy satire |
Publication date | 1969 |
| ISBN | 978-0-575-07362-3 |
Bored of the Rings is a parody of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. This short novel was written by Henry N. Beard and Douglas C. Kenney, who later founded National Lampoon. It was published in 1969 by Signet for the Harvard Lampoon. In 2013, an audio version was produced by Orion Audiobooks, narrated by Rupert Degas.
Overview
The parody generally follows the outline of The Lord of the Rings, including the preface, the prologue, poetry, and songs, while making light of what Tolkien made serious (e.g., "He would have finished him off then and there, but pity stayed his hand. It's a pity I've run out of bullets, he thought, as he went back up the tunnel..."). Names and words in the various languages are parodied with brand names that mimic their sounds (for example, Moxie and Pepsi replace Merry and Pippin). There are many topical references, including once-popular brand names. It has the distinction for a parody of having been continuously in print since it was first published.
Aside from the text itself, the book includes five elements that parody common features of mass-market books:
- A laudatory back cover review, written at Harvard, possibly by the authors themselves.
- Inside cover reviews which are entirely contrived, concluding with a quote by someone affiliated with the publication Our Loosely Enforced Libel Laws.
- A list of other books in the "series", none of which exist.
- A double page map which has almost nothing to do with the events in the text.
- The first text a browsing reader is liable to see purports to be a salacious sample from the book, but the episode never happens in the main text, nor does anything else of that tone: the book has no explicit sexual content.
The Signet first edition cover, a parody of the 1965 Ballantine paperback cover by Barbara Remington,[1] was drawn by Muppets designer Michael K. Frith.[2][3] Current publications have different artwork by Douglas Carrel,[4] since the paperback cover art for Lord of the Rings prevalent in the 60s, then famous, is now obscure.[5] William S. Donnell drew the "parody map"[6] of Lower Middle Earth.[7][8]
Characters
| BOTR | Allusion | LOTR |
|---|---|---|
| Goodgulf Greyteeth, the good wizard | Good Gulf, a dated reference to Gulf Oil's premium-grade gasoline. He is described as a "discredited Rosicrucian," "32nd Degree Mason," and "Honorary Shriner". |
Gandalf Greyhame, also called Gandalf the Grey |
| Boggies | From bog or boggart or bogey/bogie or booger or boogie. | Hobbits |
| Dildo Bugger of Bag Eye | Dildo; bugger. | Bilbo Baggins of Bag End |
| Frito Bugger | Fritos, a brand of corn chips. | Frodo Baggins |
| Spam Gangree | Spam, a brand of processed, canned meat; gangrene. | Samwise Gamgee |
| Moxie Dingleberry | Moxie, a soft drink brand; dingleberry. | Merry |
| Pepsi Dingleberry | Pepsi, a soft drink; dingleberry. | Pippin |
| Stomper, or Arrowroot, son of Arrowshirt, heir of Barbasol and king of Minas Troney. | Stomp; compare with Thumper, the rabbit from Disney's Bambi; arrowroot, a kind of starch notably used in bland biscuits for babies and the elderly; Arrow, a brand of men's dress shirts; minestrone, Barbasol shaving cream. | Strider or Aragorn, son of Arathorn, heir of Isildur. |
| Gimlet, son of Groin | A tool or cocktail gimlet; groin. | Gimli, son of Glóin |
| Legolam | Leg of lamb. | Legolas |
| Orlon | Orlon, a brand of acrylic fiber. | Elrond |
| Garfinkel | Garfinckel's, a department store chain. | Glorfindel |
| Bromosel | Bromo-Seltzer, an indigestion-relief product. | Boromir |
| Farahslax | Farah, the company making "action slacks". | Faramir |
| Benelux, steward of Twodor. | Benelux, the union of Belgium, the Netherlands, and Luxembourg; two door, describing a type of car (contrasted with Fordor.) | Denethor, steward of Gondor. |
| Eörache, daughter of Eörlobe | "Earache"; Earlobe. | Combining Éowyn, daughter of Éomund, with aspects of Arwen |
| Tim Benzedrine | Benzedrine, a stimulant drug popular during the 1960s, notably with Harvard professor Timothy Leary. | Tom Bombadil |
| Hashberry, wife of Tim Benzedrine | "Hashbury", the Haight-Ashbury district of San Francisco, or hash(ish)-berry. | Goldberry |
| Goddam | God damn, a common oath. | Gollum |
| Karsh, Narc of the fighting Otto-wah
Goulash, Narc of the Ohma-hah |
Yousuf Karsh, Canadian portrait photographer, Ottawa, Canada. | Uglúk, Grishnákh, Orcs, Uruk-hai |
| Cellophane and Lavalier | Cellophane, an inexpensive cellulose product; Lavalier, a jewelled pendant. | Celeborn and Galadriel |
| Birdseye of the Vee-Ates | Birds Eye, a company selling frozen vegetables (also obliquely references their competitor's trademark the jolly Green Giant).
V8 (beverage), a vegetable drink. |
Treebeard of the Ents |
| Sorhed, the evil wizard, ruler of Fordor | "Sorehead", a slang term for an unsportsmanlike loser; four door, describing a style of car. | Sauron, ruler of Mordor |
| Serutan the wizard of Isinglass | Serutan is a laxative ("Natures" spelled backward);
Isinglass, collagen from the dried swim bladders of fish. Used as finings in the brewing process, and in confectionery before gelatin became widely available. |
Saruman, the wizard of Isengard |
| Gwahno the Windlord, an eagle | Guano, bird or bat droppings. | Gwaihir |
| Wormcast | Worm castings. | Gríma Wormtongue |
| Schlob | Slob or schlub. | Shelob |
| Ballhog | Ball hog, a team member who consistently and inappropriately keeps the ball during play. | Balrog |
| Narc | Narc, an undercover narcotics agent; by extension, a sycophant of the establishment. | Orcs |
| Nozdrul | "Nostril" or "nose drool". | Nazgûl |
Places
| BOTR | Allusion | LOTR |
|---|---|---|
| the Nattily Wood the Evelyn Wood |
Natalie Wood, an American actress Evelyn Wood, popularizer of speed reading |
The Old Forest |
| Whee | an English interjection: see wikt:whee | Bree |
| the Ngaio Marsh | Ngaio Marsh, a New Zealand crime writer and theatre director | the Dead Marshes |
| Twodor | Two-door (car) | Gondor |
| Fordor | Four-door (car) and the Fordor | Mordor |
| Roi-Tan Roi-Tanners |
Roi-Tan, a brand of cigars | Rohan Rohirrim |
| The Zazu Pits, a big trash-burning area in Fordor | ZaSu Pitts, an American film actress | The crater of Orodruin |
| Sol Hurok, a mountain range on the edge of Fordor | Sol Hurok, a 20th-century American impresario. | The Ephel Dúath mountain range |
| Minas Troney | Minestrone | Minas Tirith |
| Chikken Noodul | Chicken noodle (soup) | Minas Morgul |
| Gallowine | E & J Gallo Winery | Brandywine |
Places which are only in the map
| BOTR | Allusion |
|---|---|
| The Legendary Drillingrigs (a long way out to sea in the west) | drilling rig for petroleum |
| the Islets of Langerhans (small offshore islands) | Islets of Langerhans in anatomy |
| The Bay of Milhous (an inlet in the shape of a profile of Richard Milhous Nixon's head; after the Bay of Belfalas in Tolkien's map) | 37th US President from 1969 to 1974 |
| Cantinflas (a shore in the Northeastern coast of the Bay of Milhous.) | Professional name of Mexican comedian Mario Moreno Reyes |
Translations
- Finnish: Loru sorbusten herrasta ("A rhyme about the lord of Sorbus", a brand of rowan-flavored wine manufactured by Altia with reputation as a bum wine) was translated by Pekka Markkula and published in 1983. Following the release of the Peter Jackson film trilogy, it was republished in 2002.[9]
- French: Lord of the Ringards ("Lord of the Has-beens") was issued in 2002.[10]
- German: Der Herr der Augenringe ("Lord of the Eye Rings" or "Lord of the Eye Circles"), was translated by Margaret Carroux, who also did the 1969-70 translations for Lord of the Rings.[11]
- Hungarian: Gyűrűkúra ("Ring course," as in rejuvenation course; "Lord of the Rings" translates to the similar, Gyűrűk Ura). This version was published first in 1991.[12]
- Italian: Il signore dei tranelli ("Lord of the cobweb") was issued by Fanucci Editore in 2002. The cover was drawn by Piero Crida, the same person who designed the covers of the "Lord of the ring" translations issued by Rusconi Libri s.p.a. in 1977.[13]
- Polish: Nuda Pierścieni ("Boredom of the Rings") was translated by Zbigniew A. Królicki and issued by Zysk i S-ka in 1997 and republished in 2001.[14]
- Portuguese (Brazil): O Fedor dos Anéis ("The Stink of the Rings") was published in 2004.[15]
- Russian: Пластилин Колец ("Plasticine of the Rings") was translated by Sergey Iliin and published in 2002.[16]
- Spanish: El Sopor de los Anillos ("The doze of the rings") was translated by Jordi Zamarreño Rodea and Salvador Tintoré Fernández and published in 2001.[17]
- Swedish: Härsken på ringen ("Angry at the Ring") was translated by Lena Karlin and published in 2003.[18]
See also
- Doon, a parody of Frank Herbert's Dune from National Lampoon.
- Dmitri Puchkov, an author who intentionally mistranslated Lord of the Rings
- The Last Ringbearer by Kirill Eskov, Lord of the Rings told from Mordor's perspective.
- Hordes of the Things and ElvenQuest are radio parodies from the BBC.
References
- ↑ Flavinscorner.com Overview of fantasy from the period, including the Ballantine edition of Rings.
- ↑ The World Wide Walrus. "Bored of the Rings". Retrieved 10 August 2011.
- ↑ "Bibliography: Cover: Bored of the Rings". The Internet Speculative Fiction Database. Retrieved 10 August 2011.
- ↑ "Bibliography: Cover: Bored of the Rings". The Internet Speculative Fiction Database. Retrieved 10 August 2011.
- ↑ LOTR Scrapbook Critical review of Ballantine cover art for the three books.
- ↑ Bored of the Rings Parody Map, on Internet Archive
- ↑ The World Wide Walrus. "Bored of the Rings". Retrieved 10 August 2011.
- ↑ "Bibliography: Bored of the Rings (Map)". The Internet Speculative Fiction Database. Retrieved 10 August 2011.
- ↑ Beard, Henry N.; Douglas C. Kenney (1983). Loru sorbusten herrasta (in Finnish). Kustannusosakeyhtiö Nemo. ISBN 951-9287-01-9. 2002 republication: ISBN 952-5180-57-3.
- ↑ Beard, Henry N.; Douglas C. Kenney (2002). Lord of the Ringards (in French). Bragelonne. ISBN 2-914370-69-5.
- ↑ Beard, Henry N.; Douglas C. Kenney (1983). Dschey Ar Tollkühn, der Herr der Augenringe (in German). Munich: Goldmann. ISBN 3-442-23835-8.
- ↑ Bears, Henry N.; Douglas C. Kenney (1991). Gyurukúra (in Hungarian). Walhalla Páholy. ISBN 963-7632-00-X.
- ↑ Il Signore dei Ratti (in Italian).
- ↑ Beard, Henry N.; Douglas C. Kenney (2001). Nuda Pierscieni (in Polish). Zysk i S-ka. ISBN 83-7150-202-8.
- ↑ Beard, Henry N.; Douglas C. Kenney (2004). O Fedor dos Anéis (in Portuguese). Ver Curiosidades. ISBN 85-88210-52-5.
- ↑ Bears, Henry N.; Douglas C. Kenney (2002). Пластилин Колец (in Russian). Симпозиум. ISBN 5-89091-193-7.
- ↑ Bears, Henry N.; Douglas C. Kenney (2001). El Sopor de los Anillos (in Spanish). Devir Iberia. ISBN 978-84-9571-255-4.
- ↑ Bears, Henry N.; Douglas C. Kenney (2003). Härsken på ringen (in Swedish). Alfabeta Bokförlag. ISBN 91-501-0283-4.
External links
 |
Wikiquote has quotations related to: Harvard Lampoon |
- Richard F. Drushel's parody of the LOTR Appendices in the style of BOTR
- Richard F. Drushel's parody of "The Scouring of the Shire" in the style of BOTR
- Review of BOTR with cover art
- Wilderness Poster
- Adventure game: information and screen shots
This article is issued from Wikipedia - version of the Tuesday, October 20, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.