- Родная страна нашего Карело-Финского народа,
- Свободная Северная Советская республика.
- Наших родных лесов красота ночами отражается
- На нашем Северном сиянии, пылающем на небе.
- Советский Союз непобедим,
- Это великого предка нашего народа земля вечная.
- Путь eго - путь чести народов,
- Он и народ Карелии приведет к победам.
- Отечество Калевы, родина рун,
- Которую Ленина-Сталина знамя ведет.
- Над нашим народом трудолюбивым счастливым
- свет народов братства звезды cияет.
- Советский Союз непобедим,
- Это великого предка нашего народа земля вечная.
- Путь eго - путь чести народов,
- Он и народ Карелии приведет к победам.
- Нашу родину вновь создал труд нашего народа,
- Эту страну мы защищаем как отцы в давние времена.
- Наши военные лыжи мчатся, наш меч разит
- Оружием мы отстоим Советское Сампо.
- Советский Союз непобедим,
- Это великого предка нашего народа земля вечная.
- Путь eго - путь чести народов,
- Он и народ Карелии приведет к победам.
|
- Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa,
- Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.
- Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa
- Revontultemme taivaalta leimuavalta.
- Neuvostoliitto on voittamaton,
- Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
- Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,
- Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
- Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen,
- Jota Leninin Stalinin lippu johtaa.
- Yli kansamme uutteran onnellisen
- Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa.
- Neuvostoliitto on voittamaton,
- Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
- Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,
- Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
- Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ,
- Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin.
- Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö.
- Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon.
- Neuvostoliitto on voittamaton,
- Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
- Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,
- Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
|
- Our land of the Karelian-Finnish peoples,
- Free northern republic of Soviets!
- Our forests' beauty by night is reflected
- From our blazing skies of aurora borealis.
- The Soviet Union is invincible,
- It is the great fatherland of our people forever.
- Its path is the glorious path of the People
- It takes the people of Karelia, too, to the victories.
- Kaleva's fatherland, runes’ native land,
- That is led now by the banner of Lenin and Stalin.
- The light of the people’s brotherhood star is shining
- Over our industrious happy people.
- The Soviet Union is invincible,
- It is the great fatherland of our people forever.
- Its path is the glorious path of the People
- It takes the people of Karelia, too, to the victories.
- Our people's labor revived our homeland,
- We defend this land as our fathers used to do.
- Our skies rustle, our swords strike.
- With military strength, we protect the Soviet Sampo.
- The Soviet Union is invincible,
- It is the great fatherland of our people forever.
- Its path is the glorious path of the People
- It takes the people of Karelia, too, to the victories.
|
