Aleš Berger

Aleš Berger
Born	(1946-09-18)18 September 1946 Ljubljana, Socialist Federal Republic of Yugoslavia (now in Slovenia)
Occupation	Writer, translator, literary and theatre critic
Notable works	Krokiji in beležke
Notable awards	Prešeren Foundation Award 1987 for his translation of Les Chants de Maldoror Rožanc Award 1998 for Krokiji in beležke

Aleš Berger (born 18 September 1946) is a Slovene writer, translator and literary critic.^[1]

Berger was born in Ljubljana in 1946. He studied Comparative literature and French language at the University of Ljubljana and worked as an editor and theatre critic. He is known for his translations into Slovene from French (Lautréamont, Apollinaire, Beckett, René Char, Raymond Queneau and Jacques Prévert) and Spanish (Jorge Luis Borges).

In 1987 he received the Prešeren Foundation Award for his translation of Les Chants de Maldoror.^[2] In 1998 he received the Rožanc Award for Krokiji in beležke (Sketches and Notes).

Published works

Omara v kleti (Drawer in the Cellar), essay, 2010
Zmenki (Dates), drama, 2006
Zagatne zgodbe (Embarrassing Tales), short stories, 2004
Krokiji in beležke (Sketches and Notes), essays, 1998
Novi ogledi in pogledi (New Views and Viewings), theatre criticisms, 1997
Ogledi in pogledi (Views and Viewings),theatre criticisms, 1984
Gledališki besednjak (A Theatrical Glossary), 1981
Dadaizem in nadrealizem (Dadaism and Surrealism), 1981

References

↑ "Slovene Writers' Association site". Slovene writers' portal (in Slovenian). DSP Slovene Writers' Association. Retrieved 3 March 2012.
↑ Slovenian Ministry of Culture, complete list of Prešeren Foundation Awards recipients

Recipients of the Prešeren Fund Award

1960s	1962: Ljubo Humek Franci Čop Vladimir Makuc Mitja Mejak Matej Bor Duša Počkaj Primož Ramovš Marko Šuštaršič Dubravka Tomšič Janez Trenz France Šmid Ciril Pogačnik 1963: Janez Bernik Dejan Bravničar Vanda Gerlovič Sveta Jovanović Janez Kališnik Branko Kocmut Lojze Krakar Marjan Pogačnuik Ali Raner Pavle Zidar Rudi Zupan 1964: Boris Čampa Jože Falout Stane Jarm Nives Kalin - Vehovar Mile Korun Stanko Kristl Andrej Kurent Ivan Minatti Nace Simončič France Slana Gregor Strniša Milan Šega Team of the Development Department of the Decorative Fabric Factory in Ljubljana Karel Zelenko 1965: Jože Bevc Polde Bibič Miloš Bonča Bogdan Borčič Andrej Jemec Rok Klopčič Janez Lajovic Tone Pavček Štefan Planinc Smiljan Rozman Alojz Srebotnjak Pavel Šivic Mirko Zdovc Ciril Zlobec 1966: Tone Bitenc Janez Boljka Miha Gunzek Mija Jarc Ignac Koprivec Janez Lenassi Borut Loparnik Bogdan Meško Zlata Ognjanović Milena Ogorelec Božo Kos Žarko Petan Jože Pogačnik Davorin Savnik 1967: Sandi Krošl Lojze Lebič Floris Oblak Vasja Predan Tatjana Remškar Savin Sever Slavko Tihec Vilko Ukmar Aleksander Valič Rudi Vaupotič 1968: Milka Badjura Jože Ciuha Hilda Hölzl Marjan Kolar Gregor Košak Mirč Kragelj Branko Kraševec Jožko Lukeš Milan Mihelič Dušan Moravec Ive Šubic Danilo Švara Drago Tršar Iva Zupančič 1969: Ilija Arnautović, Aleksander Peršin in Janez Vovk Peter Černe Janez Gradišnik Miran Herzog Lojze Kovačič Nikolaj Omersa Alojz Rebula Mirko Romih in Branko Uršič Mako Sajko Vladimir Škerlak Arnold Tovornik Uroš Vagaja Fran Žižek

1970s	1970: Jakob Jež Albert Kastelic Maks Kavčič Tone Kuntner Marko Munih Anton Petje Anton Pibernik in Vladimir Sedej Bine Rogelj Tone Svetina Rudi Šeligo Zlatko Šugman Jože Tisnikar Marjan Vodopivec Dane Zajc 1971: Lojze Filipič Pavel Jeršin Lojze Lebič Oskar Kogoj, Stane Bernik, Jankom Sušnik in Boris Ferlat Mitja Mejak Borut Pečenko Ela Peroci France Peršin Ivo Petrič France Rotar Jože Zupan 1972: Zvest Apollonio Alenka Bartl-Prevoršek Aci Bertoncelj Peter Božič France Forstnerič Kajetan Gantar Peter Kerševan Franci Križaj Peter Levec Pavle Merku Radko Polič Staš Potočnik Emil Smasek Jože Snoj Marlenka Stupica 1973: Boris Cavazza Primož Kozak Metka Krašovec Vladimir Lakovič Saša Mächtig Danilo Merlak Dušan Povh Rosanda Sajko Tomaž Šalamun Dane Škerl 1974: Marjan Gnamuš Angela Janko-Jenčič Jože Koželj Avgust Lavrenčič Trio Lorenz Dušan Mlakar Dušan Moškon Bogdana Stritar Veno Taufer Žaro Tušar Jelica Žuža 1975: Delavska godba iz Trbovelj Bogomil Fatur Mile de Gleria Mina Jeraj Tomaž Kržišnik Florjan Lipuš Ciril Oblak in Fedja Klavora Stane Raztresen Ivan Seljak - Čopič Matjaž Vipotnik 1976: Jože Babič Vojko Duletič Jože Javoršek Svetlana Makarovič Niko Matul Janez Mejač Mladinski pevski zbor iz Maribora Milena Muhič Marko Muhič Borut Pečar Frane Puntar Peter Skalar in Judita Skalar Tinca Stegovec 1977: Hubert Bergant Vlado Habjan Tone Lapajne Janez Marinšek in Koni Steinbaher Valentin Polanšek Majda Potokar Milan Stibilj Zvone Šedlbauer Anton Tomašič Janez Vidic Radojka Vrančič Joco Žnidaršič Zala Dobnik, Hugo Porenta, Milan Štrukelj, Jože Dobrin in Alenka Velkavrh Ciril Škerjanec Milena Zupančič 1978: Anton Grčar Meta Hočevar Jane Kavčič Vladimir Kavčič Rudi Kosmač Marija Kobi Fedja Košir Miroslav Košuta Janko Messner Janez Povše Janez Suhadolc Janez Šibila Dušan Tršar Vojko Vidmar 1979: Pavla Brunčko Ervin Friz Zdenka Golob Aleš Jan Drago Jančar Dušan Jovanović Boris Juh Stojan Kerbler Anica Kumer Pavel Mihelčič Anton Nanut Ana Pusar Jerič Milan Rijavec Evgen Sajovic Meta Vrhunc Saša Vuga Studio 7 v Biroju 71-Domžale (Štefan Kacin, Radislav Popović, Jurij Princes, Bogdan Špindler)

1980s	1980: Danilo Benedičič Evgen Car Anton Demšar Karpo Godina Irena Grafenauer Niko Grafenauer Stane Jagodič Norina Jankovič Minu Kjuder Rudolf Kotnik Tone Partljič Bogdan Reichenberg Marjan Rožanc Dubravka Sambolec Mira Sardoč Ati Soss Marko Dekleva, Matjaž Garzarolli, Vojteh Ravnikar in Egon Vatovec Janez Bizjak, Marko Cotič in Dušan Engelsberger 1981: Janez Albreht Ljerka Belak Alenka Gerlovič Herman Gvardjančič Janez Hočevar - Rifle Andrej Inkret Miša Jelnikar Silvester Komel Marko Kravos Uroš Lajovic Janez Matičič Valentin Oman Milan Pajk Jože Privšek Biba Bertok in Marjan Gašperšič 1982: Danilo Bezlaj Janez Drozg Bronislav Fajon Branko Gombač Branko Gradišnik Lidija Kozlovič Božo Rogelja Barbara Rot in Božo Rot Slovenski kvintet trobil (Anton Grčar, Stanko Arnold, Viljem Trampuš, Boris Šinigoj, Boris Gruden) Vinko Tušek 1983: Ivo Ban Janez Bermež Vesna Gaberšček Ilgo Andrej Kokot Mojmir Lasan Branko Madžarevič Adriana Maraž Pihalni kvintet RTV Ljubljana (Jože Pogačnik, Božo Rogelja, Alojz Zupan, Jože Falout, Jože Banič) Milan Pogačnik Peter Ternovšek 1984: Bine Matoh Miloš Mlejnik Boris A. Novak Franc Novinc Klavdij Palčič Edvard Sršen Tone Stojko Lane Stranič Aleš Valič Marija Vidau 1985: Stanko Arnold Jožica Avbelj Olga Gracelj Gustav Januš Zmago Jeraj Taras Kermauner Miljenko Licul in Ranko Novak Rajko Ranfl Rudi Španzel Dare Valič 1986: Mijo Basailović Dragica Čadež Karel Jerič Milan Jesih Silvij Kobal Mirko Lipužič Tomaž Medvešček Marko Munih Vlado Novak Renato Quaglia 1987: Aleš Berger Emerik Bernard Alojz Ihan Lojze Logar Berta Meglič Ivanka Mežan Eduard Miler Vladimir Pezdirc Milko Šparemblek Fauvel 86 (Lojze Lebič, Ksenija Hribar, Jernej Habjanič) 1988: Jani Bavčar Peter Boštjančič Silva Čušin Peter Gabrijelčič Zdenko Huzjan Niko Košir Edi Majaron Uroš Rojko Ivo Svetina Lujo Vodopivec 1989: Emil Baronik Milan Dekleva Harald Draušbaher Veronika Drolc Maja Haderlap Franci Slak Maks Strmčnik Marija Lucija Stupica Vito Taufer Franko Vecchiet

1990s	1990: Aleš Debeljak Lojze Drašler Tomaž Lorenz in Alenka Šček Lorenz Filip Robar Dorin Franček Rudolf Janez Škof Mario Uršič Snežana Vrhovec 1991: Drago Bajt Andrej Brvar Radovan Jenko Vladimir Jurc Marko Letonja Tomaž Pandur Matjaž Počivavšek Marko Pogačnik Metka Rojc Aleš Vodopivec 1992: Gustav Gnamuš Janez Gregorc Igor Samobor Marjan Tomšič Damir Zlatar Frey Novi kolektivizem (Dejan Knez, Miran Mohor, Darko Pokorn in Roman Uranjek) 1993: Edi Berk Evald Fliser Janez Pipan Zorko Simčič Andraž Šalamun Petar Ugrin 1994: Komorni zbor Ave Iztok Kovač Marjetica Potrč Svetlana Visintin in Leo Kulaš Judita Zidar 1995: Mate Dolenc Jurij Kobe Feri Lainšček Srečko Špik Trio Lorenz Sergej Verč 1996: Marko Japelj Milena Morača Zdravko Papič Brane Šturbej Uroš Zupan Vlado Žabot 1997: Bjanka Adžić Ursulov Alojz Ajdič Maja Novak Matjaž Pogrjc Jernej Šugman Tugo Sušnik 1998: Jakov Brdar Matjaž Farič Uroš Kalčič Milada Kalezić Eta Sadar Breznik Igor Šterk 1999: Zvonko Čoh in Milan Erič Marko Fink in Nataša Valant Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije Živko Marušič Jani Virk Andrej Zdravič

2000s	2000: Mirsad Begić Jani Golob Miran Kolbl Vinko Möderndorfer Saša Pavček Vito Taufer 2001: Gregor Baković Ivo Prančič Nataša Prosenc Peter Semolič Karmina Šilec Godalni kvartet Tartini 2002: Andrej Blatnik Bernarda Fink Polona Juh Matevž Medja Tanja Zgonc 2003: Jan Cvitković Mateja Koležnik Andrej Medved Alen Ožbolt Slowind Larisa Vrhunc 2004: Mate Bekavac Radoš Bolčina Iztok Geister Alenka Ribič Laufer Oto Rimela Igor Štuhec 2005: Matija Bevk in Vasa J.Perović Edward Clug Mirjam Kalin Milko Lazar Nataša Matjašec Milan Vincetič 2006: Mirko Bratuša Bojan Gorišek Nataša Barbara Gračner Milan Kleč Silvan Omerzu Maja Vidmar 2007: Anton Bogov Urška Pompe Vesna in Matej Vozlič Suzana Tratnik Marko Peljhan Jože Slak 2008: Primož Čučnik Sebastijan Horvat Ema Kugler Boštjan Lipovšek Uroš Smolej Bor Turel 2009: Sabina Cvilak Damjanovič Nenad Firšt Marko Mandić Tobias Putrih Goran Vojnović Miran Zupanič

2010s	2010: Miklavž Komelj Peter Musevski Aldo Kumar Barbara Cerar Andrej Rozman - Roza Maja Delak 2011: Janja Majzelj Lilijana Praprotnik Zupančič Emil Filipčič Zlatko Kaučič Jure Miklavc Branko Robinšak 2012: Maruša Zorec Franc Kosem Stojan Kuret Ivica Buljan Iztok Mlakar Andrej E. Skubic 2013: Bernarda Fink Marcos Fink Marija Javoršek Gorazd Kocijančič Regina Križaj Metod Pevec Jože Vidic 2014: Vladimir Kos Jernej Lorenci Jože Možina Vesna Pernarčič Slovene Percussion Project Alenka Sottler 2015: Rosana Hribar Marko Jakše Gregor Luštek Jure Pukl Marjan Strojan Pia Zemljič Vito Žuraj 2016: Ambrož Čopi Janusz Kisca Aleksij Kobal Cvetka Lipuš Mojca Smerdu Katarina Stegnar

This article is issued from Wikipedia - version of the Sunday, December 14, 2014. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.