Zhivi, Novorossiya!
Живи, Новороссия!| English: Live, Novorossiya! |
|---|
|
Zhivi, Novorossiya! |
|
.svg.png)
Flag of Novorossiya |
National anthem of Novorossiya
|
| Music |
Pavlo Chubynsky, 1863 |
|---|
| Adopted |
2014 |
|---|
"Zhivi, Novorossiya!" is the national anthem of the self proclaimed breakaway state of Novorossiya. Its melody is the same as that of the Anthem of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. There are 3 verses. The first and third verses are written in Russian, while the second verse is written in Ukrainian.
Lyrics
| Russian/Ukrainian |
English version |
|---|
1. (Russian)
Мы Новая Русь, сквозь пожары и грозы
под небом огромым мы счастье нашли,
Меж равными равные волею народы
Свободные Люди, свободной земли!
Chorus (Russian)
Слава Народу творямщему слава!
Слава отчизне вселелеявшей нас!
Живи, Новороссия наша держава
сплоченная силой народов и рас!
2. (Ukrainian)
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом сусідній народ.
Веде нас Господь переможним походом
Під прапором віри до світлих висот.
Chorus (Ukrainian)
Слава народу завзятому, слава!
Слава вітчизні на віки віків!
Живи, Нова Русь, ти шляхетна держава,
Єдина родина народів-братів.
3. (Russian)
Священный союз городов и селений,
Мы Родину славим победами вновь.
В счастливое время великих свершений
На мирной земле торжествует Любовь.
Chorus (Russian)
Слава Народу творямщему слава!
Слава отчизне вселелеявшей нас!
Живи, Новороссия наша держава
сплоченная силой народов и рас!
|
1.
We, Novorossiya through darkness and storms,
under a wide sky happiness we found!
Equal among peers by the will of the people,
blossomed free peoples, a free motherland!
Glory, the fruit of our labours, glory!
Glorious homeland, cherished by all!
Live, Novorossiya, our dear nation,
United power of the people and their will!
2.
Always in battles for our people’s fate,
They were our brothers and friends.
For God led us in a victorious campaign,
Under the flag of faith to brilliant heights.
Glory, the fruit of our labours, glory!
Glory to the homeland in the eternity!
Live for Novorossiya, our noble state,
In the great homeland of fraternal nations!
3.
This great union of towns and hamlets holy
Victorious shall be our Fatherland once more,
In this great time of grand accomplishments
On this peaceful land of triumphial love.
Glory, the fruit of our labours, glory!
Glorious homeland, cherished by all!
Live, Novorossiya, our dear nation,
United power of the people and their will!
|