Vatnik (slang)

Vatnik (Russian: ватник, "cotoon-padded jacket") or vatnyk (Ukrainian: ватник), a collective image — vata (Ukrainian: вата, Russian: вата, "batting")[1]Internet meme, slang and neologism in Ukrainian and Russian languages.

Definition

A man in vatnik

In the original meaning, vatnik (also telogreika) is a cheap cotton-padded jacket.

Dictionary "Myslovo"

News reported that the Ukrainian online dictionary "Myslovo" (filled by internet users, similar to the Urban Dictionary), defines "vatnyk" is a man of (post) Soviet mentality that sincerely does not understand why there is such a state as Ukraine.[1][2]

History

The author of the meme is Russian Anton Chadskiy, from Novorossiysk (then his nickname was Jedem das Seine[3]).[4][5] The picture of anthropomorphic square-shaped quilted jacket similar to Spongebob which was created by him was published in social network Vkontakte in one of the groups first time on September 9, 2011. In 2012, the meme has become widely popular in other resources on the Internet.[6] The author has created the group which was devoted character of quilted jacket in Vkontakte (name of group in Russian: "РАШКА - КВАДРАТНЫЙ ВАТНИК").[7][8]

The meme got much wider spread in society after Russian military aggression against Ukraine in 2014.[6] In the beginning of 2015 Anton Chadskiy reported that he was forced to leave Russia in November, 2014 because of the danger of political persecution by the government.[9] Since he is living in Kiev and going to move to Berlin.[8]

Examples of use

Other mentions

There is another meme that appeared in Ukrainian language — "Vyshyvatnyk", formed from the combination of the words "vyshyvanka" and "vatnik". According to the "Myslovo", it was created as opposite to "vatnik", but has not gained popularity because of much narrower social base. The dictionary gives the following definition of the concept: "Ukrainian vatnik" — usually uneducated person with low cultural level that is aggressive about anything that does not fit his/her idea about "how things should be."[2][25]

See also

References

  1. 1.0 1.1 1.2 Слово «ватник» стало словниковим (Ukrainian). Ridnyi Kyiv. 13.08.2014
  2. 2.0 2.1 Слово «ватник» внесли в словник (Ukrainian). ВолиньPost. 12.08.2014
  3. Яких росіян називають словом «ватник» (Ukrainian). Gazeta.ua. 10.04.2014
  4. Антон Чадский (Russian). Vatnik
  5. Антон Чадский. Vkontakte
  6. 6.0 6.1 10 слів і фраз, що увійшли до вжитку вінничан 2014-го року (Ukrainian). vlasno.info. 10.01.2015
  7. Создатель «Ватника» Антон Чадский: Как я стал русофобом (Russian). Snob. 14.10.2014
  8. 8.0 8.1 АНТОН ЧАДСКИЙ BARHOT ИНТЕРВЬЮ, video; (Russian). Road Control. 18.01.2015
  9. У Києві порівнювали «ватників» і «бандериків» (Ukrainian). Channel "24". 31.03.2015
  10. Ватнік обращонний: мультфильм Ирены Карпы (Ukrainian), serie 1, Podrobnosti. 03.10.2014
  11. Ватніца мутантка: мультфильм Ирены Карпы (Ukrainian), serie 2, Podrobnosti. 10.10.2014
  12. Ватнік понаєхавший: мультфильм Ирены Карпы (Ukrainian), serie 3, Podrobnosti. 17.10.2014
  13. Велікій ватний мир или Философия ватников. Мультфильм Ирены Карпы (Ukrainian), serie 4, Podrobnosti. 24.10.2014
  14. Рік ватніка: Мультфильм Ирены Карпы (Ukrainian), serie 11, Podrobnosti. 26.12.2014
  15. ОРЕСТ ЛЮТИЙ — «ВАТНИКИ» (Ukrainian), (Russian). OrestLutiy. 05.12.2014
  16. Original text in Ukrainian: «Можна сказати, що ватник — це совок з активною громадянською позицією.»
  17. Original text in Ukrainian: Не пустимо в хату російську вату»
  18. «Не пустимо в хату російську вату» — театралізована акція під Держкіно (Ukrainian). Radio Liberty. 04.09.2014
  19. habusive wordplay for "Kremlin bootlicker"
  20. Original text in Russian: «Интер — ватный канал кремляди Фирташа»
  21. У соцмережах повстали проти «Інтера» за концерт зірок, які підтримали агресію РФ (Ukrainian). ТСН. 1+1. 01.01.2015
  22. Original text in Russian: Гордое имя — «ватник»
  23. Алтайський університет оголосив конкурс творів: "Горде ім'я — «ватник» (Ukrainian). Ukrayinska Pravda. 14.01.2015
  24. Кровавый торт ватной действительности (Russian). rufabula. 12.01.2015
  25. Original text in Ukrainian: «український ватник; як правило малоосвічена людина з невисоким культурним рівнем, яка агресивно налаштована щодо усього, що не вписується у її уявлення про те «як має бути»

External links