Translation project
| Part of a series on |
| Translation |
|---|
| Types |
| Theory |
| Technologies |
| Localization |
| Institutional |
|
| Related topics |
|
For other uses, see Translation project (disambiguation).
A translation project is a project that deals with the activity of translating.
From a technical point of view, a translation project is closely related to the project management of the translation process. But, from an intercultural point of view, a translation project is much more complex; this becomes evident, for instance, when considering Bible translation or other literary translation projects.
Translation scholars such as Antoine Berman defend the views that every translator shall develop his/her own translation project, adhere to it and, later, develop translation criticism. Every translator can only be faithful to his/her own translation project.[1]
See also
- Cultural translation
- Skopos theory
- Translation
- Translation studies
- Translation criticism
- Literary translation
- Untranslatability
Bibliography
- Keiran J. Dunne; Elena S. Dunne (2011). Translation and Localization Project Management:The Art of the Possible. American Translators Association Scholarly Monograph Series. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-3192-5.
- Matis Nancy (2014). How to manage your translation projects. Translation of the French book "Comment gérer vos projets de traduction". Matis Nancy, edi.pro 2010. e-book.
References
- ↑ "Berman's approach to translation criticism in a given example". Retrieved 21 April 2013.