To the Manor Born

To the Manor Born
Genre Sitcom
Created by Peter Spence
Directed by Gareth Gwenlan
Starring Penelope Keith
Peter Bowles
Angela Thorne
John Rudling
Daphne Heard
Michael Bilton
Gerald Sim
Theme music composer Ronnie Hazlehurst
Country of origin United Kingdom
Original language(s) English
No. of series 3
No. of episodes 22 (list of episodes)
Production
Producer(s) Gareth Gwenlan
Justin Davies (2007)
Running time 30 minutes (1979–81)
60 minutes (2007)
Broadcast
Original channel BBC1
Original run Original series:
30 September 1979 – 29 November 1981
Christmas special:
25 December 2007

To the Manor Born is a BBC television sitcom that first aired on BBC1 from 1979 to 1981. A special edition appeared in 2007. Starring Penelope Keith and Peter Bowles, the first 20 episodes and the 2007 special were written by Peter Spence, the creator, while the 1981 finale was written by Christopher Bond, the script associate. The title is a deliberate pun on the phrase "to the manner born," from Shakespeare's Hamlet ("Though I am a native here and to the manner born, it is a custom more honoured in the breach than the observance.")

In To the Manor Born Penelope Keith (who had become famous for playing Margo Leadbetter in the suburban sitcom The Good Life) plays Audrey fforbes-Hamilton, an upper-class woman who, upon the death of her husband, has to move out of her beloved manor house. The manor is then bought by Richard DeVere (played by Peter Bowles), a nouveau riche millionaire supermarket owner originally from Czechoslovakia. DeVere and fforbes-Hamilton have a love-hate relationship which is eventually resolved in the 1981 finale, in which they marry. In the 2007 special they celebrate their 25th wedding anniversary.

From the first series, the programme proved popular and it received high audience figures for many of its episodes, especially the series 1 finale, the most watched British television programme (excluding live events) of the 1970s. In 2004, To the Manor Born came 21st in Britain's Best Sitcom, a public poll to find Britain's favourite situation comedy.[1]

Production

Development

Peter Spence first thought of the idea behind To the Manor Born in the early 1970s when he was working for BBC Radio as a gag writer.[2][3] One of the programmes that Spence wrote for featured a Cockney comedian, who had recently bought a manor house in an English country village.[2] When holding a housewarming party, the comedian invited the previous occupant, a widow who could not afford to keep the house up and had moved to a smaller house in the village.[2][3] The comedian's account of the lady, and the conversation he had with her, Spence later described as a "perfect description" of Audrey.[2]

A few years later, following the success of The Good Life, Spence was asked by BBC Radio to come up with an idea for a programme to feature Keith.[2][3] Thinking of Keith's character in The Good Life, Spence had the idea of an upper-class version of Margo Leadbetter, and from the account from the comedian, came up with Audrey fforbes-Hamilton.[2] Instead of a Cockney comedian as the new owner of the manor, Spence decided on an American who sees the manor while in England looking for his roots. The American later discovers he is descended from the fforbes-Hamiltons. This was made into a radio pilot in 1976 with Bernard Braden as the American, but was never broadcast because of the interest to make it into a TV series.[2][4]

When writing the TV series, Christopher Bond was brought in as the script associate and helped to adapt the series from radio to television.[4] The American character was changed, and the idea of a character who appeared to be an English gentleman but turns out not to be, was thought of.[2] It was then decided that this character needed someone who could reveal his real background, and his mother was created, although it was not until Spence had nearly finished the first series that she was written in from the beginning.[2] (It is likely that the foreign born billionaire De Vere character and Cavendish Foods were thinly disguised characterisations of the Anglo-French James Goldsmith and Cavenham Foods.) The characters of Brabinger and Marjory followed soon after.[2] The first episode aired on 30 September 1979, a year after Keith had played Margo Leadbetter for the last time in The Good Life.[5]

Filming

To the Manor Born was filmed on location in Cricket St Thomas, Somerset, and in a studio.[6] The Manor, Cricket House, was at the time of the original series owned by the father-in-law of Peter Spence, the show's creator and writer.[3] Some interior scenes were also filmed inside Cricket House. The Old Lodge, which on screen was at the end of the Manor's drive, is in fact about one mile away and called West Lodge.[7][8] A false gatepost was installed to help the illusion that the two are close together.[7] The 2007 special was, like the original series, filmed on location in Cricket St Thomas in Somerset.[9] This filming took place for about a week starting on 28 October 2007.[10] The studio footage was filmed in front of a live audience at Pinewood Studios in Buckinghamshire on 25 November 2007.

All the episodes were directed by Gareth Gwenlan, who also produced the original series.[11][12] The 2007 special was co-produced by Gwenlan and Justin Davies.[11]

Cast

The cast is led by Penelope Keith as Audrey and Peter Bowles as Richard. The other main cast members in the original series are Angela Thorne (playing Audrey's old friend Marjory), Daphne Heard (Richard's mother, Mrs. Polouvicka), John Rudling (Brabinger the butler), Michael Bilton (Ned, the odd-job man) and Gerald Sim (the Rector). Rudling was absent in the 1979 Christmas special and for much of the second series due to his ill health; his character was temporarily replaced as butler by Ned.[6][13] Rudling died in 1983.[13] Angela Thorne had worked with Keith before when she had played Lady "George" Truscott in a 1977 episode of The Good Life.[6] Gerald Sim played vicars in many other sitcoms including Keeping Up Appearances, Love Hurts and The Fall and Rise of Reginald Perrin.[13] Michael Bilton played Basil Makepeace, a main character in the first four series of the sitcom Waiting for God in the 1990s before his death in 1993.[13]

Peter Bowles had been asked some years earlier to play Jerry Leadbetter, the husband of Keith's Margo, in The Good Life.[6][14][15] Owing to prior commitments, Bowles turned down the role, but had he played Jerry, it is unlikely he would have been offered the part of Richard; as Bowles later said, "there's no way I could have played Penelope Keith's screen husband in two separate sitcoms".[15] However, in 1987 Bowles replaced Geoffrey Palmer as Keith's onscreen husband in the ITV sitcom Executive Stress.[4]

The series also features many recurring characters, who are either estate workers or members of Audrey's social circle. Celia Imrie, who makes two appearances as Polly, later became famous for her work with Victoria Wood, including a lead role in dinnerladies, as well as lead roles in Kingdom and After You've Gone.[13][16]

The 2007 Christmas special features four of the original cast members: Penelope Keith, Peter Bowles, Angela Thorne, and Gerald Sim.[11] New characters include Alexander Armstrong as Adam fforbes-Hamilton, Audrey's nephew-by-marriage and godson; Alan David as Emmeridge, Audrey and Richard's outspoken butler; and Michael Cochrane as Archie Pennington-Booth, a neighbouring landowner.[11][13] While the Rector makes only a brief appearance, the other three original characters are main characters throughout and are credited in the opening credits.[17]

Regular characters in the original series
Actor Character
Penelope Keith Audrey fforbes-Hamilton
Peter Bowles Richard DeVere (Bedrich Polouvicka)
Angela Thorne Marjory Frobisher
Daphne Heard Mrs. Maria Polouvicka (Mrs. Poo)
John Rudling Brabinger
Michael Bilton Old Ned
Gerald Sim The Rector
Daphne Oxenford Mrs. Patterson
Recurring characters in the original series
Actor Character
Jonathan Elsom J.J. Anderson
Dennis Ramsden Arnold Plunkett
Betty Tucker Mrs. Beecham
Jayne Lester Linda Cartwright
Nicholas McArdle Miller
Joyce Windsor Mrs. Dorothy Plunkett
Anthony Sharp Brigadier Lemington OBE
Celia Imrie Polly
John Gleeson Mr. Purvis
Ben Aris Mr. Spalding
Characters in the 2007 Christmas special
Actor Character
Penelope Keith Audrey DeVere
Peter Bowles Richard DeVere
Angela Thorne Marjory Frobisher
Gerald Sim The Rector
Alexander Armstrong Adam fforbes-Hamilton
Alan David Emmeridge
Michael Cochrane Archie Pennington-Booth

Plot

Original series

To the Manor Born is set in the fictional village of Grantleigh, in Somerset near the fictional town of Marlbury. The series begins with the funeral of Marton (sic) fforbes-Hamilton, the Lord of the Manor.[18] Audrey, his widow (and apparently also his cousin), while not happy at her husband's death, is certainly less than distraught as she now has control of the Grantleigh estate, which her family the fforbes-Hamiltons have controlled for 400 years.[7][19] Her joy is short-lived though, as her solicitor Arnold Plunkett informs her that Marton was bankrupt and that the Manor will have to be sold to pay off the debts.[6][7] Audrey tries to buy back the manor at auction, but fails.[6] The new Lord of the Manor is Richard DeVere, a recently widowed self-made millionaire who started his career on an East End fruit barrow and founded the "Cavendish Foods" supermarket chain, but who to Audrey is simply a "grocer".[7][20] DeVere brings his domineering mother, who is soon nicknamed 'Mrs. Poo' for her unpronouceable surname, her full name being Maria Jaroslava Vladimira Martinka Polouvicka.[17] She reveals to a horrified Audrey that she and her son came to Britain in 1939 from Czechoslovakia and Richard, whose real name is Bedrich Polouvicka, is half-Polish and half-Czechoslovakian, with Mrs. Poo being Czechoslovakian and her late husband Lazlo Polish.[7][13][17][21] Mrs. Poo tries hard to fit into British country life, but her accent often leads to many mispronunciations and she frequently comes out with sayings from her "old Czechoslovakia"[22] (even though Czechoslovakia is not so old for her; she was 15 years old when the country was created in 1919). From early on in the series she encourages her son to propose to Audrey.[6][23]

After leaving the Manor, Audrey moves into the "Old Lodge", at the end of the drive, where she can see most of what goes on at the Manor. Living with her is her elderly and loyal butler, Brabinger, who has worked for the fforbes-Hamiltons his whole life, and her beagle Bertie. Audrey's supportive best friend, and a frequent visitor, is the well-meaning Marjory Frobisher, who quickly develops a crush on DeVere.[22] Marjory, who was at school with Audrey, is still a schoolgirl at heart and a committed countryside campaigner.[6][22] Marjory has no organisational ability, which leads to her being nicknamed "Muddlesome Marj" by some.[24] Despite Marjory's encouragement, Audrey refuses to get a job, saying her only job could be running the Grantleigh estate and doing other public service, which includes her being a magistrate.[23][24] This means that money is a constant problem.[23] During the second series, Brabinger is away ill and Ned, whose tied cottage is being renovated by Richard, takes over as butler to Audrey. Ned, a gardener and "outside man", has worked on the estate all his life and finds working indoors difficult to get used to.[22] Other estate staff include the estate foreman Mr. Miller, the estate manager Mr. Spalding and the cook Mrs. Beecham.[6] Another character Polly originally works at the local "Cavendish Foods" store and then at the doctors' surgery, while Linda Cartwright works in the stables and as a domestic.[20][23][25][26] The postman, Mr. Purvis, appears in two episodes.[23][26]

Other characters include the local Rector, who is not unhappy when Audrey loses the Manor, hoping that the loss of the Manor would virtually eliminate the dominating Audrey from having a say in the running of the Church and local causes.[22] The Rector favours Richard, who is frequently generous when it comes to donations to church funds.[22] The village shop is run by Mrs. Patterson, the local gossip who again favours Richard and does not get on with Audrey.[22] The typically English Brigadier Lemington, of the Somerset Rifles, is another local landowner and friend of Audrey's and the Master of Foxhounds and, like Audrey and Marjory, has an interest in nature conservation.[22][24] Arnold Plunkett and his wife Dorothy are friends of Audrey, while Arnold is also the family solicitor.[27] Grantleigh's local estate agent is J.J. Anderson, of "Anderson and Fish", who appears at Manor parties.[27]

During the course of the three series, Audrey and Richard grow closer. Hostile to each other at the start, they grew to understand and accept each other, as both try to adapt to each other's way.[7] The last two 1981 episodes show Richard having problems at Cavendish. With his board of directors refusing to let Richard buy a refrigerated plant in Argentina, he seriously considers selling the manor to raise the money to buy the plant himself. Audrey, suddenly taking an interest in all matters financial, follows the debacle through the newspapers, to see "how much my one share of Cavendish is worth". Trying to help Richard, she asks her uncle, a well-respected and connected member of the financial community, to lend Richard a hand. Thanks to him, things begin to go Richard's way. Unfortunately, Audrey's uncle dies before the deals are signed and Richard is back to square one. Resisted on every side, Richard has had enough. He decides to sell the manor to pay for the refrigerated plant. By a twist of fate, Audrey inherits her uncle's fortune and buys the manor back. Now back home, and on her own turf, Audrey asks Richard to marry her. Taken aback, Richard says yes and they are married in the final episode, broadcast on 15 October, allowing Mrs Poo to finally obtain her wish of Richard marrying Audrey.

Based on facts presented in the series, the characters of Audrey fforbes-Hamilton and her first husband Marton fforbes-Hamilton appear to have been distant relations who married each other. Grantleigh Manor has belonged to the fforbes-Hamiltons for "400 years" (series one, episode one, and repeated references in numerous other episodes), and Audrey makes repeated references to having grown up on the manor (series two, episode five, among others).

2007 Christmas special

As Richard and Audrey plan to celebrate their silver wedding anniversary, each planning a surprise party for the other, Richard confesses to Audrey that he owns "Farmer Tom", a company that has been putting the neighbouring estates out of business. Audrey leaves him. Richard visits his mother's grave to develop a plan to win Audrey back. He decides to allow a rock concert to be held on the estate. When the licence application is up before the Magistrates' Court, Richard changes his mind. The following day, their anniversary, Marjory leads Audrey to a surprise party organised by Richard.

New characters in the 2007 Christmas special include Emmeridge, the outspoken butler replacing Brabinger;[12][17] Adam fforbes-Hamilton, Marton's nephew and Audrey's godson, who has recently moved to Grantleigh to learn how to run an estate; and Archie Pennington-Booth, a neighbouring landowner driven to bankruptcy by "Farmer Tom".[17] Marjory lives in the Old Lodge, and she develops a crush on Adam.[17] A small acknowledgement of Bertie and Brabinger appears in the special, consisting of a photo of Brabinger and a small beagle statuette on a side table.[17]

Episodes

To the Manor Born ran for three series and one Christmas special from 30 September 1979 to 29 November 1981. Each episode is thirty minutes long. The first series aired for seven episodes on Sundays at 8.45 pm, the second series for six episodes on Sundays at 8.35 pm and the seven-episode Series Three on Sundays at 7.15 pm.[4] The Christmas special aired at 8.00 pm. All episodes aired on BBC1.[4] A second Christmas special, announced on 24 October 2007, aired at 9.30 pm on BBC One on 25 December 2007.[11][28][29]

Several episodes received extremely high audience figures. In 1979, the last episode of the first series received 23.95 million viewers, the fourth-highest figures for any programme in the UK in the 1970s, and the highest for a non-live event.[30] The following year, 21.55 million people watched the series two finale, the fifth-highest viewing figure for the 1980s.[31] The 1981 finale, when Audrey and Richard marry, received 17.80 million viewers.[14][32] The 2007 Christmas special garnered 10.25 million viewers and ranked as the 6th most watched programme in the UK for that week.[33]

The theme tune for To the Manor Born was composed by Ronnie Hazlehurst, the BBC's Light Entertainment Music Director who composed the theme tunes for many sitcoms around this time.[34]

Reception

2007 Christmas special

Writing in the Sunday Express on 30 December 2007, Marshall Julius described the 2007 Christmas special as "so cosy and old-fashioned that I could easily have dismissed it with a cynical wave". However, he says he found himself enjoying it "about halfway through" and said "it was a real pleasure to see Peter Bowles and Penelope Keith, for both of whom I feel great affection, once again sparring on the small screen". Julius finished his review by commenting "Not that I'm saying I'd like a whole series of it but as a one-off event it was surprisingly welcome".[35]

The British Comedy Guide was more critical saying that "whilst it gained great viewing figures it really wasn't a patch on the original episodes."[36] This opinion was reflected in the voting for The Comedy.co.uk Awards 2007, in which the show picked up the title "The Worst British TV Sitcom Special 2007".[37]

In other media

Novelisations

The writer Peter Spence wrote two books that accompanied To the Manor Born. While they were based on the TV episodes, both books did differ with added conversations, changed storylines and the characters being given different personality traits. The first book, published in 1979 by Arrow Books, is entitled To the Manor Born and is based on the first series episodes 1, 2, 4, 6 and 7. In this book, Brabinger's first name, which is never mentioned in the TV series, is revealed as Bertram and Ned's surname revealed as Peaslake. The second book, titled To the Manor Born Book 2, was published by the same publisher in 1980. This is a novelisation of the 1979 Christmas special and episodes 5, 4, 3, 2 and 6 from the second series, plus an original story.

Film version

A film version was announced by the Rank Organisation at the Cannes Film Festival in 1980 but then was abandoned when Rank pulled out of filmmaking.[38]

Radio version

In 1997, 16 years after the original series of To the Manor Born ended on television, ten 30-minute episodes were recorded for radio, the programme's original intended medium.[6] The episodes, originally aired on Saturdays on BBC Radio 2 from 25 January to 29 March 1997, were written by Peter Spence, six adapted from TV episodes and four new episodes.[6][39][40] Keith and Thorne returned as Audrey and Marjory, while Keith Barron replaced Bowles as Richard.[40] Other actors, including Frank Middlemass and Nicholas McArdle, who played Miller in the TV version, replaced many of the by then deceased original television cast members.[40] The series has subsequently been repeated on BBC 7.[41]

Radio cast

Actor Character/s
Penelope Keith Audrey fforbes-Hamilton
Keith Barron Richard DeVere (Bedrich Polouvicka)
Angela Thorne Marjory Frobisher
Margery Withers Mrs. Maria Polouvicka (Mrs Poo)
Nicholas McArdle Brabinger
Frank Middlemass Ned/Arnold Plunkett
Zulema Dene Mrs. Plunkett
Jonathan Adams Brigadier Lemington, OBE

Radio episodes

# TitleOriginal airdate
1"Rhythms of the Earth"25 January 1997
Audrey is unhappy that Richard has not attended the Sunday church service, and goes to the Manor to tell him of his duties as Lord of the Manor, which include reading the lesson. He promises to attend church the following Sunday and read one lesson, while she will read the other. However, she fails to turn up because the clocks have gone forward.[39]
2"The Grapevine"1 February 1997
At a party at the Manor, Audrey tells Richard that she is going on holiday to Spain. However, she actually spends her holiday hiding at the Lodge. During her "holiday" she finds out that Richard and Marjory have been spending time in the woods behind the Lodge. Unknown to her, they are badger watching but when Audrey confronts him at a post-holiday party, he tells her he knows where she spent her holiday.[39]
3"What's in a Name"8 February 1997
Audrey is having problems with her heating, and Old Ned is trying to fix it but keeps needing new parts. Meanwhile, Mrs. Poo is bored and enters a "Cavendish Foods" competition, and upon Richard's insistence does so under an assumed name. She wins the competition, to Audrey's good fortune.[39]
4"Vive Le Sport"15 February 1997
Audrey believes she is the only healthy person on the estate, but then hurts her back and gets little help from Dr. Horton (Geoffrey Whitehead). Audrey enjoys Richard coming round to see her, and pretends her back is worse than it is to ensure the visits continue. However, when he asks her to go skiing with him, she makes a quick recovery only for Richard to break his leg while practising skiing.[39][40]
5"Sons of the Fathers"22 February 1997
Audrey, a local magistrate, encourages Richard to join the Marlbury bench as they are short of magistrates. Richard meanwhile tries to persuade her to go to the race course with him. However, she refuses as she wants to spend time looking for any close relatives as she is worried about being the last of the fforbes-Hamilton line.[39]
6"A Wife's Prerogative"1 March 1997
When Richard gets in a difficult situation with a female business associate Mlle Dutoit (Rula Lenska), he tells her he is married. However, Mlle Dutoit then arranges to visit the Manor, and Richard persuades Audrey to pretend to be his wife for the weekend. Audrey uses the situation to move a piece of modern art she dislikes. The deception goes well until Mrs. Poo returns home early from London.[39][40]
7"The Spare Room"8 March 1997
An old friend of Audrey and Marjory, Podge Hodge (Zulema Dene), comes to visit, Audrey has to ask Richard to provide a bedroom as the Lodge has a leaking roof. Podge and Richard soon start getting on well, to Audrey and Marjory's horror, and when they spend the whole day together after going hunting, Audrey and Marjory ensure Podge does not spend a second night at the Manor.[39][40]
8"An Englishman's Home"15 March 1997
Richard has a security system installed at the Manor and Audrey is concerned that the CCTV will allow Richard to see into her bedroom. Meanwhile, the estate workers go on strike, fearing they are being watched, and Mrs. Poo has problems with the system, causing the Police to be called to the Manor frequently.[39]
9"The Honours List"22 March 1997
Audrey lectures Richard for not attending Lord Allenshaw's (Frank Middlemass) lecture on nature conservation. She then attacks him for his proposed destruction of the estate's hedgerows. However, when Audrey hears that a local person is to receive an honour, she believes it will be Richard, and she changes her mind and agrees to host his New Year party. However, it is the Brigadier who gets an honour, being made an OBE.[39]
10"Plenty More Fish"29 March 1997
Audrey and Marjory fall out when Audrey develops a close friendship with Commander Jeremy French-Liversey (Doyne Byrd) and does not help organise the county show. Richard gets jealous, and he finds out the Commander has a "roving eye" for women. Meanwhile, Mrs. Poo and Ned get stuck on a runaway traction engine.[39][40]

DVD releases

All three series, including the 1979 and 2007 Christmas specials, of To the Manor Born have been released in the UK (Region 2). The first series and the 1979 Christmas special were released on 5 May 2003, followed by Series Two on 29 December 2003 and Series Three on 14 June 2004.[42] The DVDs feature an interview with Peter Spence.[42] The 2007 Christmas special was released on Region 2 DVD on 11 February 2008.[43]

The complete original series was released in a boxset in the United States and Canada (Region 1) on 15 June 2004.[44]

References

  1. ↑ "Top 11–100 Sitcoms". BBC. Retrieved 16 December 2007.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Spence, Peter (March 1987). "Annoying Things Show-Business Writers Get Said to Them at Cocktail Parties". Writers' Monthly. Retrieved 26 September 2007.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Edge, Simon (26 October 2007). "Return of Lady Penelope". Daily Express.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Lewishohn, Mark (2003). Radio Times Guide to TV Comedy. London: BBC Worldwide. ISBN 0-563-48755-0.
  5. ↑ Edwards, Amelia (2007). "Series 1 First broadcast 1979". British Sitcom Guide. Retrieved 2 November 2007.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 Hearn, M (2000). "Archive Gems – To the Manor Born". Programme Preservation Society. Retrieved 10 November 2007.
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Edwards, Amelia (2007). "All About "To The Manor Born"". British Sitcom Guide. Retrieved 4 November 2007.
  8. ↑ "Images of England". English Heritage. 2007. Retrieved 10 November 2007.
  9. ↑ "BBC One returns to the Manor this Christmas". BBC Press Office. 30 October 2007. Retrieved 6 December 2007.
  10. ↑ "News – To the Manor Reborn starts filming". British Sitcom Guide. 24 October 2007.
  11. ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 "Christmas Day TV Listing". Radio Times. 22 December 2007.
  12. ↑ 12.0 12.1 Spence, Peter (22 December 2007). "How the Manor was reborn". The Knowledge (The Times): 34, 35.
  13. ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 Randall, Tim (22 December 2007). "Born again". Daily Express Saturday.
  14. ↑ 14.0 14.1 Davies, Serena (22 December 2007). "Minding Their Manor". The Daily Telegraph Television & Radio: 3, 4.
  15. ↑ 15.0 15.1 Webber, Richard; John Esmonde and Bob Larbey (2000). A Celebration of The Good Life. London: Orion Books. ISBN 0-7528-1830-9.
  16. ↑ "Celia Imrie – Television". CeliaImrie.com. Retrieved 10 November 2007.
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 "Christmas Special 2007". To the Manor Born. 25 December 2007. BBC. BBC One.
  18. ↑ The spelling of Audrey's late husband's first name as Marton was originally a typo for Martin on the part of the writer, Peter Spence. When the producer John Lloyd spotted the error, he told Spence to leave it in as "the aristocracy were always mucking about with the spelling of things". The change thus piled an additional level of irony on top of the deliberately arcane spelling of Marton and Audrey's surname. See "To the Manor Born Appreciation Society" webpage. Retrieved 21 August 2011 at: http://homepages.which.net/~roger.still/countylibrary.htm.
  19. ↑ "To the Manor Born". Arrow Books. 1979.
  20. ↑ 20.0 20.1 "Series One, Episode Two". To the Manor Born. 7 October 1979. BBC. BBC One.
  21. ↑ "Series One, Episode Three". To the Manor Born. 14 October 1979. BBC. BBC One.
  22. ↑ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 Edwards, Amelia (2007). "All About "To The Manor Born"". British Sitcom Guide. Retrieved 4 November 2007.
  23. ↑ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 "Series One, Episode Seven". To the Manor Born. 11 November 1979. BBC. BBC One.
  24. ↑ 24.0 24.1 24.2 "Series One, Episode Five". To the Manor Born. 28 October 1979. BBC. BBC One.
  25. ↑ "Series One, Episode Four". To the Manor Born. 21 October 1979. BBC. BBC One.
  26. ↑ 26.0 26.1 "Series Two, Episode Six". To the Manor Born. 9 November 1980. BBC. BBC One.
  27. ↑ 27.0 27.1 "Series One, Episode One". To the Manor Born. 30 September 1979. BBC. BBC One.
  28. ↑ Roche, Elisa (25 October 2007). "To the Manor Reborn". Daily Express.
  29. ↑ "Manor reborn for one-off special". BBC. 30 October 2007.
  30. ↑ "BFI – Britain's Most Watched TV – the 1970s". British Film Institute. 4 September 2006.
  31. ↑ "BFI – Britain's Most Watched TV – the 1980s". British Film Institute. 4 September 2006.
  32. ↑ "Highest Rated Programmes – 1981". Broadcasters' Audience Research Board.
  33. ↑ BARB online Ratings Database (for week 24–30 Dec 2007)
  34. ↑ Leigh, Spencer (3 October 2007). "Obituary – Ronnie Hazlehurst". The Independent.
  35. ↑ Marshall, Julius (30 December 2007). "Soaps washed away all my festive feeling". Sunday Express.
  36. ↑ "Overview". British Sitcom Guide. 2007. Retrieved 30 December 2007.
  37. ↑ "The Comedy.co.uk Awards 2007". British Comedy Guide.
  38. ↑ John Huxley. "Losses of £1.6m sound the knell for cinema production." Times [London, England] 7 June 1980: 17. The Times Digital Archive. Web. 16 Apr. 2014.
  39. ↑ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 39.7 39.8 39.9 39.10 "The Radio Series Guide". To The Manor Born International Appreciation Society. 4 June 1999. Retrieved 8 December 2007.
  40. ↑ 40.0 40.1 40.2 40.3 40.4 40.5 40.6 "The Full Cast List". To The Manor Born International Appreciation Society. 2 February 1999. Retrieved 8 December 2007.
  41. ↑ "BBC7 – Programmes A-Z". bbc.co.uk. Retrieved 12 August 2008.
  42. ↑ 42.0 42.1 "BBC Shop". BBC Shop. Retrieved 10 November 2007.
  43. ↑ "Amazon.co.uk". Amazon.co.uk. Retrieved 30 December 2007.
  44. ↑ "Amazon.co.uk". Amazon.co.uk. Retrieved 10 November 2007.

External links