Three Fishers

"Three Fishers" is a poem and a ballad written in 1851.[1] The original poem was written by English poet, novelist and preacher, Charles Kingsley. It was first set to music by English composer John Hullah shortly thereafter.[2] Some more recent recordings of the song follow a musical arrangement created by Garnet Rogers in the 1980s. It was also used in Ralph Fiennes's film, The Invisible Woman (2013), about Charles Dickens and his mistress Ellen Ternan.

The short film by D.W. Griffith, The Unchanging Sea (1910) was inspired by the Three Fishers poem. The first stanza is used in the film itself.

The poem tells the story of three fishermen who sail out to sea, and lose their lives when overtaken by a storm. It describes the tragic loss of the fishermen's lives to their families. Hullah's music is described as a "plaintive air" which enhances Kingsley's poem.[2]

The poem

Three fishers went sailing out into the West,
Out into the West as the sun went down;
Each thought on the woman who lov’d him the best;
And the children stood watching them out of the town;
For men must work, and women must weep,
And there's little to earn, and many to keep,
Though the harbour bar be moaning.

Three wives sat up in the light-house tower,
And they trimm’d the lamps as the sun went down;
They look’d at the squall, and they look’d at the shower,
And the night rack came rolling up ragged and brown!
But men must work, and women must weep,
Though storms be sudden, and waters deep,
And the harbour bar be moaning.

Three corpses lay out on the shining sands
In the morning gleam as the tide went down,
And the women are weeping and wringing their hands
For those who will never come back to the town;
For men must work, and women must weep,
And the sooner it ’s over, the sooner to sleep—
And good-by to the bar and its moaning.

History

When Charles Kingsley was a boy, his father was rector of a small parish on the English coast. Kingsley was often present when the herring fleet was put out to sea, an event often accompanied by a short religious ceremony for which the fishermen, their wives and their families were all present. Kingsley recalled the story at the end of a weary day and wrote the poem.[2]

Musicologist Derek B. Scott credits Kingsley as one of the founders of the Christian Socialist Movement in the United Kingdom, noting that the line, "Men must work and women must weep," became a catchphrase. Also according to Scott, the line sung as a refrain after each stanza, "And the harbor bar be moaning," refers to, "the belief that it was a bad omen if the tide made a moaning sound as it receded over the sand bar that kept the harbor waters still."[1] A performance by Scott using Hullah's musical arrangement is available online.[1]

The song was quite popular during much of the Victorian era. In 1883, English painter Walter Langley created "For Men Must Work and Women Must Weep", a watercolour painting based on Kingsley's poem.[3] The song (as arranged by Hullah) was a frequently sung by popular vocalists such as Antoinette Sterling and Charlotte Sainton-Dolby, each of whom gave distinctly different interpretations. Sterling once explained: "Although I had never been to sea in a storm, and had never even seen fishermen, I somehow understood that song of ' The Three Fishers' by instinct. On reading the poem over for the first time no one could know from the opening that the men would necessarily be drowned. Therefore it was a story. But there is a natural tendency to anticipate an unhappy ending; hence it was customary to begin the song so mournfully that everybody realised from the very start what the end was going to be. Madame Sainton-Dolby, for instance, used to sing it sorrowfully from the first note to the last. I had never seen or known of anyone who was drowned, but that mysterious instinct was so strong that I could not foreshadow the finish. When, therefore, I started, I always made the first verse quite bright. I must believe it was the true way, since both the poet and composer endorsed my rendering of it."[4] According to a text by Harold Simpson, when Sterling finished performing the song at her London debut, "there was a tumult of applause ; people rose in their places and cheered, waving hats and handkerchiefs in their excitement."[4]

Recordings

There have been a number of modern recordings of the song since the American folk music revival. At that time it was recorded by Richard Dyer-Bennet for his 1955 album, Dyer-Bennet, Volume 1, and later by Joan Baez for the 1963 album Joan Baez in Concert, Part 2. They each performed a version using Hullah's arrangement.

In the 1980s, Canadian folk singer Stan Rogers recorded a version with a musical arrangement by his brother, Garnet Rogers, for the album, For the Family. Many more recent recordings closely follow the arrangement by Rogers, such as The Duhks on their Migrations album (2006), and The Once on their self-titled 2010 release, but each giving their own rendering.[5][6]

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 "Three Fishers Went Sailing" (1857) — A Victorian parlour song sung by Derek B. Scott, from The Victorian Web (accessed April 1, 2011)
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 J.P. McCaskey (ed.), Franklin Square Song Collection: Two Hundred Favorite Songs and Hymns for Schools and Homes, Nursery and Fireside, No. 4, Harper & Brothers, Franklin Square, New York, 1887, p.126
  3. ↑ Watercolour - But Men Must Work and Women Must Weep at the Birmingham Museum & Art Gallery web site
  4. ↑ 4.0 4.1 Harold Simpson, A Century Of Ballads 1810-1910, Their Composers & Singers, Mills & Boon, Limited London, Circa 1911
  5. ↑ Editor's note: in the liner notes for Migrations, The Duhks indicate that their own arrangement is registered with SOCAN, but also specifically acknowledge Garnet Rogers music, and further state, "We heard Nathan Rogers play this song and were greatly influenced by his version."
  6. ↑ The Once have also registered their arrangement with SOCAN (according to liner notes).

External links