The Oak and the Calf

Front cover of the Harper Colophon English translation

The Oak and the Calf, subtitled Sketches of Literary Life in the Soviet Union, is a memoir by Aleksandr Solzhenitsyn about his attempts to publish work in his own country. Solzhenitsyn began writing the memoir in April 1967, when he was 49 years old, and added supplements in 1971, 1973, and 1974. The work was first published in Russian in 1975[1] under the title Бодался теленок с дубом (lit. "A Calf was Head-butting an Oak tree", a phrase with distinctly humorous connotations in Russian). It has been translated into English by Harry Willetts.[2]

A second, considerably expanded edition of the Russian text was produced in 1996, by the Moscow publishing house Soglasie. This edition includes new material on the people who helped Solzhenitsyn in his literary tasks before his exile. The writer had previously called these anonymous helpers Nevidimki (the invisible ones).[3] The new material has been translated and published in English as a separate book called Invisible Allies.[4]

The memoir contains a detailed account of the publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich and the author's often complex relationship with his patron Aleksandr Tvardovsky.[5] It also describes Solzhenitsyn's failed attempts to publish his other early novels, Cancer Ward and The First Circle, the political storm caused by his 1970 Nobel Prize for literature and his subsequent exile from the Soviet Union.

Among Solzhentisyn's more accessible works, the memoir's critical reception has been mixed. By the time of its publication, outside the Soviet Union much was already known about the author's struggles.[6][7] Consequently, some critics questioned the accuracy of Solzhentisyn's account.[8] Nevertheless, the book remains an essential source on the life and times of the author.

Background

Solzhentisyn was born in 1918 in Kislovodsk following the death of his father.[9] In 1921, his mother moved to Rostov-on-Don (Ростов-на-Дону, Rostov-na-Donu)[10] and Solzhentisyn joined her there in 1926.[11] He attended school and studied physics and mathematics at Rostov State University.[12] At the same time, he studied literature and history by correspondence courses run by the Moscow University Institute of Philosophy. He began to write at this time and spent the first three months of 1937 intensively studying in the Rostov libraries,[13]

During World War II, Solzhenitsyn served as the commander of a sound-ranging battery in the Red Army[14] and was involved in major action at the front, for which he was twice-decorated. In 1945, he was arrested for criticizing Joseph Stalin's conduct of the war in letters to a friend. He was sentenced to eight years in the Gulag. He was released in 1953[15] and pardoned in 1957.

He later moved to Ryazan, near Moscow, to work as a mathematics teacher.[16] There he wrote his early novels and novellas: One Day in the Life of Ivan Denisovich and The First Circle, based on is time in the Gulag; and Matryona's Place and Cancer Ward, based on his experiences in "internal" exile in rural Russia and Tashkent between 1953 and 1957.[17]

In 1961, he sent the manuscript of One Day in the Life of Ivan Denisovich to Alexander Tvardovsky, poet and chief editor of Novy Mir (Новый Мир - "New World") literary magazine. It was published in edited form in 1962 with the explicit approval of Nikita Khrushchev.[18] Following Khrushchev's fall from power, the political climate in the Soviet Union hardened and the "thaw" in literary censorship ended under Leonid Brezhnev.[19]

In 1963, Solzhenitsyn published three more novellas, the last of his works to be published in the Soviet Union until 1990. The Oak and the Calf covers the period from the publication of One Day to Solzhenitsyn's expulsion from the Soviet Union in 1974.

References

  1. ↑ Солженицын, Александр Исаевич, Бодался телёнок с дубом. Очерки литературной жизни, YMCA-PRESS, Paris, 1975
  2. ↑ Aleksandr I. Solzhenitsyn, The Oak and the Calf—Sketches of literary life in the Soviet Union, Translated from Russian by Harry Willets, Harper Colophon Books, 1981, ISBN 0-06-090869-6
  3. ↑ Klimoff A., (editor) One Day in the Life of Ivan Denisovich—A critical companion, Northwestern University Press, Evanston, Illinois, 1997, p. 120, ISBN 0-8101-1214-0
  4. ↑ Solzhenitsyn A., Invisible Allies, translated from Russian by Alexis Klimoff and Michael Nicholson, The Harvill Press, London, 1997, ISBN 1-86046-259-6
  5. ↑ Willets' translation pp.48–49.
  6. ↑ Labedz, L., (editor), Solzhentisyn: A Documentary record Penguin Books, 1970, ISBN 0-14-003395-5
  7. ↑ Björkegren, H. Biography of Aleksandr SolzhenitsynAidan Ellis, England, 1972, ISBN 0-85628-005-4
  8. ↑ Scammell, M., Solzhenitisyn: A Biography,Paladin Books, 1986, pp. 926–930, ISBN 0-586-08538-6
  9. ↑ Sammell p.25
  10. ↑ Scammell p.47
  11. ↑ Scammell p. 62
  12. ↑ Scammell p 85
  13. ↑ Scammell p. 84
  14. ↑ Scammell, p. 119.
  15. ↑ Scammell p.312–313 His sentence officially ended on 9 February 1953
  16. ↑ Scammell p. 372
  17. ↑ Scammell Chapter 21
  18. ↑ Scammell Chapter 23
  19. ↑ Scammell p. 636 and 639