Snejina Gogova

Snejina Gogova (born 1937) is Bulgarian Sinologist, sociolinguist and psycholinguist, Professor of Chinese linguistics at the Faculty of Classical and Modern Philologies of Sofia University.

Publications

(In English and Chinese, 1985–2001)

(In Russian and Bulgarian, 1970–2009)

  1. Гогова, Снежина; Антова, Евгения. Относно валентността на българския глагол: наблюдения върху валентността на глагола 'мисля'. В: Сборник доклади и съобщения, изнесени на научно - лингвистична сесия на ИЧС, София, 1970, 113-123.
  2. Гогова, Снежина. Дискуссия по социолинвистическим проблемам в Китае 20-х годов. В: Пятая научная конференция „Общество и государство в Китае". Тезисы и доклады. Ч.II, Москва, 1974, 298-299.
  3. Гогова, Снежина. Лингвистическая характеристика личности в современном китайском обществе. В: Шестая научная конференция “Общество и государство в Китае". Тезисы и доклады. Ч. III, Москва, 1975, 571-579.
  4. Гогова, Снежина. О языке обучения в современной китайской школе. В: Седьмая научная конференция „Общество и государство в Китае". Тезисы и доклады. Ч. III, Москва, 1976, 606-613.
  5. Гогова, Снежина. Проблеми и постижения на съветската социолингвистика. В: Руски и западни езици, София, 1978, 3, 13-23.
  6. Гогова, Снежина. О варьировании и стилях современного китайского литературного язика. В: Одиннадцатая научная конференция „Общество и государство в Китае". Тезисы и доклады. Ч. III, Москва, 1980, 187-198.
  7. Гогова, Снежина. Три книги за китайския език. В: Съпоставително езикознание, София, 1980, 3, 62-66.
  8. Гогова, Снежина. О некоторых аспектах основных социолингвистических проблем в современном китайском обществе. В: Теоретические проблемы восточного языкознания. Ч. VI, Москва, 1982, 126-128.
  9. Гогова, Снежина. О диалектно-диахронной вариантности китайского языка. В: Вариантность как свойство языковой системы. (Тезисы докладов). Ч. I, Москва, 1982, 80-82.
  10. Гогова, Снежина. Двуязычие и диглоссия в современном Китае. В: Четырнадцатая научная конференция *„Общество и государство в Китае". Тезисы и доклады. Ч. III, Москва, 1983, 237-240
  11. Иван Дуриданов, Красимира Минкова, Снежина Гогова. Списък на транскрибираните географски имена от Непал и част от Китай. Главно управление по геодезия, картография и кадастър. Съвет за правопис и транскрипция на географските имена, София, 1984, 43 стр.
  12. Гогова, Снежина. Отношението стандарт - субстандарт в многодиалектното общество (на примера на китайския език) (Тезиси). В: Юбилейна научна сесия на ФКНФ, София, 1985, 178-183.
  13. Гогова, Снежина. Проблема аспекта в некоторых южных китайских диалектах. В: Филология, София, 1987, № 19-20, 91-97.
  14. Гогова, Снежина. Социолингвистични особености на художествената комуникация в Китай. В: Проблеми на социолингвистиката. Ч. 2, София, 1988, 37-50.
  15. Гогова, Снежина. Относно морфемата zhe в китайския език. Годишник на софийския университет, ФКНФ, т.79, кн. 2, 1989.
  16. Гогова, Снежина. О некоторых праболгарских письменных знаках.In: Sixieme Congrees International d'Etudes du Sud Est Europeen, Resumes des Communications Linguistique, Sofia, 30 aout–5 septembre 1989, Sofia, 1989, 6-7.
  17. Гогова, Снежина. Социолингвистика и диалектология (върху материала на китайския език). В: Проблеми на социолингвистиката. Ч. 2, София, 1990, 117-125.
  18. Гогова, Снежина. Относно вокализма в китайския език (в съпоставка с българския език). В: Съпоставително езикознание, София, 1992, 1, 47-62.
  19. Гогова, Снежина. Желания и стремления современных китайцев. Tautos vairdas kalbojie. Mokslines konferencijos medziaga. Šiaulilai, 1994 m. kovo 3-4 d. Šhauliai, 1994. Lithuania, 35-39.
  20. Гогова, Снежина. Относно консонантизма в китайския език (в съпоставка с българския език). В: Съпоставително езикознание, София, 1994, 2, 15-22.
  21. Гогова, Снежина. Традиционное и новое в этническом и языковом сознании современных китайцев (на материале психолингвистического эксперимента. В: Этническое и языковое самосознание.В: Материалы конференции (Москва 13-15 декабря 1995), Москва, 1995, 31-32.
  22. Гогова, Снежина. Современные китайцы с этнопсихологической точки зрения. B: Этнопсихологические аспекты преподавания иностранных языков, Москва, 1996, 27-33.
  23. Гогова, Снежина. Относно асоциативната номинация на някои глаголи - стимули в китайския език (въз основа на психолингвистичен експеримент). В: Библиотека Кореана. Корея, Традиции и съвременност, София, 1996, 143-147.
  24. Гогова, Снежина. Социолингвистична характеристика на свободните асоциации в китайския език (въз основа на експеримент). Проблеми на социолингвистиката, T.V, Езикът и социалните контакти. Материали от петата международна конференция по социолингвистика. София, 14-16 септември 1995, София, 1996,139-140.
  25. Гогова, Снежина. Время и картина мира в языковом сознании носителей китайского (КЯ) и болгарского (БЯ) языков. В: XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации „Языковое сознание и образ мира". Москва, 2-4 июня 1997, Москва, 1997, 46.
  26. Гогова, Снежина. Относно съвременното състояние на китайския книжовен език - моносилабизъм / полисилабизъм. Проблеми на социолингвистиката. Т. VI, Език и съвременност. Доклади от VI международна конференция по социолингвистика. Шумен, 26-29 септември 1997, София, 1999, 69-70.
  27. Гогова, Снежина. Относно тоналната система и прозодията в китайския език. B: Библиотека Кореана. Студии по кореистика, С, 1999, 2, 81-96.
  28. Гогова, Снежина. Относно аспектуалността в китайския език. В: Библиотека Кореана. Студии по кореистика, София, 2001, 5, 89-106.
  29. Гогова, Снежина. Арабските заемки в китайския език. В: Арабистика и ислямознание. София, 2001, 258-265.
  30. Гогова, Снежина. Кратка асоциативна граматика на китайския език, В: Библиотека Кореана. Студии по кореистика, Кн. 6, София, 2002, 123-155.
  31. Гогова, Снежина.. Относно диглосията в съвременното китайско общество, Проблеми на социолигвистиката, VII, Билингвизъм и диглосия, София, 2002, 124-126
  32. Гогова, С. И. Специфика китайских словных ассциаций. В: Языковое сознание Устоявшееся и спорное. XIV Международный симпозиум по психолингвистике и теории комуникации, Москва, 29 – 31 мая 2003, Москва, 2003.
  33. Гогова, Снежина. Относно словореда в китайския език.Студии по Кореистика. Кн. 7, София, 2003, 121-131.
  34. Гогова, Снежина, Още относно категорията аспект в китайския език (в съпоставка с българския език). Юбилеен сборник. 10 години специалност Кореистика в Софийския университет “Свети климент Охридски”. Ех – М, София, 2005, 140-158.
  35. Гогова, Снежина, Относно типологичната характеристика на съвременния китайски книжовен език (СККЕ), Национална научна конференция на тема “Словото – класическо и ново”, Софийски университет “Св. Климент Охридски”, Факултет по класически и нови филологии 5-6 декември 2005 г.
  36. Гогова, Снежина. Начините на действието в китайския език (в съпоставка с българския език), Конференция послучай 85-годишнината (и смъртта) на академик Иван Дуриданов, 2005 (под печат).
  37. Гогова, Снежина. Типологична характеристика на съвременния китайскщи език. Национална научна конференция на тема “Словото – класическо и ново” Конференция, посветена на 40-годишнината от създаването на самостоятелен Факултета по класически и нови филологии, Том 2/2005, София, 2007, 285-295.
  38. Гогова, Снежина. Ассоциативная семантика современного китайского языка. XV Симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации “Речевая деятельность, языковое сознание, общающиеся личности (Памяти А. А. Леонтьева посвещается), Москва, 2006, 74-75.
  39. Гогова, Снежина. Ахроматические цвета белый и черный в китайском и болгарском языках. В: Психолингвистика в ХХІ веке: резултаты, проблемы, перспективы. ХVІ международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Москва, 15-17 июня 2009 г., 201-203.

Monographies

Dictionaries

Dictionary of Free-word Associations in Chinese Language (Chinese-Bulgarian Dictionary)

Dictionary of Free-word Associations in Chinese Language (Chinese-Bulgarian Dictionary) Sofia University Press, 2004, 391pp. ISBN 954-07-1874-0 Речник на свободните словни асоциации в китайсксия език(Китайско-български речник). София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 2004 . - 391 стр.: с табл. и сх. ; 24 см ISBN 954-07-1874-0

Translations from Chinese into Bulgarian

External links