Scout Promise

Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout (or Guide) promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the Scout Promise (or Oath) and Scout Law have varied slightly over time and from country to country. Some national organization promises are given below. Although most Scouting and Guiding organizations use the word 'promise', a few such as the Boy Scouts of America tend to use 'oath' instead. Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

Original 1908 text

In his original book on boy scouting, Baden-Powell introduced the Scout Promise, as follows:[1]

Before he becomes a scout, a boy must take the scout's oath, thus:
On my honour I promise that---

  1. I will do my duty to God and the King.
  2. I will do my best to help others, whatever it costs me.
  3. I know the scout law, and will obey it.

While taking this oath the scout will stand, holding his right hand raised level with his shoulder, palm to the front, thumb resting on the nail of the digitus minimus (little finger) and the other three fingers upright, pointing upwards:---
This is the scout's salute.

World Organization of the Scout Movement requirements

The form of the promise has varied slightly from country to country and over time, but must fulfill the requirements of the World Organization of the Scout Movement (WOSM) to qualify a National Scout Organization for membership. Together with clarifying its Scout Law, the Constitution of WOSM states:[2]

Article II, paragraph 2: "Adherence to a Promise and Law"

All members of the Scout Movement are required to adhere to a Scout Promise and Law reflecting, in language appropriate to the culture and civilization of each National Scout Organization and approved by the World Organization, the principles of Duty to God, Duty to others and Duty to self, and inspired by the Promise and Law conceived by the Founder of the Scout Movement in the following terms:

The Scout Promise

On my honour I promise that I will do my best—
To do my duty to God and the King (or to God and my Country)
To help other people at all times and
To obey the Scout Law.

In order to accommodate many different religions within Scouting, "God" may refer to a higher power, and is not specifically restricted to the God of the monotheistic religions. The WOSM Constitution explains "Duty to God" as "Adherence to spiritual principles, loyalty to the religion that expresses them and acceptance of the duties resulting therefrom."

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS), which is a sister organization to WOSM, has the very same wording in their constitution (Part I, Article 2: Original Promise),[3] and follows similar policies.

Alternative promises

Although the Constitution of WOSM states that the Promise should include a reference to Duty to God,[2] Lord Baden-Powell approved the use of promises with reference to a higher ideal, higher truth, an optional reference to God, or without a reference to God, for Belgium, Czechoslovakia, France, Luxembourg, the Netherlands, and Finland.[4] Three of these countries still offer this alternative promise (France, the Netherlands and Czech Republic). WOSM stated in 1932 that no new exceptions would be made and expressed the hope that the few remaining countries would stop using a promise without any reference to Duty to God.[4]

The Israeli Scouts, though founded in 1919/1920, and joining WOSM in 1951 and WAGGGS in 1963, also have no 'duty to God' or apparent equivalent in their promise.[5]

In 1969, the Eclaireuses et Eclaireurs israélites de France decided to discontinue using the reference to God due to its inconsistency with religious beliefs and practices from a Jewish perspective. Use of the word God (Dieu), derived from Zeus, can be seen as an inappropriate pagan reference in Jewish texts or education.[6][7]

Non-WOSM Scouting

Scout sections that follow traditional Scouting, such as Baden-Powell Scouts within the World Federation of Independent Scouts, use several promises including the original Scout promise above that includes the reference to God.[8] Some, however, for example the 1st Tarrant Scout Group in Fort Worth, Texas use a blend of the original promise[9] and the "Outlander Promise" which, "according to tradition", B-P wrote for Scouts that had to omit the reference to God or a monarch for reasons of conscience.[10]

National Scout/Guide organization promises

Many of these are translations from the native languages of a particular organization and translations of the same words by different people can vary.

Australia

Scouts Australia

Joeys

I promise to do my best
To love my God
And be helpful

Cubs

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to my God, and
To (the Queen of) Australia
To help other people, and
To live by the Cub Scout Law

Scouts, Venturers and Rovers

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to my God, and
To (the Queen of) Australia
To help other people, and
To the live by the Scout Law

Guides Australia

I promise that I will do my best
To be true to myself and develop my beliefs
To serve my community and Australia
And live by the Guide Law.

It was originally:

I promise that I will do my best to do my duty to God To serve my Queen and my country To help other people and to keep the Guild Law

(It was changed mid 2012)

Austria

Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs

Ich verspreche bei meiner Ehre,
dass ich mein Bestes tun will,
Gott und meinem Land zu dienen,
meinen Mitmenschen zu helfen
und nach unserem Gesetz zu leben.

I promise on my honour
To do my best
To serve God and my country
To help my fellow people
And to live according our Law.

Bangladesh

Bangladesh Scouts

On my honour I promise that, I will do my best to do my duty
To God and my country,
To help other people at all times and
To obey the Scout law.

Belgium

FOS Open Scouting

I promise, on my honour, to try:
To be loyal to a higher ideal, our group and democracy
To obey the guides/Scouts law
To help where possible

Europascouts en Gidsen — België

I promise, on my word of honour,
With Gods mercy and to best capacity,
To serve God, Church, King, country and Europe,
To help my fellow man in all circumstances,
To obey the Scouts law.

Scouts en Gidsen Vlaanderen

I am a Scout/Guide, among Scouts and Guides in the world
So I hope for something more than what I see.
I hope that what I do is not for nothing,
I believe that what we do has meaning,
I promise that it is not momentarily.

Brazil

União dos Escoteiros do Brasil

Prometo pela minha honra
Fazer o melhor possivel para cumprir os meus deveres
Para com Deus e minha Pátria
Ajudar o próximo em toda e qualquer ocasião
E obedecer a lei escoteira

I promise on my honour
To do my best to fulfill my duties
To God and my Country
To help others in every and any occasion
And obey the Scout Law.

Federação de Bandeirantes do Brasil

I promise, under my word of honour, to do my best to:
Be loyal to God and my country,
Help other at any occasion and
Obey the Guiding Law.

Canada

Scouts Canada

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to God and the Queen
To help other people at all times,
And to carry out the spirit of the Scout Law.

Girl Guides of Canada

I promise to do my best,
To be true to myself, my beliefs and Canada.
I will take action for a better world
And respect the Guiding Law

Baden-Powell Service Association

The promise as made by all members of B-PSA Federation of Canada over the age of 11 years is as follows:

On my honor I promise that I will do my best -
To do my duty to God and my country
To help other people at all times,
To obey the Scout Law[1]

  1. ^ http://www.bpsa-canada.org/

The more secular Baden-Powell Service Association US uses this same promise, but allows its Scouts to substitute the words "to my conscience" in place of the words "to God."

Chile

Asociación de Guías y Scouts de Chile

Por mi honor prometo
hacer todo cuanto de mí dependa
para cumplir mis deberes con Dios y la Patria,
ayudar al prójimo en toda circunstancia
y vivir fielmente la ley scout.

I promise on my honour
To do all that I can to do to fulfill my duty to God and the Fatherland,
To help others at all times
And to live faithfully the Scout Law.

Colombia

Asociación Scouts de Colombia

Yo ______ por mi honor y con la Gracia de Dios,
prometo hacer todo cuanto de mí dependa
para cumplir con mis deberes para con Dios,
la patria y mi Hogar, hacer una buena acción cada día,
trabajar por la paz y cumplir fielmente la Ley Scout.

I ______, by my honour and with God's Grace,
promise to do all that depends on me
to fulfill my obligations with God,
my country and my home, to commit a good deed everyday,
to work for peace and to faithfully obey the Scout Law.

Asociación de Guías Scouts de Colombia

Con las gracias de Dios, yo ______ prometo,
por mi honor, hacer todo cuanto de mi dependa para cumplir mis deberes para con Dios,
mi Patria y mi Familia, ser útil al prójimo en todas las circunstancias
y obedecer la Ley Guía.

With God's graces, I ______ promise,
by my honour, to do all that depends on me to fulfill all my obligations with God,
my country, and my home, to be useful to my neighbour in all circumstances,
and to obey the Guide Law.

Costa Rica

Asociación de Guías y Scouts de Costa Rica

Por mi honor y con la ayuda de Dios,
prometo hacer todo lo posible por cumplir mis deberes para con Dios y la patria,
ayudar al projimo en toda circunstancia,
y cumplir fielmente la Ley Guía y Scout.

By my honour and with God's help,
I promise to do everything possible to obey my obligations with God and my nation,
help my neighbour in all circumstances,
and loyally obey the Law of Scouts and Guides.

Czech Republic

Junák — svaz skautu a skautek CR

Slibuji na svou čest, jak dovedu nejlépe:
sloužit nejvyšší Pravdě a Lásce věrné v každé době,
plnit povinnosti vlastní a zachovávat zákony skautské,
duší i tělem být připraven pomáhat vlasti i bližním.
(K tomu mi dopomáhej Bůh!)

On my honor I promise that I will do my best:
to serve the highest Truth and Love faithfully at all times,
to fulfill my own duties and to observe the Scout/Guide laws,
to be prepared to help my country and my neighbors with all my soul and body.
(May God help me so!)

Denmark

De Gule Speijdere i Danmark

On my honor I promise to do my best
To be faithful to my country,
Be helpful at all times
And to keep the Scout Law.

Egypt

الأتحاد العام للكشافة و المرشدات

أعد بشرفي، أن أبذل كل جهدي

 في أن أقوم بواجبي نحو الله و الوطن
و أن أساعد الناس في جميع الظروف
و أن أعمل بقانون الكشافة

Finland

Suomen Partiolaiset

Lupaan parhaani mukaan rakastaa Jumalaani,
omaa maatani ja maailmaa,
toteuttaa *ikäkauden* ihanteita ja olla avuksi toisille.

I promise, with my best effort, to love my God,
my country and the world,
to fulfill the ideals and to be helpful to others.

France

Due to the huge number of different Scout associations in France, there is no common Scout Promise in France.

Éclaireuses et Éclaireurs de France

Je promets sur mon honneur (les croyants ajoutent : et devant Dieu) de faire tous mes efforts pour servir mon pays et l'amitié entre les hommes, servir en toutes occasions, vivre notre loi et notre régle d'or.

On my honor (the believers add : and before God), I promise to do my best to serve my country and friendship between men, to serve in any circumstance, to live our law and our golden rule.

Scouts et Guides de France

With the assistance of the Lord and all the troop, I am ready to live according to the law of Scouts of the whole world.

Eclaireuses et Eclaireurs israélites de France

I engage with living the law of the EEIF

Association des Guides et Scouts d'Europe

On my honor, with the grace of God, I engage:
To serve my better God, the Church, my fatherland and Europe
To help my next in all circumstances
To observe the Scout law

Scouts unitaires de France

On my honor, with the grace of God, I engage:
To serve my better God, the Church and the fatherland
To help my next in all circumstances
To observe the Scout law

Germany

Due to the huge number of different Scout associations in Germany, there is no common Scout Promise in Germany. For details on the individual promises, see Scouting and Guiding in Germany.

Greece

Scouts of Greece

Υπόσχομαι στην τιμή μου,
Να εκτελώ το καθήκον μου προς τον Θεό και την πατρίδα,
Να βοηθώ κάθε άνθρωπο σε κάθε περίσταση,
Και να τηρώ τον νόμο των Προσκόπων.

On my honour, I promise
To do my duty to God and the country,
To help every person in every circumstance,
And, to live by the Scout Law.

The original promise for the cub-scouts (λυκόπουλα) is

Υπόσχομαι
Nα ειμαι πιστος στον Θεό και την Πατριδα.
Να προσπαθώ με όλη μου τη δύναμη
Να βοηθώ τους γύρω μου και να ζω με το Νόμο μας.

I promise to
Be loyal to God and Country,
To try with all my heart
to help people around me
and to live by our (the Cub Scouts) Law.

Guatemala

Asociación de Scouts de Guatemala

Por mi honor prometo
hacer todo cuanto de mí dependa
para cumplir mis deberes para con Dios y la Patria,
ayudar al prójimo en toda circunstancia,
y cumplir fielmente la Ley Scout.

By my honour I promise
to do all that depends on me
to fulfill my duties to God and the Fatherland,
help my neighbour in every circumstance,
and faithfully fulfil the Scout Law.

Hong Kong

The Scout Association of Hong Kong

我願以信譽為誓，竭盡所能；
對神明，對國家，盡責任；
對別人，要幫助；
對規律，必遵行。

On my honour, I promise that I will do my best
to do my duty to God and to my Country
to help other people
and to keep the Scout Law

Hong Kong Girl Guides Association

我願盡所能；
對神明，對國家，盡責任；
對別人，要幫助；
對規律，必遵行。

I promise to do my best
to be true to myself, my God/faith*, and my country,
to help others, and
to keep the Guide Law
*choose either the word God or the word faith according to her personal convictions

Hungary

Magyar Cserkészszövetség

Én, ... fogadom, hogy híven teljesítem kötelességeimet,
amelyekkel Istennek, hazámnak, és embertársaimnak tartozom.
Minden lehetőt megteszek, hogy másokon segítsek.
Ismerem a cserkésztörvényt, és azt mindenkor megtartom.

I, ... promise that I'll do my duties
to God, my Country and my fellow people loyally.
I'll do my best to help others.
I know the Scout Law and keep it always.

Iceland

Bandalag íslenskra skáta

Ég lofa að gera það sem í mínu valdi stendur
til þess að gera skyldu mína við guð* og ættjörðina,
að hjálpa öðrum og
að halda skátalögin

I promise to do all in my power:
To do my duty to god and my country
To help others and
To obey the Scout Law.

India

The Bharat Scouts and Guides

"On my honour, I promise that I will do my best
To do my duty to God* and my country,
To help other people and
To obey the Scout/Guide Law"

*The word "Dharma" may be substituted for the word "God", if so desired.

Indonesia

Gerakan Pramuka

Demi kehormatanku, aku berjanji dan bersungguh-sungguh:
Menjalankan kewajibanku terhadap Tuhan, dan Negara Kesatuan Republik Indonesia, dan menjalankan Pancasila
Menolong sesama hidup dan ikut serta membangun masyarakat
Menepati Dasa Darma.

On My Honour, I promise that I will do my best:
to fulfill my duty to God and the Republic of Indonesia and to carry out Pancasila
to help others and get involved to build my community
to obey the Scout Law.

Ireland

Scouting Ireland

(The promise can be taken through English, the Irish version is not a direct translation, for reasons of flow.)

Scouts

Ar m’onóir go ndéanfaidh mé mo dhícheall,
mo dhualgas do Dhia a chomhlíonadh,
fónamh a dhéanamh do mo phobal,
cabhrú le daoine eile agus
Dlí na nGasóg a choime.

On my honour I promise that I will do my best,
To do my duty to God*,
To serve my community**,
To help other people and to live by the Scout Law.

Beaver Scouts

I promise to do my best;
To be a good Beaver Scout,
To love God, and to love one another.

Cub Scouts

On my honour I promise that I will do my best,
to do my duty to God*,
to serve my community**,
to help other people and
to live by the Cub Scout Law.

Venture Scouts

On my honour I promise that I will do my best,
To do my duty to God*,
To serve my community**,
To help other people and to live by the Venture Scout Law.

Rover Scouts

On my honour I promise that I will
do my best,
to do my duty to God*,
to serve my community**,
to help other people and
to live by the Rover Scout Law.

Scouters

On my honour I promise that I will do my best,
To do my duty to God,*
To serve my community,**
To help other people and to live by the Scout Law,
And by thought, word and deed, to be a positive influence to young people in Scouting.

*The reference to God, in the Scouting Ireland promises, can be replaced by

mo thuiscint agus mo ghlacadh den en Réaltacht

To further my understanding and acceptance of a Spiritual Reality,

**The term "community" refers to Gasóga na hÉireann as an all-Ireland body existing in two jurisdictions.

Irish Girl Guides

The Irish Girl Guides cover the Republic of Ireland and are part of the Council of Irish Guiding Associations along with Catholic Guides of Ireland.

Ladybirds

“I will try to do my best, to love my God* and help other people.”

Brownies

"I promise to do my best, to do my duty to my God* and my country, to help those at home everyday, and to obey the Brownie Guide Law".

Guides

"I promise on my honour to do my best,
To do my duty to my God* and my country,
To help other people at all times,
And to obey the Guide Law".

Rangers

Rangers make the Guide Promise but add: "My special responsibility as a Ranger Guide is to render service by taking this promise out into the wider world."

Catholic Guides of Ireland

The Catholic Guides are international and cover both the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Cygnet

I [insert name] promise to love God and to love other people

Brigini

On My Honour With the Grace of God I [insert name] Promise to do my best to serve God and His Church, to help other people at all times, and to keep the Brigini Law.

Guides

On my Honour, With the help of God I [insert name] promise to do my best to serve God and His Church, to be a responsible member of the community, to help other people at all times and to keep the Guide Law.

Rangers

On My Honour With the help of God I [insert name] Promise to do my best o serve God and His Church, to help other people at all times and to keep the Guide Law.

Israel

Hitachdut Hatsofim Ve Hatsofot Be Israel

אני מבטיח הבטחה שלמה
לעשות כל שביכולתי
למען עמי ארצי ומולדתי
לעזור לזולת בכל עת
ולקיים את חוקת הצופה

I promise to do my best
to fulfill my duties
to my people, my country and my land,
to help others at all times
and to obey the Scout Law.

Italy

Associazione Guide e Scout Cattolici Italiani

Con l’aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio:
per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese,
per aiutare gli altri in ogni circostanza,
per osservare la Legge scout.

With God's help, I promise on my honour to do my best
To do my duty to God and my country
To help others in every circumstance
And to observe the Scout Law.

Corpo Nazionale Giovani Esploratori Italiani

Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:
compiere il mio dovere verso Dio, la Patria, la famiglia;
agire sempre con disinteresse e lealtà;
osservare la Legge scout.

I promise on my honour to do my best
To do my duty to God, country and family
To always act with unselfishness and loyalty
And to observe the Scout Law.

Japan

Scout Association of Japan

I swear on my honor to uphold the following three practices:
To act in good faith towards God and my country, and uphold the [Scout] law.
To always help other people.
To strengthen my body, to make sound my mind, and to cultivate virtue.

Girl Scouts of Japan

I promise to:
Do my duty to God,
Be responsible for my community,
My country and the world;
Try to be helpful to other people;
and
Live by the Girl Scout Law.

Kenya

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to God, and
To my country (Kenya),
To help other people at all times, and
To obey the Scout Law.

Malaysia

Persekutuan Pengakap Malaysia

Bahawa dengan sesungguhnya saya berjanji dan bersetia, yang saya dengan seberapa daya upaya, saya akan:
taat kepada Tuhan, Raja dan Negara
menolong orang pada setiap masa
menurut undang-undang pengakap

On my honour I promise that I will do my best,
to do my duty to God, King and country
to help others at all times
to obey the Scout laws

Persatuan Pandu Puteri Malaysia

On my honour I promise that I will do my best
to God, King, and my Country Malaysia
to help people at all times
and to obey the guide laws.

Malta

The Scout Association of Malta

Fuq l-unur tieghi, inwieghed li naghmel hilti
Biex naqdi dmiri lejn Alla u Art Twelidi
Biex nghin lil haddiehor kull hin
Li nobdi l-ligi tal-iScouts.

Mexico

Asociación de Scouts de México, Asociación Civil

Yo, prometo por mi honor
hacer cuanto de mí dependa
por cumplir mis deberes
para con Dios y la Patria,
ayudar al prójimo en toda circunstancia,
y cumplir fielmente la Ley Scout

By my honor I promise
to do all that depends on me
to fulfill my duties to God and Country,
help my neighbour in every circumstance,
and faithfully fulfil the Scout Law.

The Netherlands

Scouting Nederland

I promise to do my best
(with the help of God)
to be a good Scout
to search for and encourage the good consciously,
to help everyone where I can
and to live by the Scouts law.
You can count on me.

New Zealand

Scouting New Zealand

On my honour,
I promise to do my best,
To do my duty to my God,
To the Queen and my Country,
To help other people,
And to live by the Scout Law.

Guides New Zealand

I promise, with the help of my God,
to be true to myself,
to do my best to help my country,
and to live by the Guide Law

Nigeria

Nigerian Boy Scouts

On my honour,
I promise to do my best,
To do my duty,
To God and my Country,
To help other people at all times,
And to obey the Scout Law.

Nigerian Girl Guides

On my honour,
I promise to do my best,
To do my duty,
To God and my Country,
To help other people at all times,
And to obey the Guide Law.

Norway

Norges Speiderforbund

Jeg lover etter beste evne å være åpen for Gud,
hjelpe andre og leve etter speiderloven.

I promise to do my best to be open for God,
help others and live according to the Scout Law.

Alternatively:

Jeg lover etter beste evne å tjene Gud,
hjelpe andre og leve etter speiderloven.

I promise to do my best to serve God,
help others and live according to the Scout Law.

Norges KFUK-KFUM-speidere

I tro på Guds hjelp lover jeg:
å tjene Gud, hjelpe andre og leve etter speiderloven.

In faith of God's help i promise to:
serve God, help others, and live according to the Scout Law.

Pakistan

Scouts Association Mission

The mission of Scouting is to contribute to the education of young people, through a value system based on the Scout Promise and Law, to help build a better world where people are self-fulfilled as individuals and play a constructive role in society.

Pakistan Scouts Associations[12]

Currently PBSA has Ten provincial associations, namely:

Scout Promises

Urdu

میں وعدہ کرتا ہوں کہ اللہ تعالی، محمد رسول [صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم] اور پاکستان کے عائد کردہ فرائض کی ادائیگی, دوسروں کی مدد, اور سکائوٹ قانون کی پابندی میں پوری کوشش کروں گا

English

On my honor, I will do my best

To do my duty to Almighty Allah, Muhammad (Peace be upon him) and Pakistan,

To help other people,

And to obey the Scout Law.

Philippines

Boy Scouts of the Philippines

Boy and Senior Scouts

On my honor, I will do my best
to do my duty to God and my country,
The Republic of the Philippines,
And to obey the Scout Law.
To help other people at all times,
To keep myself physically strong,
mentally awake and morally upright

KAB Scouts

On my honor, I will do my best
to love God and my country,
the Republic of the Philippines,
to do a good turn daily
and to obey the Scout law

Filipino/Tagalog

Sa ngalan ng aking dangal
ay gagawín ko ang buóng makakaya;
Upang tumupád sa aking tungkulin sa Diyós at sa aking Bayan,
ang Republiká ng Pilipinas
at sumunód sa Batás ng Iskawt;
Tumulong sa ibáng tao sa lahát ng pagkakataón;
Pamalagiing malakás ang aking katawán,
gisíng ang isipan at marangál ang asal.

Senior Scout Code

As a Senior Scout,

I will live by
the Scout Oath and Law and the
Senior Scout motto and slogan.

I will be familiar with the Constitution
of the Philippines especially my
rights and obligations as a Filipino
citizen.

I will share in my responsibilities to
my home, school, church, neighborhood,
community and country.

I will deal fairly and kindly with
my fellowmen in the spirit of the Scout
Law.

I will work to preserve our Filipino
heritage aware that the privileges
I enjoy were won by hard work, sacrifice, clear
thinking and faith of our forefathers.

I will do everything in my power to
pass a better Philippines to the next
generation.

Lyka Vision

To be the leading provider of progressive outdoor-based non-formal education
committed to develop morally straight, disciplined, concerned, self-reliant
citizens in the best tradition of World Scouting.
Mission

To inculcate in our Scouts love of God, country and fellowmen;
To prepare the youth for responsible leadership; and
To contribute to nation-building according to the ideals, principles and program of Scouting.

Girl Scouts of the Philippines

On my honor i will do my duty
To God & my country
To help other people at all times
& to live by the Girl Scout Law

Portugal

Associação dos Escoteiros de Portugal

Prometo por minha Honra fazer o meu melhor por:

  1. cumprir os meus deveres para com a minha Fé e a Pátria
  2. auxiliar o próximo em todas as circunstâncias
  3. viver segundo a Lei do Escoteiro

On my honor I promise to do my best to:

  1. fulfill my duties to my faith and country
  2. help my fellow man in all circumstances
  3. live according to the Scout Law

Corpo Nacional de Escutas

Prometo pela minha honra e com a graça de Deus, fazer todos os possíveis por:
 - Cumprir os meus deveres para com Deus, a Igreja e a Pátria;
 - Auxiliar o meu semelhante em todas as circunstâncias;
 - Obedecer à lei do Escuta.

Poland

Związek Harcerstwa Polskiego

Mam szczerą wolę całym życiem
pełnić służbę Bogu i Polsce,
nieść chętną pomoc bliźnim
i być posłusznym/posłuszną Prawu Harcerskiemu.

It is my sincere wish
to serve God and Poland with the whole of my life,
to carry my willing help to others,
and to obey the Scout and Guide Law.

Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej

Mam szczerą wolę, całym życiem,
pełnić służbę Bogu i Polsce,
nieść chętną pomoc bliźnim
i być posłusznym Prawu Harcerskiemu.

Romania

Organizatia Nationala Cercetasii Romaniei

Promit, pe onoarea mea, sa fac tot posibilul
sa slujesc lui Dumnezeu si tarii mele,
sa-mi ajut aproapele în orice moment
si sa ma supun Legii Cercetasului.

i promise to do my duty to do my best to god and my country to help other people and to obey the law of the pack

Singapore

Singapore Scout Association

On My honour, I promise that I will do my best;
To do my duty to God and the Republic of Singapore,
To help other people;
And to keep the Scout Law.

Girl Guides Singapore

I promise to do my best,
To do my duty to God,
To serve my country
and help other people,
and to keep the Guide Law

South Africa

South African Scout Association

On my honour, I promise that I will do my best -
To do my duty to God, and my Country;
To help other people at all times;
To obey the Scout Law.

Girl Guide Association of South Africa

I promise to do my best
To do my duty to my God
And to my country
To help other people
And to keep the Guide Law

South Korea

Korea Scout Association and Girl Scouts Korea

나는 나의 명예를 걸고 다음의 조목을 굳게 지키겠습니다
첫째, 하느님과 나라를 위하여 나의 의무를 다하겠습니다
둘째, 항상 다른 사람을 도와주겠습니다.
셋째, (걸) 스카우트의 규율을 잘 지키겠습니다.

On my honour, I will keep the following:
First, I will do my duty for the God and the country.
Second, I will help other people at all times.
Third, I will keep the (Girl) Scout Law.

Sri Lanka

Sri Lanka Scout Association

என்னால் கூடுமான வரையில்,
என் சமயத்திற்கும் என் தேசத்திற்கும் என் கடமைகளைப் புரிவேனெனவும்
எக் காலத்திலும் பிறருக்கு உதவி புரிவேனெனவும்
சாரண விதிகளுக்கு அமைந்து பணிந்து நடப்பேனெனவும்
என் கௌரவத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

On my honor, I promise to do my best,
to do my duty to religion and country,
to help other people at all times
and to obey the Scout Laws..

බාලදක්ෂ පොරොන්දුව
මාගේ ආගම හා රට කෙරෙහි යුතුකම් ඉටුකිරීමට ද
සැම කල්හී ම අනුන්ට උපකාර කිරීමට ද
බාලදක්ෂ නීතියට කීකරුවීමට ද
මාගේ අවංක විශ්වාසය උඩ සම්පූර්ණ උත්සාහය යෙද වීමට පොරොන්දු වෙමි.

Sweden

Svenska Scoutrådet

Jag lovar att efter bästa förmåga följa scoutlagen.

I promise to do my best to keep the Scout law.

Switzerland

Swiss Guide and Scout Movement

With your help and happily I Promise to do my best:
or
With the help of God, with your help and happily I promise to do my best:
To study in detail the values of our Scout Law
To search for the meaning of my life
To be involved in the community where I live

Taiwan

Scouts of China

憑我的榮譽，我願盡力，遵守童軍規律，終身奉行下列三事：
第一、敬天樂群，做一個堂堂正正的好國民。
第二、隨時隨地扶助他人，服務社會。
第三、力求自己智識、品德、體格之健全。

On my honor, I promise that I will obey the Scout Law, and all my life do my best
1. To do my duty to God, be friendly to the people and become a righteous citizen.
2. To help others and serve the public at all times.
3. To strive to make myself rich in knowledge, perfect in character, and healthy in physical constitution.

Girl Scouts of Taiwan

憑我的真誠，我願對上蒼和我的國家盡我的本份，
我願隨時幫助他人，
我願意遵守女童軍規律。

On my honor, I promise that I will do my best:
To do my duty to God and My country;
To help other people at all times;
To obey the Girl Scout Law.

Thailand

The National Scout Organization of Thailand

On my honour I promise
that I will be loyal to the Nation,
the Religion and the King;
help other people at all times;
and obey the Scout Law.

Turkey

Türkiye Izcilik Federasyonu

On my honour, I will promise,
To do duties to God and my country,
To help others at all time
To obey the Scouting laws,
To be physically strong, mentally awake and morally strong.

Uganda

The Uganda Scouts Association

On My honour, I promise that I will do my best;
To do my duty to God, and my Country,
To help other people at all times;
To obey the Scout Law.

Ukraine

National Organization of the Scouts of Ukraine (National WOSM member)

 On my honor I promise to the best of my abilities to do my duty to God and Ukraine,
help others at all times, and obey the Scout Law.

United Kingdom

The Scout Association

The promise as made by all members of The Scout Association over the age of 10½ years old is as follows:

On my honour, I promise that I will do my best,
To do my duty to God and to the Queen,
To help other people,
And to keep the Scout Law.

Beaver Scouts (The Scout Association)

I promise to do my best,
To be kind and helpful,
and to love God.

Cub Scouts (The Scout Association)

I promise that I will do my best,
to do my duty to God and to the Queen,
to help other people
and to keep the Cub Scout Law.

The Scout Promise in Welsh (Addewid y Sgowtiaid)

Ar fy llw,
Addawf i wneud fy ngorau
i wneud fy nyletswydd i Dduw ac i'r Frenhines
i helpu pobl eraill
ac i gadw Cyfraith y Sgowtiaid.

Girlguiding UK

I promise that I will do my best:
To be true to myself and develop my beliefs,
To serve the Queen and my community,
To help other people
and
To keep the (Brownie) Guide Law.

Baden-Powell Scouts' Association

The promise as made by all members of Baden-Powell Scouts' Association over the age of 11 years is as follows:

On My Honour, I promise that I will do my best,
To do my Duty to God and to the Queen,
To help other people at all times,
And obey the Scout Law.

Beaver Scouts (Baden-Powell Scouts' Association)

I promise to do my best,
To obey my Leaders and parents
And to be a good Beaver.

Wolf Cubs (Baden-Powell Scouts' Association)

I promise to DO MY BEST.
To do my duty to God, and to the Queen,
To keep the Law of the Wolf Cub Pack,
and to do a good turn to somebody every day.

European Scout Federation (British Association)

The Otter promise is as follows:

Otters try to keep the Otter Law,
learn about God and look after their world.

The Wolf Cub promise is as follows:

I promise to do my best to do my duty to God, the Queen,
my Country and Europe.
To keep the law of the Wolf Cub Pack,
and be helpful each and every day.

The Scout promise as made by all Scouts, Rovers, and Leaders is as follows:

On my honour, I promise, that I will do my best:-
To do my duty to God, the Queen, my Country and Europe.
To help other people at all times, and
To obey the Scout Law.

United States

Boy Scouts of America

The Cub Scout Promise will be replaced by the Scout Oath in mid-2015.[15] The Venturing Oath will be replaced by the Scout Oath in late 2013 or early 2014.

Cub Scouting

I ________ promise to do my best
To do my duty to God and my country,
To help other people, and
To obey the Law of the Pack.

Boy Scouting

On my honor I will do my best
To do my duty to God and my country
and to obey the Scout Law;
To help other people at all times;
To keep myself physically strong,
mentally awake, and morally straight.

Venturing

As a Venturer, I promise to do my duty to God and help strengthen America, to help others, and to seek truth, fairness, and adventure in our world.

Girl Scouts of the USA

On my honor, I will try:
To serve God* and my country,
To help people at all times,
And to live by the Girl Scout Law.

* The word "God" can be interpreted in a number of ways, depending on one's spiritual beliefs. When reciting the Girl Scout Promise, it is okay to replace the word "God" with whatever word your spiritual beliefs dictate.

Baden-Powell Service Association

As BPSA's policy is open and inclusive, all members of the Baden-Powell Service Association US beginning with the Timberwolf section (age 8)—including those with no professed religion or belief in God—make one of the following promises:

On my honor I promise that I will do my best -
To do my duty to God and my country
To help other people at all times,
To obey the Scout Law[1]

  1. ^ http://bpsa-us.org/resources/program-resources/

or

On my honor, I promise that I will do my best
To render service to my country.
To help other people at all times.
To obey the Scout Law.[1]

  1. ^ Cite error: The named reference bpsa-us.org was invoked but never defined (see the help page).

Zimbabwe

Girl Guides Association of Zimbabwe

Shona

Ndinovimba kuita zvandinogona
Kuita basa rangu rakafanira kuna Mwari
Kushandira nyika yangu nekushandira vamwe vanhu
Nokuchengetedza mirawo yamaGaidhi

Ndebele

Ngiyathembisa ukuthi ngizakwenza okuhle ngokwedlulisayo
Ukwenza imfanelo yami kuNkulunkulu
Ukusebenzela ilizwe lami la banye abantu
Lokugcina imitemo yamaGayidi

English

I promise that I will do my best
To do my duty to God,
To serve my country and other people
and to keep the Guide Law

See also


Weblinks

Wikimedia Commons has media related to Scout Promise.

References

  1. ↑ Baden-Powell, C.B., F.R.G.S., Lieut.-General R. S. S. (1908). Scouting for Boys (Part I ed.). Windsor House, Bream's Buildings, London E.C.: Horace Cox. p. 40.
  2. ↑ 2.0 2.1 "WOSM Constitution and By-Laws". World Scout Bureau. July 1983, April 2000. Retrieved 10 March 2007. Check date values in: |date= (help)
  3. ↑ "WAGGGS Constitution and Bye-Laws" (PDF). WAGGGS World Bureau. December 1936, June 2005. Retrieved 10 March 2007. Check date values in: |date= (help)
  4. ↑ 4.0 4.1 WOSM and WAGGGS (13 June 2001). "Report on the Discussion on the Fundamental Principles of WAGGGS and WOSM". pp. 7–8. Retrieved 6 August 2009.
  5. ↑ "FRIENDS OF ISRAEL SCOUTS: ABOUT THE TZOFIM'S OATH & COMMANDMENTS". Archived from the original on 4 December 2007. Retrieved 25 August 2009.
  6. ↑ "Promesses des éclaireuses et éclaireurs israélites de France". Retrieved 25 August 2009.
  7. ↑ "Paracha Ki Tétsé 576 : Dieu ou Bon Dieu ?". Retrieved 25 August 2009.
  8. ↑ "BP Scouting". BP Scouting. Retrieved 10 March 2007.
  9. ↑ "B-P Scouts Introduction". 1st Tarrant Baden-Powell Scouts. Retrieved 10 March 2007.
  10. ↑ "B-P Law & Promise". Inquiry Net. Retrieved 10 March 2007.
  11. ↑ Policy and Rules of the Scout Association of Australia, Scouts Australia, 2005
  12. ↑ Pakistan Boy Scouts Association
  13. ↑ "Rule 1.1: Variations to the wording of the Promises". The Scout Association. Retrieved 23 December 2009.
  14. ↑ http://members.scouts.org.uk/fundamentals/?pageid=2944
  15. ↑ Wendell, Bryan (17 October 2012). "BSA to Use Scout Oath and Scout Law for All Programs". Bryan on Scouting. Scouting.