Mayur Vyas
Mayur Vyas मयूर व्यास | |
---|---|
Born |
![]() |
Occupation |
College lecturer Voice actor |
Years active | 2001-Current |
Mayur Vyas (Hindi: मयूर व्यास, Mayūra Vyāsa) is an Indian voice actor who does dubbing into Hindi for films and television programs. He has dubbed some of Rajinikanth's roles in Tamil films into Hindi.
Vyas is bilingual in English and Hindi. In addition to being a voice actor, he works as a lecturer at a business college in Mumbai.
Dubbing career
Mayur Vyas has been dubbing Indian and foreign films, TV programs and cartoons into the Hindi language since 2001. His most notable work includes dubbing Rajinikanth's voice from Tamil into Hindi in the films Sivaji - The Boss and Robot.[1]
Dubbing roles
Live action films
Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sivaji | Rajinikanth | Sivaji Arumugam | Hindi | Tamil | 2007 | 2007 | The Hindi dub was titled: "Sivaji - The Boss". |
Enthiran | Rajinikanth | Dr. K. Vaseekaran Chitti Babu | Hindi | Tamil English | 2010 | 2010 | The Hindi dub was titled: "Robot" as well as for some other regions. |
Athadu | Dharmavarapu Subramanyam | Puri's Uncle | Hindi | Telugu | 2005 | 2005 | The Hindi dub was titled: "Cheetah: The Power of One" |
Victory | Shashank | Vijji's Friend | Hindi | Telugu | 2008 | 2008 | The Hindi dub was titled: "Kabzaa - The Mafia Raaj". |
Julai | Gadde Rajendra Prasad | ACP Seetharam | Hindi | Telugu | 2012 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi". |
Nippu | Gadde Rajendra Prasad | Murthy | Hindi | Telugu | 2012 | 2012 | The Hindi dub was titled: "Main Insaaf Karoonga".. |
GoldenEye 007 [2] | Sean Bean | Alec Trevelyan (006)/Janus | Hindi | English | 1995 | ???? | Was dubbed into Hindi much later. |
Bad Boys | - | Additional Voice | Hindi | English | 1995 | 2010 | Was dubbed into Hindi much later, when it was released on VCD/DVD. |
Deep Impact | Charles Martin Smith | Dr. Marcus Wolf (Second Dub) | Hindi | English | 1998 | 2009 | Mayur has dubbed for the second dub released on a newer Home media Release.[3] A first Hindi dub was previously released back in 1998 by Sound & Vision India. |
Snatch | Stephen Graham | Tommy | Hindi | English | 2000 | ???? | Was dubbed into Hindi much later. |
The Chronicles of Riddick | Vin Diesel | Riddick | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
The Terminal | Tom Hanks | Viktor Navorski | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
The Prestige | Hugh Jackman | Robert Angler | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
Ocean's Thirteen | Brad Pitt | Rusty Ryan | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
Zodiac | Jake Gyllenhaal | Robert Graysmith | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
Body of Lies | Russell Crowe | CIA Chief | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
Tropic Thunder | Ben Stiller | Tugg Speedman | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
Hellboy II: The Golden Army | Ron Perlman | Hellboy | Hindi | English | 2008 | 2008 | Rajesh Jolly has previously voiced this character in the Hindi dubbed version of the first film. |
Eagle Eye | Billy Bob Thornton | Tom Morgan, FBI | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
Sherlock Holmes | Robert Downey, Jr. | Sherlock Holmes | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
Sherlock Holmes: A Game of Shadows | Robert Downey, Jr. | Sherlock Holmes | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
Smokin' Aces 2: Assassins' Ball | Tom Berenger | Walter Weed | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
The Town | Jeremy Renner | James | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
Unknown | Liam Neeson | Dr. Martin Harris | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
Hugo | Ben Kingsley | Georges Méliès/Papa Georges | Hindi | English | 2011 | 2012 | |
Tower Heist | Ben Stiller | Josh Kovaks | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
Hop | Hugh Laurie | Mr. Bunny (voice) | Hindi | English | 2011 | 2011 | American Live-Action film mixed with CGI Animation. |
The Dictator | Ben Kingsley | Tamir | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Skyfall 007 | Rory Kinnear | Bill Tanner | Hindi | English | 2012 | 2012 | Mayur's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits.[4] |
Ted | Seth MacFarlane | Ted (voice) | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Resident Evil: Retribution | Kevin Durand | Barry Burton | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
The Bourne Legacy | Jeremy Renner | Aaron Cross/Kenneth Kitsom | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Savages | Taylor Kitsch | Chon | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Safe House | Denzel Washington | Tobin Frost | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Stolen | Josh Lucas | Lucas | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Kick-Ass 2 | Jim Carrey | Colonel Stars and Stripes | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
Oblivion | Morgan Freeman | Malcolm Beech | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
The Great Gatsby | Tobey Maguire | Nick Carraway | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
Robocop | Michael K. Williams | Jack Lewis | Hindi | English | 2014 | 2014 | Performed alongside with Samay Raj Thakkar who dubbed Michael Keaton as Raymond Sellars. |
Jack Reacher (film) | Tom Cruise | Jack Reacher | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Teenage Mutant Ninja Turtles (2014 film) | Tony Shalhoub | Splinter | Hindi | English | 2014 | 2014 | Performed alongside with Sanket Mhatre who voiced Johnny Knoxville as Leonardo, Mona Ghosh Shetty who voiced Megan Fox as April O'Neil in Hindi. |
Animated films
Film title | Original Voice | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Madagascar: Escape 2 Africa | Bernie Mac † | Zuba the Lion | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
Megamind | J. K. Simmons | Warden | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
The Lorax | Danny DeVito | The Lorax | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
Despicable Me 2 | Steve Carell | Gru | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
See also
- Dubbing (filmmaking)
- List of Indian Dubbing Artists
References
- ↑ "The Man behind Rajini's 'Robot' voice". ibnlive.in.com. 2010-10-06. Retrieved 2013-04-26.
- ↑ "A Grade Dubbing Actor-Mayur Vyas". Blogspot.com. 2013-04-19. Retrieved 2013-04-46. Check date values in:
|accessdate=
(help) - ↑ "Deep Impact (Dubbed In Hindi) » Rhythm House". Rhythmhouse.in. 2009-03-30. Retrieved 2013-04-26.
- ↑ "Skyfall Dubbing Cast - Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". YouTube.com. 2014-06-21. Retrieved 2014-06-21.