List of voice actors in the Jak and Daxter series
Jak and Daxter is a video game franchise created by Naughty Dog and published by Sony Computer Entertainment. The list below cover all known voice actors who have featured in Jak and Daxter: The Precursor Legacy (JaD: TPL), Jak II (JII), Jak 3 (J3), Jak X: Combat Racing (JX: CR), Daxter (D) and Jak and Daxter: The Lost Frontier (JaD: TLF).
Voice actors
Original English
| Actor | Character | Game |
|---|---|---|
| Robert Patrick Benedict | Vin | JII |
| J3 | ||
| Brian Bloom | Kleiver | J3 |
| Wastelander 2 | ||
| Krimson Guards | ||
| Male Citizens | ||
| Kleiver | JX | |
| Klout | JaD: TLF | |
| Alan Blumenfeld | Willard | JaD: TPL |
| Brutter | JII | |
| Mog | ||
| Grim | ||
| Brutter | D | |
| Clancy Brown | Baron Praxis | JII |
| Warren Burton | Samos Hagai the Green Sage | JaD: TPL |
| JII | ||
| J3 | ||
| JX: CR | ||
| D | ||
| Jack Carter | Uncle | JaD: TPL |
| Max Casella | Daxter | JaD: TPL |
| JII | ||
| J3 | ||
| JX: CR | ||
| Daxter | D | |
| Hotelier | ||
| Daxter | JaD: TLF | |
| Kevin Conroy | Fisherman | JaD: TPL |
| Chris Cox | Pecker | JII |
| Agent 1 | ||
| Pecker | J3 | |
| Wastelander 3 | ||
| Krimson Guards | ||
| Male Citizens | ||
| Pecker | JX:CR | |
| Thugs | ||
| Ruskin | JaD: TLF | |
| Barter | ||
| Ace Pirate | ||
| John Di Crosta | The Blue Sage | JaD: TPL |
| Robin Atkin Downes | Phoenix | JaD: TLF |
| Lieutenant | ||
| Shady Pirate | ||
| Aeropan male | ||
| Susan Eisenberg | Ashelin | JII |
| Computer Voice | ||
| Female Citizens | ||
| Ashelin | J3 | |
| Ashelin | JX: CR | |
| Taryn | ||
| Taryn | D | |
| Jeannie Elias | Rayn | JX: CR |
| Mike Erwin * | Jak | JII |
| J3 | ||
| JX: CR | ||
| Laurie Fraser | Birdwatcher | JaD: TPL |
| Anna Garduno | Keira Hagai | JaD: TPL |
| JII | ||
| Michael A. Gollom | Oracle | JaD: TPL |
| JII | ||
| Jennifer Hagood | Maia | JaD: TPL |
| Jason Harris | The Yellow Sage | JaD: TPL |
| Bob Hastings | Mayor | JaD: TPL |
| David Herman | Sculptor | JaD: TPL |
| Boggy Billy | ||
| Errol | JII | |
| Agent 2 | ||
| Krimson Guards | ||
| Cyber Errol | J3 | |
| Precursor Two | ||
| Precursor Three | ||
| Male Citizens | ||
| Razer | JX: CR | |
| Ximon | ||
| Thugs | ||
| Ximon | D | |
| Tik | ||
| Errol | ||
| Krimson Guard | ||
| Miner | ||
| Britton A. Hill | Tess | JII |
| J3 | ||
| JX: CR | ||
| Sherman Howard | The Red Sage | JaD: TPL |
| Kor | JII | |
| D | ||
| Josh Keaton | Jak | JaD: TLF |
| Ghost Pirate | ||
| Dana Kelly | Osmo | JX: CR |
| Osmo | D | |
| Lumberjack | ||
| Phil LaMarr | Sig | JII |
| Krimson Guards | ||
| Sig | J3 | |
| Count Veger | ||
| G.T. Blitz/Mizo | JX: CR | |
| Sig | ||
| Kaeden | ||
| Thugs | ||
| Kaeden | D | |
| Count Veger | ||
| Duke Skyheed | JaD: TLF | |
| Castaway "Tym" | ||
| Pirate Radio Dispatcher | ||
| Richard McGonagle | Oracle | J3 |
| Precursor One | ||
| Precursor Spirit | ||
| Dark Daxter | JaD: TLF | |
| Pirate Male | ||
| Oracle | ||
| William Minkin | Farmer | JaD: TPL |
| Krew | JII | |
| Male Citizens | ||
| Hologram Krew | JX: CR | |
| Cutter Garcia (Credited as Cutter Mitchell) | Torn | JII |
| Jinx | ||
| Torn | J3 | |
| Jinx | ||
| Wastelander 1 | ||
| Krimson Guards | ||
| Torn | JX: CR | |
| Paul Parducci | Gordy | JaD: TPL |
| Brian Peck | Gambler | JaD: TPL |
| Bumper Robinson | Damas | J3 |
| Carole Ruggier | Geologist | JaD: TPL |
| Dee Snider | Gol | JaD: TPL |
| Tara Strong | Keira Hagai | J3 |
| Seem | ||
| Keira Hagai | JX: CR | |
| Keira Hagai | JaD: TLF | |
| James Arnold Taylor | Ratchet | JX: CR |
| Marc Worden | Warrior | JaD: TPL |
| Nina Seimaszko | Computer Voice | JaD: TLF |
| Aeropan Female | ||
| Pirate Female | ||
* Jak did not speak in TPL except in battle cries.
Japanese dub
| Actor | Character | Game |
|---|---|---|
| Yū Asakawa | Ashelin | JII |
| Tomohisa Asō | Gambler | JaD: TPL |
| Chafurin | Krew | JII |
| Grim | ||
| Tsutomu Densaka | Pirate Radio Dispatcher | JaD: TLF |
| Kōzō Dōzaka | Ace Pitrate | JaD: TLF |
| Daisuke Gōri | Baron Praxis | JII |
| Mog | ||
| Tetsuo Gotō | Boggy Billy | JaD: TPL |
| Kyōko Hikami | Keira Hagai | JaD: TPL |
| JII | ||
| JaD: TLF | ||
| Hiroaki Hirata | Phoenix | JaD: TLF |
| Teiyū Ichiryūsai | Daxter | JaD: TPL |
| JII | ||
| JaD: TLF | ||
| Takkō Ishimori | Mayor | JaD: TPL |
| Hiroshi Iwasaki | The Blue Sage | JaD: TPL |
| Brutter | JII | |
| Kunihiro Kawamoto | Barter | JaD: TLF |
| Daisuke Kishio | Erol | JII |
| Masahiro Kobayashi | Warrior | JaD: TPL |
| Kaho Kōda | Computer Voice | JII |
| Sachiko Kojima | Geologist | JaD: TPL |
| Jūrōta Kosugi | Duke Skyheed | JaD: TLF |
| Rikiya Koyama | Torn | JII |
| Dai Matsumoto | Klout | JaD: TLF |
| Shōtarō Morikubo | Jak | JII |
| JaD: TLF | ||
| Mugihito | The Red Sage | JaD: TPL |
| Ichirō Nagai | Samos Hagai the Green Sage | JaD: TPL |
| JII | ||
| Hiroshi Naka | Kor | JII |
| Jōji Nakata | Sig | JII |
| Keiko Nemoto | Lady Pirate | JaD: TLF |
| Ikuo Nishikawa | Uncle | JaD: TPL |
| Kenichi Ogata | Castaway | JaD: TLF |
| Mō Ogawa | Willard | JaD: TPL |
| Toshihiro Ōkubo | Agent 1 | JII |
| Keijin Okuda | Jinx | JII |
| Agent 2 | ||
| Jirō Saitō | Krimson Guards | JII |
| Seiji Sasaki | Oracle | JaD: TPL |
| Oracle | JII | |
| Krimson Guards | ||
| Kōzō Shioya | Fisherman | JaD: TPL |
| Yōko Sōmi | Maia | JaD: TPL |
| Wataru Takagi | Pecker | JII |
| Isamu Tanonaka | Farmer | JaD: TPL |
| Yumi Tōma | Tess | JII |
| Katsumi Toriumi | Sculptor | JaD: TPL |
| Shinpachi Tsuji | Gordy | JaD: TPL |
| Mahito Tsujimura | The Yellow Sage | JaD: TPL |
| Masaaki Tsukada | Gol | JaD: TPL |
| Jin Urayama | Chancellor Ruskin | JaD: TLF |
| Hiroshi Yanaka | Vin | JII |
| Hikari Yono | Birdwatcher | JaD: TPL |
Jak and Daxter: The Precursor Legacy
| Character | French voice actor | German voice actor | Spanish voice actor | Italian voice actor | Korean voice actor |
|---|---|---|---|---|---|
| Daxter | Xavier Fagnon | Erik Borner | Blanca Rada | Daniele Demma | |
| Samos the Sage | Marc Alfos | Nick Benjamin | Aparicio Rivero | Giovanni Battezzato | |
| Gol | Gerard Surugue | Helge Heinhold | Eugenio Barona | Francesco Orlando | |
| Keira | Sophie Arthuys | Silvia Steiner | Yolanda Mateos | Stefania Patruno | |
| Maia | Laurence Breheret | Songard Dressler | Ana Plaza | Elisabetta Cesone | |
| Mayor | Gilbert Levy | Martin Arnold | Antonio Cobos | Maurizio Torresan | |
| Uncle | Yves Barsacq | Matthias Keller | Rafael Torres | Maurizio Torresan | |
| Farmer | Gilbert Levy | Peter Bauer | Juan Logar | Maurizio Torresan | |
| Fisherman | Christian Pelissier | Hans-Jörg Karrenbrock | Miguel Campos | Stefano Albertini | |
| Birdwatcher | Regine Tayssot | Barbara Pierson | Araceli Hurtado | Gabriella Pochini | |
| Sculptor | Martial Le Minoux | Oliver Preusche | Alejandro Garcia Palicio | Luca Bottale | |
| Oracle | Sylvain Lemarie | Hans J. Krützfeld | Fernando Hernandez | Claudio Moneta | |
| Boggy Billy | Martial Le Minoux | Hans-Jörg Karrenbrock | Alejandro Garcia Palicio | Gianni Gaude | |
| Gambler | Patrick Borg | Peter Bauer | Juan Logar | Aldo Stella | |
| Geologist | Francoise Cadol | Gisa Schmidt | Ana Isabel Hernando | Alessandra Felletti | |
| Warrior | Thierry Mercier | Michael Lucke | Carlos Lopez | Stefano Albertini | |
| Gordy | Michel Barbey | Michael Deckner | Miguel Ángel del Hoyo | Stefano Albertini | |
| Willard | Xavier Fagnon | Ralf Kellen | Antonio Fernández | Andrea Denisco | |
| Blue Sage | Patrice Baudrier | Helge Heinhold | Rais Bascones | Francesco Orlando | |
| Red Sage | Sylvain Lemarie | Hans J. Krützfeld | Jorge Teixeira | Gianni Gaude | |
| Yellow Sage | Gerard Surugue | Nick Benjamin | Miguel Ayones | Claudio Moneta |
Jak II
| Character | French voice actor | German voice actor | Spanish voice actor | Italian voice actor | Korean voice actor |
|---|---|---|---|---|---|
| Daxter | Xavier Fagnon | Erik Borner | Blanca Rada | Daniele Demma | In-sung Lee |
| Jak | Damien Boisseau | Andreas Gröber | Ricardo Escobar | Claudio Moneta | |
| Samos the Sage | Marc Alfos | Michael Lucke | Aparicio Rivero | Giovanni Battezzato | |
| Keira | Sophie Arthuys | Sylvia Steiner | Yolanda Mateos | Stefania Patruno | |
| Baron Praxis | Sylvain Lemarie | Hans Mittermüller | Pedro Tena | Vittorio Bestoso | Young-jun Shi |
| Sig | Pascal Renwick | Peter Wenke | Rafael Alonso | Gianni Gaude | |
| Pecker | Pascal Renwick | Peter Wenke | Jorge Teixeira | Oliviero Corbetta | |
| Erol | Gilbert Levy | Linus Kraus | Alejandro García | Gianluca Iacono | |
| Vin | Cyrille Artaux | Walter Jauernisch | Rafael Alonso | Maurizio Scattorin | |
| Ashelin | Vanina Pradier | Susanne Grawe | Mercedes Cepeda | Stefania Patruno | |
| Brutter | Alain Dorval | Mario Hassert | Jorge Teixeira | Stefano Albertini | |
| Oracle | Xavier Fagnon | Michael Betz | Salvador Serrano | Oliviero Corbetta | |
| Tess | Vanina Pradier | Gabi Franke | Mercedes Cepeda | Cinzia Massironi | |
| Kor | Cyrille Artaux | Wolfgang Bieger | Ángel Amorós | Gianni Gaude | |
| Krew | Alain Dorval | Mario Hassert | Salvador Serrano | Stefano Albertini | |
| Torn | Thierry Mercier | Michael Betz | Roberto Encinas | Oliviero Corbetta | |
| Jinx | Yann Pichon | Mario Hassert | David Bascones | Flavio Arras | |
| Mog | Sylvain Lemarie | Uli Höhmann | Jorge Teixeira | Stefano Albertini | |
| Grim | Gilbert Levy | Hans-Jörg Karrenbrock | Alejandro García | Giovanni Battezzato | |
| Computer Voice | Sophie Arthuys | Monika Müller-Heusch | Yolanda Mateos | Cinzia Massironi | |
| Agent 1 | Yann Pichon | Gilles Karoliy | Alejandro García | Flavio Arras | |
| Agent 2 | Marc Alfos | Hans-Jörg Karrenbrock | Pedro Tena | Luca Semeraro | |
| Agent 3 | Xavier Fagnon | Walter Jauernisch | Rafael Alonso | Gianluca Iacono | |
| Agent 4 | Gilbert Levy | Joachim Pütz | Jorge Teixeira | Gianni Gaude | |
| Krimson Guards | Thierry Mercier Bruno Magne Alex Donders |
Martin Arnhold Joachim Pütz Uli Höhmann |
Roberto Encinas Rafael Alonso David Bascones |
Giovanni Battezzato Riccardo Rovatti Marco Balzarotti | |
| Male Citizens | Bruno Magne Alex Donders |
Peter Heusch Uli Höhmann Walter Jauernisch |
N/A | N/A | |
| Female Citizens | Isabelle Miller | Monika Müller-Heusch Sonngard Dressler Gabi Franke |
Yolanda Mateos Mercedes Cepeda Mayte Torres |
Cinzia Massironi Elisabetta Cesone Dania Cericola Patrizia Scianca Stefania Patruno | |
| Hover Bot | Yann Pichon | Sonngard Dressler | Rafael Alonso | Flavio Arras |
Jak 3
| Character | French voice actor | German voice actor | Spanish voice actor | Italian voice actor | Korean voice actor |
|---|---|---|---|---|---|
| Daxter | Erik Borner | Blanca Rada | Daniele Demma | ||
| Jak | Andreas Gröber | Ricardo Escobar | Claudio Moneta | ||
| Samos the Sage | Michael Lucke | Aparicio Rivero | Giovanni Battezzato | ||
| Keira | Sylvia Steiner | Yolanda Mateos | Stefania Patruno | ||
| Sig | Peter Wenke | Rafael Alonso | Gianni Gaude | ||
| Count Veger | Hans Zwimpfer | Salvador Aldeguer | Diego Sabre | ||
| Pecker | Peter Wenke | Jorge Teixeira | Oliviero Corbetta | ||
| Errol | Linus Kraus | Alejandro Garcia | Gianluca Lacono | ||
| Vin | Walter Jauernisch | Rafael Alonso | Maurizio Scattorin | ||
| Ashelin | Susanne Grawe | Mercedes Cepeda | Stefania Patruno | ||
| Oracle | Achim Barrenstein | Salvador Serrano | Oliviero Corbetta | ||
| Tess | Gabi Franke | Mercedes Cepeda | Cinzia Massironi | ||
| Torn | Michael Betz | Roberto Encinas | Oliviero Corbetta | ||
| Jinx | Mario Hassert | Rais Bascones | Diego Sabre | ||
| Damas | Mario Hassert | Rais Bascones | Marco Pagani | ||
| Kleiver | Helge Heynhold | Salvador Aldeguer | Tony Fuochi | ||
| Seem | Linus Kraus | Rais Bascones | Dani Cericola | ||
| Ottsel Leader | Mario Hassert | Aparicio Rivero | Andrea Denisco | ||
| Ottsel Surfer | Gilles Karolyi | Roberto Encinas | Oliviero Corbetta | ||
| Ottsel Dummy | Peter Wenke | Jorge Teixeira | Gianni Gaude | ||
| Precursor Spirit | Gilles Karolyi | Salvador Serrano | Andrea Denisco | ||
| Wastelander 1 | N/A | Juan Soler | Lorenzo Scattorin | ||
| Wastelander 2 | Uli Höhmann | Miguel Campos | Giovanni Fuochi | ||
| Wasterlander 3 | Achim Barrenstein | Rais Bascones | Marco Pagani | ||
| Wasterlander 4 | Gilles Karolyi | N/A | N/A | ||
| Krimson Guards | Uli Höhmann Achim Barrenstein Gilles Karolyi Helge Heynhold |
Jesus Barreda Miguel Campos Roberto Encinas |
Giovanni Battezzato Olivero Corbetta Diego Sabre | ||
| Male Citizens | Uli Höhmann Achim Barrenstein |
Jesus Barreda Rais Bascones Juan Soler |
Gianluca Lacono Giovanni Gaude Olivero Corbetta |
Jak X: Combat Racing
| Character | French voice actor | Italian voice actor | German voice actor | Spanish voice actor |
|---|---|---|---|---|
| Daxter | Xavier Fagnon | Daniele Demma | Erik Borner | Blanca Rada |
| Jak | Damien Boisseau | Claudio Moneta | Andreas Gröber | Ricardo Escobar |
| Samos the Sage | Marc Alfos | Giovanni Battezzato | Michael Lucke | Aparicio Rivero |
| Keira | Sophie Arthuys | Stephania Patruno | Sylvia Steiner | Yolanda Mateos |
| G.T. Blitz/Mizo | Antoine Tomé | Diego Sabre | Gilles Karolyi | Jorge Teixeira |
| Sig | Pascal Renwick | Diego Sabre | Peter Wenke | David García |
| Razer | Mathias Kozlowski | Luca Sandri | Sebastian Walch | Alejandro García |
| Ashelin | Vanina Pradier | Stephania Patruno | Susanne Grawe | Mercedes Cepeda |
| Pecker | Pascal Renwick | Oliviero Corbetta | Peter Wenke | Jorge Texeira |
| Torn | Thierry Mercier | Oliviero Corbetta | Michael Betz | Roberto Encinas |
| Kleiver | Martial Le Minoux | Tony Fuochi | Achim Barrenstein | Salvador Aldeguer |
| Rayn | Véronique Desmadryl | Emanuela Damasio | Rita Rhingeanu | Conchi López |
| Krew | Alain Dorval | Stefano Albertini | Mario Hassert | Salvador Serrano |
| Ratchet | Marc Saez | Simone D'Andrea | Dirk Fenselau | Javier Romano |
| Osmo | Dennis Boileau | Massimo Rovatti | Michael Deckner | Rafael Torres |
| Kaeden | Stéfan Godin | Andrea Denisco | Karl-Jürgen Sihler | Antonio Fernández |
| Taryn | Emmanuelle Bondeville | Angiolina Gobbi | Petra Buschkämper | Mayte Torres |
| Ximon | Marc Saez | Massimo Di Benedetto | Linus Kraus | Jesús Pinillos |
| Thugs | Xavier Fagnon Cyrille Artaux Martial Le Minoux |
Giovanni Battezzato Andrea Denisco Gianni Quillico |
Achim Barrenstein Klaus Philipp Marc Ermisch |
David García Roberto Encinas |
References
- General (primary)
- Naughty Dog (2003-10-14) [2003]. "Credits". Jak II American instruction manual (PlayStation 2). Sony Computer Entertainment America. p. 18.
- Naughty Dog (2004-11-09) [2004]. "Credits". Jak 3 American instruction manual (PlayStation 2). Sony Computer Entertainment America. p. 31.
- Naughty Dog (2005-10-18) [2005]. "Credits". Jak X: Combat Racing American instruction manual (PlayStation 2). Sony Computer Entertainment America. pp. 35, 39.
- General (secondary)
- "Jak and Daxter: The Precursor Legacy for PlayStation 2 - Technical Information". GameSpot. Retrieved 2008-09-06.
- "Jak 2 for PlayStation 2 - Technical Information". GameSpot. Retrieved 2008-09-06.
- "Jak 3 for PlayStation 2 - Technical Information". GameSpot. Retrieved 2008-09-06.
- "Jak X: Combat Racing for PlayStation 2 - Technical Information". GameSpot. Retrieved 2008-09-06.
- "Daxter for PlayStation Portable - Technical Information". GameSpot. Retrieved 2008-09-06.
| ||||||||||||||||||||