List of Arata: The Legend chapters

Written and illustrated by Yuu Watase, chapters of Arata: The Legend has been serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday magazine since October 2008. As of now, Shogakukan released 15 tankōbon volumes. The first volume was published on January 16, 2009[1] and latest fifteenth on May 18, 2012.[2] It is licensed in English by Viz Media as part of their Shonen Sunday imprint.


Volume List

No.Japanese release dateJapanese ISBNEnglish release dateEnglish ISBN
1 January 16, 2009[1]ISBN 978-4-09-121579-6March 9, 2010[3]ISBN 1-4215-3420-7
  • 01. "Revolution" (革命 "Kakumei")
  • 02. "Friends" (友達 "Tomodachi")
  • 03. "Arata & Arata" (革とアラタ "Arata to Arata")
  • 04. "Hayagami" (劍神 "Hayagami")
  • 05. "Sho" (鞘 "Sho")
  • 06. "Trial" (裁判 "Saiban")
  • 07. "Determination" (決意 "Ketsui")
In a world where humans and gods coexist, Arata is the unfortunate successor to the matriarchal Hime Clan – unfortunate because if he’s not cross-dressing to hide his gender one minute, he’s fleeing for his life the next! When Arata winds up in the modern world and switches place with a boy named Arata Hinohara, it’s a wonder which Arata’s actually better off… Hinohara is the spitting image of Arata, so he suddenly finds himself fighting people after his life! As he navigates through this foreign world filled with power-hungry warriors, who will come to his aid? One thing's for sure - it's not easy being Arata.[3]
2 March 18, 2009[4]ISBN 978-4-09-121629-8June 8, 2010[5]ISBN 1-4215-3421-5
  • 08. "Gatoya" (ガトヤ "Gatoya")
  • 09. "Uneme" (ウネメ "Uneme")
  • 10. "The Search" (探索 "Tansaku")
  • 11. "Kanate & Ginchi" (カナデとギンチ "Kanate to Ginchi")
  • 12. "The Ring" (指輪 "Yubiwa")
  • 13. "The Reckoning" (審判 "Shinpan")
  • 14. "Total Strangers" (赤の他人 "Aka no Tanin")
  • 15. "Kamui" (神意 "Kamui")
  • 16. "Awakening" (覚醒 "Hakusei")
  • 17. "The Great Shinshou" (偉大なる神鞘 "Idai Naru Shinshou")
In a world where humans and gods coexist, Arata is a member of the Hime clan. One day, he winds up in the modern world and switches places with a boy named Arata Hinohara. While Arata acclimates himself to the life of a high school student, Hinohara must summon up the courage to face Arata’s overwhelming enemies… Framed for the assassination of Princess Kikuri, Hinohara is sent to the prison island Gatoya, where the fearsome warden Tsutsuga awaits him. Will Hinohara be able to awaken his Hayagami in time to escape?[5]
3 June 28, 2009[6]ISBN 978-4-09-122020-2September 14, 2010[7]ISBN 1-4215-3422-3
  • 18. "School" (学校 "Gakkou")
  • 19. "Parting" (別れ "Wakare")
  • 20. "Kagutsuchi" (カグツチ "Kagutsuchi")
  • 21. "Zokusho" (属鞘 "Zokushou")
  • 22. "Akachi" (赫血)
  • 23. "Behind the Curtain" (帳の向こう)
  • 24. "Clash" (激突 "Gekitotsu")
  • 25. "Submission" (降し合い "Kudashi Ai")
  • 26. "Successor" (後継者 "Koukeisha")
  • 27. "Shikuyo" (創世 "Sousei")
In a world where humans and gods coexist, Arata is a member of the Hime clan. One day, he winds up in the modern world and switches places with a boy named Arata Hinohara. While Arata acclimates himself to the life of a high school student, Hinohara must summon up the courage to face Arata’s overwhelming enemies… Hinohara manages to escape his captors, and now he must make his way back to the Amawakuni capital, in order to get there, however, he has to first cross the region ruled by the treacherous Kannagi.[7]
4 September 17, 2009[8]ISBN 978-4-09-121749-3December 14, 2010[9]ISBN 1-4215-3423-1
  • 28. "The Pain In My Chest" (胸の痛み Mune no Itami)
  • 29. "In The Flames" (炎の中 Honoo no Naka)
  • 30. "Emisu" (エミス Emisu)
  • 31. "Kadowaki 1" (カドワキ（前） Kadowaki (Mae))
  • 32. "Kadowaki 2" (カドワキ（後） Kadowaki (Nochi))
  • 33. "Yorunami's Territory" (ヨルナミ領 Yorunami Ryou)
  • 34. "The Island of the Children" (子供の島 Kodomo no Shima)
  • 35. "The Invisible Shou" (見えない鞘 Mienai Shou)
  • 36. "The Adults" (オトナ Otona)
  • 37. "Nagu and Naru" (ナグとナル Nagu to Naru)
5 December 28, 2009[10]ISBN 978-4-09-122044-8March 08, 2011 [11]ISBN 1-4215-3846-6
  • 38. "Thank You" (ありがとう Arigatou)
  • 39. "Omen" (予兆 Yochou)
  • 40. "Who Are You?" (誰？ Dare?)
  • 41. "Starting Over" (改めて Aratame Te)
  • 42. "Change" (変化 Henka)
  • 43. "The Inner Six Shou" (六ノ鞘 Roku no Shou)
  • 44. "A Bad Premonition" (嫌な予感 Iyana Yokan)
  • 45. "Resonance" (共鳴 Kyoumei)
  • 46. "Chosen People" (選ばれた人間 Eraba Reta Ningen)
  • 47. "Orochi" (逐力 Orochi)
6 March 19, 2010[12]ISBN 978-4-09-122192-6June 14, 2011[13]ISBN 1-4215-3847-4
  • 48. "Reunion" (再会 "Saikai")
  • 49. "Demon" (鬼 "Oni")
  • 50. "Promise" (約束 "Yakusoku")
  • 51. "An Amazing Guy" (スゲェ奴 "Sugee Yatsu")
  • 52. "Harunawa" (ハルナワ Harunawa)
  • 53. "Suzukura" (スズクラ "Suzukura")
  • 54. "Hiruko-Sama" (ヒルコ様 "Hiruko-sama")
  • 55. "True Identity" (正体 "Shoutai")
  • 56. "The Truth Is..." (ホントは… "Honto wa...")
  • 57. "Hiruko's Bet" (ヒルコの賭 "Hiruko no Kake")
7 June 18, 2010[14]ISBN 978-4-09-122332-6September 13, 2011[15]ISBN 1-4215-3981-0
  • 58. "Yorunami"
  • 59. "Showdown"
  • 60. "Time Reversal Jutsu"
  • 61. "Mother's Soul"
  • 62. "Entrust Completely"
  • 63. "Declaration of War"
  • 64. "Suguru"
  • 65. "Revenge"
  • 66. "With All My Strength"
  • 67. "Wound of the Heart"
8 September 17, 2010[16]ISBN 978-4-09-122523-8December 13, 2011 [17]ISBN 978-1421539829
  • 68. "Kasefuno"
  • 69. "Mikusa" (ミクサ)
  • 70. "The Zokusho Of Happuujin" (「八風陣」の属鞘)
  • 71. "Powerless" (無力)
  • 72. "Lifespan" (寿命)
  • 73. "Because We Are Friends" (友達だから)
  • 74. "Tribute" (貢ぎ物)
  • 75. "Kagura's Palace" (クグラの宮)
  • 76. "Transformation" (変身)
  • 77. "Grown Up" (大人の男)
9 December 17, 2010[18]ISBN 978-4-09-122696-9March 6, 2012 [19]ISBN 978-1421540757
  • 78. "An Intrusion" (乱入)
  • 79. "Eto" (エト)
  • 80. "Brothers" (兄弟)
  • 81. "A Warm Breeze" (あたたかな風)
  • 82. "Light" (光)
  • 83. "The Emperor Of Hinowa" (日輪の大王 )
  • 84. "Anii" (兄ィ )
  • 85. "The Village" (里 )
  • 86. "The Legend" (言い伝え)
  • 87. "The Answer" (答え)
10 March 18, 2011[20]ISBN 978-4-09-122795-9June 12, 2012 [21]ISBN 978-1421541471
  • 88. "Yataka" (ヤタカ)
  • 89. "The Melting Pot of Spirits" (魂鞘のるつぼ)
  • 90. "Hooray For Teko!?" (テコ万歳！？)
  • 91. "Teko's Will Power" (テコ（革）の意地)
  • 92. "Too Complicated" (余計ややこしく…)
  • 93. "Yataka's Proposition" (ヤタカの提案)
  • 94. "The Reason A Gentleman Fight" (理性との戦い)
  • 95. "So Called 'Love'" (「愛」って…)
  • 96. "Heart" (秘女王の「心」)
  • 97. "Yataka's Kamui" (ヤタカの神意)
11 June 17, 2011[2]ISBN 978-4-09-122899-4September 11, 2012 [22]ISBN 9781421542461
  • 98. "Yataka's Memory" (ヤタカの記憶)
  • 99. "This isn't the end" (終わりじゃない)
  • 100. "Yataka's feelings" (ヤタカの想い)
  • 101. "Make me submit!!" (僕を降したまえ！！)
  • 102. "Only "women"..." (「女」だけ…)
  • 103. "Harunawa's aim" (ハルナワの狙い)
  • 104. "A new mystery" (新たな謎)
  • 105. "Some kind of weapon" (なにか武器は)
  • 106. "Two old acquaintances" (幼なじみの２人)
  • 107. "Kadowaki's proposal" (カドワキの提案)
12 August 18, 2011[23]ISBN 978-4-09-123219-9December 4, 2012 [24]ISBN 9781421542706
  • 108. "I can't lose" (勝てない理由)
  • 109. "Kannagi's sentiments" (カンナギの心情)
  • 110. "The pilgrims" (巡礼者たち)
  • 111. "The mystery of the fallen Arata" (倒れた革の謎)
  • 112. "Akachi's Past" (アカチの過去)
  • 113. "A Sorrowful 50 Feet" (哀しき50尺)
  • 114. "A Desperate Apology" (必死の謝罪)
  • 115. "Yataka's Fight" (ヤタカの戦い)
  • 116. "My Pain" (俺の苦しみ)
  • 117. "Each One's Pain" (それぞれの苦しみ)
13 November 18, 2011[25]ISBN 978-4-09-123386-8March 12, 2013 [26]ISBN 9781421543338
  • 118. "Kannagi's Feelings" (カンナギの想い)
  • 119. "The Reason for Fighting" (戦う理由（ワケ）)
  • 120. "Kadowaki's Feelings" (門脇の思い)
  • 121. "With no place to run" (逃げ場なしで)
  • 122. "A Sad Fate" (悲しき運命(さだめ))
  • 123. "A Gentle Friend" (優しき友)
  • 124. "What Akachi Left Behind" (アカチが残したモノ)
  • 125. "Orochi's True Form" (逐力の進化)
  • 126. "Hiruha's Dream" (ヒルハの夢)
  • 127. "Hiruha's Wish" (ヒルハの願い)
14 February 17, 2012[27]ISBN 978-4-09-123547-3June 11, 2013 [28]ISBN 9781421551562
  • 128. "What Happened 52 Years Ago" (５２年前の出来事)
  • 129. "The Thing '52 Years Ago'" (「５２年前」のこと)
  • 130. "Wailing of the 'Wind'" (「風」の慟哭)
  • 131. "The 'Soul' of People" (人の「生命」)
  • 132. "The Power of Kamui" (神意の力)
  • 133. "Life" (命)
  • 134. (サタをたきつけたのは…)
  • 135. (力ではなくて…」感想)
  • 136. (別離)
  • 137. (ミクサの決意)
15 May 18, 2012[29]ISBN 978-4-09-123660-9September 10, 2013 [30]ISBN 978-1421551623
  • 138. (新しい自分へ)
  • 139. (影)
  • 140. (私にもできる！)
  • 141. (革のために)
  • 142. (気づき)
  • 143. (サルタ登場)
  • 144. (劍神の真実)
  • 145. (３つの技)
  • 146. (逐力)
  • 147. (本当の「友達」)
16 August 17, 2012[31]ISBN 978-4-09-123796-5December 10, 2013 [32]ISBN 978-1421553801
  • 148. (不思議な音)
  • 149. (笛の音)
  • 150. (５つの楽器)
  • 151. (反する属性)
  • 152. (聴通音の力)
  • 153. (音色返し)
  • 154. (合図と共に)
  • 155. (タギリの咆哮)
  • 156. (鬼化寸前)
  • 157. (１００人の音)
17 December 18, 2012[33]ISBN 978-4-09-124036-1March 11, 2014 [34]ISBN 978-1421558769
  • 158. (民の演奏)
  • 159. (鬼化)
  • 160. (次なる形)
  • 161. (声を揃えて)
  • 162. (キクツネの過去)
  • 163. (噴火の下で)
  • 164. (歓喜の声)
  • 165. (日本は夏)
  • 166. (鬼哭島にて)
  • 167. (ハルナワの爪)
18 Mars 18, 2013[35]ISBN 978-4-09-124197-9June 10, 2014 [36]ISBN 978-1421565057
  • 168. (投鬼岬)
  • 169. (岩と記憶)
  • 170. (鬼のすむ世界)
  • 171. (とるべき道)
  • 172. (元の世界に)
  • 173. (文字の力)
  • 174. (本音の言葉)
  • 175. (異世界の文字)
  • 176. (イソラの街)
  • 177. (文字の迷宮)
19 May 17, 2013[37]ISBN 978-4-09-124300-3September 9, 2014 [38]ISBN 978-1421565064
  • 178. (二つの言葉)
  • 179. (問いかけ)
  • 180. (答え)
  • 181. (信頼)
  • 182. (共闘)
  • 183. (裏切り)
  • 184.
  • 185.
  • 186.
  • 187.
20 July 18, 2013[39]ISBN 978-4-09-124347-8December 9, 2014 [40]ISBN 978-1421566405
  • 188.
  • 189.
  • 190.
  • 191.
  • 192.
  • 193.
  • 194.
  • 195.
  • 196.
  • 197.
21 October 18, 2013[41]ISBN 978-4-09-124458-1March 10, 2015 [42]ISBN 978-1421567815
  • 198.
  • 199.
  • 200.
  • 201.
  • 202.
  • 203.
  • 204.
  • 205.
  • 206.
  • 207.
22 December 18, 2013[43]ISBN 978-4-09-124515-1
  • 208.
  • 209.
  • 210.
  • 211.
  • 212.
  • 213.
  • 214.
  • 215.
  • 216.
  • 217.

Chapters not yet in tankōbon format

These chapters have yet to be published in a tankōbon volume.

This incomplete list is frequently updated to include new information.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 "アラタカンガタリ～革神語～　1" [Arata: The Legend 1] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved February 25, 2010.
  2. ↑ 2.0 2.1 "アラタカンガタリ～革神語～　11" [Arata: The Legend 11] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved July 15, 2011.
  3. ↑ 3.0 3.1 "Arata: The Legend, Vol. 1". Viz Media. Retrieved February 25, 2010.
  4. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　2" [Arata: The Legend 2] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved February 25, 2010.
  5. ↑ 5.0 5.1 "Arata: The Legend, Vol. 2". Viz Media. Retrieved February 25, 2010.
  6. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　3" [Arata: The Legend 3] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved April 19, 2010.
  7. ↑ 7.0 7.1 "Arata: The Legend, Vol. 3". Simon & Schuster. Retrieved April 19, 2010.
  8. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　4" [Arata: The Legend 4] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved April 19, 2010.
  9. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 4". Simon & Schuster. Retrieved April 19, 2010.
  10. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　5" [Arata: The Legend 5] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved April 19, 2010.
  11. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 5". Viz Media. Retrieved June 12, 2011.
  12. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　6" [Arata: The Legend 6] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved April 19, 2010.
  13. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 6". Viz Media. Retrieved June 14, 2011.
  14. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　7" [Arata: The Legend 7] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved June 29, 2010.
  15. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 7". Viz Media. Retrieved July 15, 2011.
  16. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　8" [Arata: The Legend 8] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved September 17, 2010.
  17. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 8". Viz Media. Retrieved April 22, 2013.
  18. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　9" [Arata: The Legend 9] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved May 20, 2011.
  19. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 9". Viz Media. Retrieved April 22, 2013.
  20. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　10" [Arata: The Legend 10] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved May 20, 2011.
  21. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 10". Viz Media. Retrieved April 22, 2013.
  22. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 11". Viz Media. Retrieved April 22, 2013.
  23. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　12" [Arata: The Legend 12] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved May 18, 2012.
  24. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 12". Viz Media. Retrieved April 22, 2013.
  25. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　13" [Arata: The Legend 13] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved May 18, 2012.
  26. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 13". Viz Media. Retrieved April 22, 2013.
  27. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　14" [Arata: The Legend 14] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved May 18, 2012.
  28. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 14". Viz Media. Retrieved April 22, 2013.
  29. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　15" [Arata: The Legend 15] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved May 18, 2012.
  30. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 15". VIZ Media. Retrieved April 22, 2013.
  31. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　16" [Arata: The Legend 16] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved January 1, 2014.
  32. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 16". VIZ Media. Retrieved January 1, 2014.
  33. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　17" [Arata: The Legend 17] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved January 1, 2014.
  34. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 17". VIZ Media. Retrieved January 1, 2014.
  35. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　18" [Arata: The Legend 18] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved January 1, 2014.
  36. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 18". VIZ Media. Retrieved February 16, 2015.
  37. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　19" [Arata: The Legend 19] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved January 1, 2014.
  38. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 19". VIZ Media. Retrieved February 16, 2015.
  39. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　20" [Arata: The Legend 20] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved January 1, 2014.
  40. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 20". VIZ Media. Retrieved February 16, 2015.
  41. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　21" [Arata: The Legend 21] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved January 1, 2014.
  42. ↑ "Arata: The Legend, Vol. 21". VIZ Media. Retrieved February 16, 2015.
  43. ↑ "アラタカンガタリ～革神語～　22" [Arata: The Legend 22] (in Japanese). Shogakukan. Retrieved January 1, 2014.