Keshavlal Dhruv

Keshavlal Harshadrai Dhruv (17 October 1859 – 13 March 1938), also spelt as Keshavlal Harshad Dhruva and known by his pen name Vanmali, was a research scholar, philologist, critic, editor of medieval and old Gujarati works, and translator of Sanskrit classic poetry and plays from India.[1] He was a professor of Gujarati and taught at Gujarat College. He headed several literary organizations.

Life

Keshavlal was born on 17 October 1859 in Bahiyel near Dehgam in Gujarat, India. He completed matriculation in 1876 and Bachelor of Arts in 1882. He taught at Premchand Raichand Training College in Ahmedabad for a brief period. Later he joined Ranchhodlal Chotalal High School and was appointed as a Headmaster in 1908. He retired from there in 1915 and joined Gujarat College as the professor of Gujarati language and literature.[2] He retired from there in 1934. He headed Gujarat Vidya Sabha from 1920 to 1938. His essay on philology at the first Gujarati Sahitya Parishad, held in 1905, won him praise. He also headed the second Gujarati Sahitya Parishad, held in 1907. His brother Harilal Dhruv was a lawyer who authored poetry and edited several books. Keshavlal died on 13 March 1938.[3][2][4]

Works

Keshavlal started writing essays on old Sanskrit works such as Malayas of Mudrarakshasha and Age of Vishakhadatta when he was 28 years old.[3][2]

His research work on literature and criticism is collected in two volumes of Sahitya ane Vivechan (1939, 1941). His work on prosody is well known. His five lectures that are part of the Vasanji Madhavji Thakkar Lectures held by the University of Bombay in 1930-31 are collected in Padyarachna ni Aitihasik Alochana (1932). They discuss metres of vernacular languages and their evolution from Apabramsha, Prakrit, and Vedic metres.[1][3][2]

Keshavlal has written essays and notes on Sanskrit and medieval Gujarati poets, playwrights, and works. He has edited works of several medieval poets and authors, including a translation of Kadambari by Bhalan (1916, 1927), Anubhavbindu of Akha Bhagat (1932), and Harishchandrakhyan of Ratnahas (1927). He compiled 15th-century Gujarati poems under the title Pandarma Shatakna Prachin Gurjar Kavyo (1927).[3][2]

He translated several Sankrit plays and poetry into Gujarati. His translated Sanskrit poetry includes Amaru Shataka (1892), Geetgovind (1895), and Chhayaghatakarpar (1902). He translated several plays by the early Sanskrit playwright Bhāsa, including Pratijna-Yaugandharayana (1915), Swapnavāsavadatta (1917), Madhyamavyayoga (1920), and Pratima-nataka (1928). He also translated Vishakhadatta's Mudrarakshasa as Mel ni Mudrika (1889), Harsha's Priyadarsika as Vindhyavan ni Kanyaka (1916), and Kalidasa's Vikramōrvaśīyam as Parakram ni Prasadi (1915).[3][2][5]

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Sisir Kumar Das (1 January 1995). History of Indian Literature: 1911–1956, struggle for freedom : triumph and tragedy. Sahitya Akademi. p. 704. ISBN 978-81-7201-798-9.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Amaresh Datta (1988). Encyclopaedia of Indian Literature 2. Sahitya Akademi. p. 1005. ISBN 978-81-260-1194-0.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 "ધ્રુવ કેશવલાલ હર્ષદરાય" (in Gujarati). Gujarati Sahitya Parishad. Retrieved 3 October 2014.
  4. ↑ Vishwanath S. Naravane (1991). A Cultural history of modern India: nineteenth century. Northern Book Centre. p. 216.
  5. ↑ Smt. Hiralaxmi Navanitbhai Shah Dhanya Gurjari Kendra (2007). Gujarat. Gujarat Vishvakosh Trust. p. 356.