Jai Jai Garavi Gujarat
| English: Praises of Proud Gujarat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| જય જય ગરવી ગુજરાત | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Emblem of Gujarat | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
State anthem of
(de facto) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lyrics | Narmad | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adopted | 2001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jai Jai Garavi Gujarat (Gujarati: જય જય ગરવી ગુજરાત) is a poem written by Gujarati poet, Narmad in the 19th century. It is used as an official state song during ceremonies of Government of Gujarat in the western state of India.
Lyrics
Lyrics in Gujarati language is as following:
જય જય ગરવી ગુજરાત !જય જય ગરવી ગુજરાત,
દીપે અરુણું પરભાત, જય જય ગરવી ગુજરાત !
ધ્વજ પ્રકાશશે ઝળળળ કસુંબી, પ્રેમ શૌર્ય અંકિત;
તું ભણવ ભણવ નિજ સંતજિ સઉને, પ્રેમ ભક્તિની રીત -
ઊંચી તુજ સુંદર જાત, જય જય ગરવી ગુજરાત.
ઉત્તરમાં અંબા માત, પૂરવમાં કાળી માત,
છે દક્ષિણ દિશમાં કરંત રક્ષા, કુંતેશ્વર મહાદેવ;
ને સોમનાથ ને દ્ધારકેશ એ, પશ્વિમ કેરા દેવ-
છે સહાયમાં સાક્ષાત ,જય જય ગરવી ગુજરાત.
નદી તાપી નર્મદા જોય, મહી ને બીજી પણ જોય.
વળી જોય સુભટના જુદ્ધ રમણને, રત્નાકર સાગર;
પર્વત પરથી વીર પૂર્વજો, દે આશિષ જયકર-
સંપે સોયે સઉ જાત, જય જય ગરવી ગુજરાત.
તે અણહિલવાડના રંગ, તે સિદ્ધ્રરાજ જયસિંગ.
તે રંગ થકી પણ અધિક સરસ રંગ, થશે સત્વરે માત !
શુભ શકુન દીસે મધ્યાહ્ન શોભશે, વીતી ગઈ છે રાત.
જન ઘૂમે નર્મદા સાથ, જય જય ગરવી ગુજરાત.
Translation in English
Praises of Proud Gujarat.
Praises of Proud Gujarat.
where glorious sun rise.
(Gujarat's)flag will be shine as symbol of love and valour.
Oh!! Flag of Gujarat teaches love and valour.
you have great prestige and Reputation.
Praises of Proud Gujarat.
In north direction Amba Mataji(situated).
East direction Mahakali Mataji(situated).
In south direction Kunteshwer Mahadev shields Gujarat.
At eastern direction lord Somnath and Sri Krishna always assist Gujarat.
Praises of Proud Gujarat.
Gujarat has holy rivers of Narmada,Tapi and Mahi.
Gujarat has great ocean with Enormous resources.
Our gallant Ancestors give Benefaction of victory standing on hills.
we unites Forever.
Praises of Proud Gujarat.
we will bring the glory of Gujarat like Ancient Capital Anhilwad.
we will bring the glory of Gujarat like King Siddharaj Jaysinh.
The Dark night has gone and good omen will come.
we are (the people of Gujarat) with you Poet and agree to bring bright future.
Praises of Proud Gujarat.
Significance
The poem sings courage and glory of Gujarat region. This poem's title Jai Jai Garavi Gujarat has been used for mentioning glory of Gujarat on many occasions.