Gusuku

For the mountain, see Mount Gusuku.
Look up gusuku in Wiktionary, the free dictionary.

Gusuku (グスク, 城, Okinawan: gushiku)[1] often refers to castles or fortresses in the Okinawa Islands that feature stone walls. However, the origin and essence of gusuku remain controversial. In the archaeology of Okinawa Prefecture, the Gusuku period refers to an archaeological epoch of the Okinawa Islands that follows the shell-mound period and precedes the Sanzan period. Many gusuku and related cultural remains on Okinawa Island have been listed by UNESCO as World Heritage Sites under the title Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu.

Philological analysis

Shuri Castle, rebuilt after WWII

The Yarazamori Gusuku Inscription (1554) contains phrases, "pile gusuku" (くすくつませ) and "pile up gusuku and ..." (くすくつみつけて). Apparently gusuku in these phrases to refer to stone walls.[2]

In the Omoro Sōshi (16th–17th centuries), the term gusuku is written as "くすく," or "ぐすく" in hiragana. Occasionally, the kanji "城" (castle) is assigned to it. In later ryūka and kumi odori, the reading shiro is also used for the same kanji. The referents of gusuku in the Omoro Sōshi are mostly castles and fortresses but are not limited to them. Some are sacred places and places of worship. In some cases, gusuku refers to Shuri Castle.[3]

The Liuqiu-guan yiyu, a Chinese dictionary, maps Chinese "皇城" (imperial palace) to the transcription "姑速姑" (gu-su-gu). Similarly, the Yiyu yinshi assigns "窟宿孤" (ku-su-gu) to "皇城."[3]

Etymology

There is no consensus about the etymology of gusuku. Chamberlain analyzed the word as the combination of gu (< honorific go 御) and shuku (宿). Kanazawa Shōzaburō also segmented gusuku into gu and suku but considered that the latter half was cognate with old mainland Japanese shiki, in which ki was a loan from some Old Korean language. Iha Fuyū proposed that suku was cognate with soko (塞, fortress). Hirata Tsugumasa considered that suku was cognate with mainland Japanese soko (底, bottom).[4]

Higashionna Kanjun raised doubts over the analysis of gu since older records always used honorific u (< o) instead of gu (< go). Nakahara Zenchū identified gu as go (stone).[4]

Gusuku controversy

Although it is widely recognized in the Okinawa Islands that gusuku are castles/fortresses, there is ample reason to question this perception. The origin and essence of gusuku were actively discussed in the 1960s and 70s and remain controversial.

Cultural geographer Nakamatsu Yashū claimed that the essence of gusuku was a sacred place. His theory was backed by decades of field work that was not limited to the Okinawa Islands but that extended to Amami, Miyako and Yaeyama. He revealed that an overwhelming majority of what were called gusuku by local communities did not look like castles or fortresses at all. In fact, they were too isolated from local communities, too small to live in and lacked water supply. Among hundreds of gusuku, only a dozen were fortifications. Each community usually had a gusuku. Gusuku were typically located on hills, but some were on sand dunes, on cliff edges, and in caves. In some communities, what were called gusuku were actually stone tombs. Nakamatsu explained the great diversity of gusuku by one feature in common: sacredness. According to Nakamatsu, a gusuku was in origin a place of "aerial burial." The reason that a dozen of gusuku were transformed into fortress/castle-like structures is unclear, but he conjectured that some rulers had expanded gusuku substantially by building their family residences around them. Shuri Castle, for example, encompasses sacred places such as Sui mui gusuku and Madan mui gusuku, which suggests the original nature of the castle.[5][6]

Archaeologists from Okinawa Prefecture have labeled some archaeological findings as gusuku. Takemoto Masahide claimed that gusuku were defensive communities. He classified what he considered gusuku into three types:

According to Takemoto, Type B, which is overwhelming in number, appeared during the transitional period between primitive society and class society.[7] As noted by Asato Susumu, there is a significant gap in the use of the term gusuku. While Nakamatsu referred to limited space as gusuku, Takamoto applied the term to the whole archaeological site.[8]

Archaeologist Tōma Shiichi hypothesized that a gusuku was the residence of an aji (local ruler) and his family. Since most gusuku in the Okinawa Islands are accompanied with stone walls, he considered that the Gusuku Period was characterized by the formation of class society. Among archaeologists, however, Kokubu Naoichi supported Nakamatsu's theory considering poor living conditions of gusuku.[7] Asato Susumu expressed concern about the association of gusuku with class society because the emergence of political rulers was not well attested by archaeological findings but mostly based on literature that was written centuries later.[8]

Folklorist Kojima Yoshiyuki was also a supporter of the sacredness theory. However, he opposed to Nakamatsu's theory about the origin of gusuku as a burial place. He argued that the word gusuku originally meant stonework. Separately of this, local communities handed down mountain cult, which shared the root with that of Yakushima and by extension mainland Japan. Some sacred mountains were later fortified with stone walls, and as a result, gusuku came to mean castles/fortresses.[2]

In any case, a flood of archaeological discoveries in the 1970s led Okinawan archaeologists to establish archaeological periods of the Okinawa Islands that were distinct from those of mainland Japan (also different from those of Amami, Miyako, and Yaeyama). In their framework, the Gusuku period is an archaeological epoch of the Okinawa Islands, which they consider was featured by widespread appearance of gusuku, the widespread use of iron, and farming. It follows the Shell Mound period and precedes the Sanzan period. It is parallel with the late Heian to Muromachi periods of mainland Japan. Also, the beginning of the Gusuku period roughly corresponds to that of the Old Ryūkyū period of Okinawan historiography.

Takanashi Osamu, an Amami-based archaeologist, criticized the trend of Okinawan archaeology. The Gusuku period lacked clear markers of dating. Pottery seriation, in particular, remained poorly understood. The contemporaneousness of stone walls and excavated potteries was not established. He also noted a bias of Okinawan archaeologists, who he thought were preoccupied with questions of how the Okinawa-centered kingdom of Ryūkyū was formed.[9][10]

While typical castle/fortress-type gusuku in the Okinawa Islands were featured by stone walls, it was discovered in the 1980s and 90s that some fortifications in northern Okinawa Island lacked stone walls but instead were characterized by earthworks, kuruwa and dry moats. This style of fortifications is in fact rather common in Amami Ōshima and representative of medieval mountain fortifications (中世山城) of mainland Japan. Naka Shōhachirō and Chinen Isamu, a historian and an archaeologist from Okinawa dated them to the late 12th to early 13th centuries and claimed that they were predecessors of gusuku with stone walls.[11] This view was actively criticized by Takanashi Osamu in the late 1990s and 2000s.[9][10]

Miyako and Yaeyama

Archaeological studies in the southern island groups of Miyako and Yaeyama are not so active as those in the Okinawa Islands. Some Okinawa-led archaeological reports labeled some sites in Miyako and Yaeyama as "gusuku-like." Archaeologist Ono Masatoshi raised concern about the naïve application of the Okinawan gusuku-as-fortifications framework and urged that scholars should not turn a blind eye to the diversified nature of archaeological sites with stone walls in these islands.[12] Few gusuku sites can be attributed to the fact that the Sakishima Islands were 100 years behind Okinawa socially and technologically.[13] In 1500, Ryūkyū invaded and annexed the islands, which would have limited further local gusuku development.

Linguist Nakamoto Masachie noted that in some dialects of Yaeyama, gusuku/gusïku means stone walls themselves (not a structure with stone walls) and conjectured that this might be the original meaning of gusuku.[14] According to Ono Masatoshi, gusuku has various meanings, depending on dialects of Yaeyama, including a partition of a mansion and stone walls surrounding an agricultural field.[12] Nakamatsu Yashū claimed that suku-like word forms were more prominent in Miyako and Yaeyama than gusuku.[6]

Regardless of whether it is appropriate to call them gusuku, the Yaeyama Islands have archaeological remains with stone walls, such as Mashuku Village of Hateruma Island, Hanasuku and Gumāra Villages and Shinzato Villages of Taketomi Island. These villages were abandoned around the time of the conquest by the Ryūkyū Kingdom. What are common to these villages are that they were located on top of cliffs, divided by inhomogeneous cell blocks and lacked roads. The whole village and each cell block were surrounded by stone walls.[12] This type of abandoned settlements can also be found in Miyako Island but they are rather exceptional.[15] The local people call these remains busu nu yashiki (bushi's mansion), busu nu yā ishigaki (bushi's house's stone walls) or busu nu yā (bushi's house), busu nu yama (bushi's mountain) in Ishigaki, bushiN yā (bushi's house) in Hatoma, nishi nu bushi nu yā (bushi's house in the west) in Aragusuku.[16]

In the archaeology of Yaeyama, human settlements prior to the conquest by Ryūkyū are called "Suku Villages" probably because the names of these remains have the suffix -suku.[17] By extension, the archaeological epoch of the Suku Culture (11-16th centuries) is sometimes used by archaeologists.[16]

Amami

Formal studies of gusuku in the northern island group of Amami, Kagoshima Prefecture were started by Nakamatsu Yashū in the 1960s and 70s. He revealed that most of what were called gusuku by local communities of Amami were by no means fortifications. He also noted that Amami had -suku toponyms, which were otherwise considered specific to Miyako and Yaeyama.[5] However, his study on Amami went largely unnoticed.[9]

In 1980s and 90s, Miki Yasushi, an expert of medieval mountain fortifications of mainland Japan, extended his research to the Amami Islands, largely independently of Okinawan archaeology.[18] His comprehensive study found 129 gusuku toponyms in Amami Ōshima. Similarly, a 1982 research project by Kagoshima Prefecture covered 45 fortifications in Amami.[9] Miki carefully noted that, as Nakamatsu shown, most of what were called gusuku were not fortifications, and that conversely, some fortifications were not called gusuku by the locals. A major difference from those in the Okinawa Islands was that gusuku in Amami (except those in Okinoerabu and Yoron) nearly completely lacked stone walls. As a historian from mainland Japan, Miki took much notice of the religious nature of gusuku in Amami, which is completely absent from mainland Japanese fortresses.[18]

Publications from Amami gained attention of some Okinawan archaeologists in 1980s and 90s, and they attempted to place Amami's gusuku in the Okinawan gusuku-as-fortifications framework. Naka Shōhachiro investigated some gusuku in Amami Ōshima and discovered kuruwa and dry moats there. He claimed that the primary function of those gusuku was defensiveness, not religiousness as Nakamatsu claimed. He dated them to the late 12th to early 13th centuries and considered that they subsequently evolved into those with stone walls in Okinawa.[9] By contrast, Miki conjectured that the construction of these fortifications was triggered by repeated invasion by the Ryūkyū Kingdom in the 15th and 16th centuries.[18]

In his survey of earlier studies, Takanashi Osamu criticized Naka's theory because his dating lacked evidence. In fact, gusuku with established dates were mostly from the 14th to 16th centuries. While other archaeologists had focused on mountain fortifications, he paid attention to gusuku in flat land. He also indicated the possible presence of gusuku in the Tokara Islands, which are located to the north of Amami.

From 1995 to 2000, a comprehensive investigation of gusuku was conducted in Naze (merged into the city of Amami in 2006) of northern Amami Ōshima. This project initially relied on gusuku toponyms to find archaeological remains but discovered far more remains in the mountains than expected. Among 45 sites discovered, only five had gusuku toponyms. This suggests that these sites were not gusuku in origin and that some of them were later transformed into gusuku. The toponymic survey also found that some earlier archaeological reports had labeled gusuku even though the referents were not called gusuku by locals. As a result, so-called "Uragami Gusuku", for example, was renamed to "Uragami-Arimori site."[10]

Earlier studies pointed to the similarity between gusuku in Amami, northern Okinawa Island and medieval mountain fortifications of mainland Japan. Takanashi went further claiming that these fortifications were indeed medieval mountain fortifications. He considered the possibility that there were gaps in time among (1) the beginning of the archaeological sites, (2) the construction of defensive structures and (3) the applications of the name of gusuku. He re-evaluated Nakamatsu's sacredness theory and presented a working hypothesis that gusuku in Amami were of secondary origin, possibly related to the introduction of the noro ritual system by the Ryūkyū Kingdom.[10]

List of castle/fortress-type gusuku in the Okinawa Islands

Izena

Kudaka

Kume

Okinawa

Nakijin Castle in northern Okinawa

See also

References

  1. ↑ Sakihara Mitsugu et al (eds.) Okinawan-English Wordbook. Honolulu: University of Hawaii Press, 2006.
  2. ↑ 2.0 2.1 Kojima Yoshiyuki 小島瓔禮 (1983). Ryūkyū-gaku no shikaku 琉球学の視角 (in Japanese).
  3. ↑ 3.0 3.1 Okinawa kogo daijiten 沖縄古語大辞典, pp.241-242, 1995.
  4. ↑ 4.0 4.1 Tomoyose Eiichirō 友寄英一郎: Sai gushiku kō 再グシク考, Nantō kōko 南島考古, No. 3, pp.39-47, 1975.
  5. ↑ 5.0 5.1 Nakamatsu Yashū 仲松弥秀: Sai gusuku kō 再「グスク」考, Nantō kōko 南島考古, No. 3, pp.20-25, 1975.
  6. ↑ 6.0 6.1 Nakamatsu Yashū 仲松弥秀, Kami to mura 神と村, 1990.
  7. ↑ 7.0 7.1 Yoshinari Naoki 吉成直樹, Ryūkyū no seiritsu 琉球の成立, 2011.
  8. ↑ 8.0 8.1 Asato Susumu 安里進, Gusuku, kyōdōtai, mura グスク・共同体・村, 1998.
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 Takanashi Osamu 高梨修, Amami ni okeru gusuku kenkyū no pāsupekutivu 奄美におけるグスク研究のパースペクティヴ, Minami Nihon bunka 南日本文化, Vol. 30, pp.37-60, 1997.
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 Takanashi Osamu 高梨修, Ryūkyū-ko wo meguru rekishi ninshiki to kōkogaku kenkyū 琉球弧をめぐる歴史認識と考古学研究, Yoshinari ed., Ryūkyū-ko kasanariau rekishi ninshiki 琉球弧・重なりあう歴史認識, pp.9-54, 2007.
  11. ↑ Naka Shōhachirō 名嘉正八郎 and Chinen Isamu 知念勇, Okinawa no gusuku shoki ni tsuite 沖縄のグスク初期について, Ryūkyū no rekishi to bunka 琉球の歴史と文化, pp. 229-265, 1985.
  12. ↑ 12.0 12.1 12.2 Ono Masatoshi 小野正敏: Mitsurin ni kakusareta chūsei Yaeyama no mura 密林に隠された中世八重山の村, Mura ga kataru Okinawa no rekishi 村が語る沖縄の歴史, pp. 37-68, 1999.
  13. ↑ Kerr, George. Okinawa: History of an Island People. 1958. Tuttle Co., Tokyo.
  14. ↑ Nakamoto Masachie 中本正智. Zusetsu Ryūkyū-go jiten, pp. 358-359, 1981.
  15. ↑ Shimoji Kazuhiro 下地和宏: Miyako no sonraku no hensen to ishimon 宮古の村落の変遷と石門, Mura ga kataru Okinawa no rekishi 村が語る沖縄の歴史, pp. 229-246, 1999.
  16. ↑ 16.0 16.1 Ōhama Eisen 大濱永亘, Yaeyama shotō no kōeki 八重山諸島の交易, Yoshinari ed., Nichiryū bōeki no reimei 日琉貿易の黎明, pp.345-382, 2008.
  17. ↑ Asaoka Kōji 朝岡康二: Hateruma no mura to ido no tsunagari 波照間の村と井戸のつながり, Mura ga kataru Okinawa no rekishi 村が語る沖縄の歴史, pp. 165-186, 1999.
  18. ↑ 18.0 18.1 18.2 Miki Yashushi 三木靖, Amami no chūsei jōkaku ni tsuite 奄美の中世城郭について, Minami Kyūshū jōkaku kenkyū 南九州城郭研究, Vol. 1, pp.67-83, 1999.

External links

Wikimedia Commons has media related to Gusuku of Okinawa.