Günter Grass

Günter Grass

Günter Grass in 2006
Born Günter Wilhelm Graß [1]
16 October 1927
Danzig-Langfuhr,
Free City of Danzig
Died 13 April 2015 (aged 87)
Lübeck, Germany
Occupation Novelist, poet, playwright, sculptor, graphic designer
Language German
Ethnicity Kashubian[2][3]
Period 1956–2013
Literary movement Vergangenheitsbewältigung
Notable works The Tin Drum (1959)
Cat and Mouse (1961)
Dog Years (1963)
Crabwalk (2002)
What Must Be Said (2012)
Notable awards Georg Büchner Prize
1965
Honorary Fellow of the Royal Society of Literature
1993
Nobel Prize in Literature
1999
Prince of Asturias Awards
1999
Signature

Günter Wilhelm Grass[4] (German: [ˈɡʏntɐ ˈɡʀas]; 16 October 1927 – 13 April 2015) was a German novelist, poet, playwright, illustrator, graphic artist, sculptor, and recipient of the 1999 Nobel Prize in Literature.[5][6][7][8]

Grass, who identified as Kashubian,[2][3][9] was born in the Free City of Danzig (now Gdańsk, Poland). As a teenager, he served briefly as a drafted soldier in the Waffen SS, and was taken prisoner of war by U.S. forces at the end of the war in May 1945. He was released in April 1946. Trained as a stonemason and sculptor, Grass began writing in the 1950s. In his fiction, he frequently returned to the Danzig of his childhood.

Grass is best known for his first novel, The Tin Drum (1959), a key text in European magic realism. It was the first book of his Danzig Trilogy, the other two being Cat and Mouse and Dog Years. His works are frequently considered to have a left-wing political dimension, and Grass was an active supporter of the Social Democratic Party of Germany (SPD). The Tin Drum was adapted as a film of the same name, which won both the 1979 Palme d'Or and the Academy Award for Best Foreign Language Film. In 1999, the Swedish Academy awarded him the Nobel Prize in Literature, praising him as a writer "whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history".[10]

Early life

Günter Grass's childhood home in Danzig (now Gdańsk, Poland)

Grass was born in the Free City of Danzig on 16 October 1927, to Wilhelm Grass (1899–1979), a Protestant of German origin, and Helene Grass (née Knoff, 1898–1954), a Roman Catholic of Kashubian-Polish origin.[11][12] Grass was raised a Catholic and served as an altar boy when he was a child.[13] His parents had a grocery store with an attached apartment in Danzig-Langfuhr (now Gdańsk Wrzeszcz). He had a sister, Waltraud, born in 1930.[14]

Grass attended the Danzig gymnasium Conradinum. In 1943, at age 16, he became a Luftwaffenhelfer (Air Force "helper"). Soon thereafter, he was conscripted into the Reichsarbeitsdienst (National Labor Service). In November 1944, shortly after his 17th birthday, Grass volunteered for submarine service with the German Navy (Kriegsmarine), "to get out of the confinement felt as a teenager in his parents' house", which he considered stuffy Catholic lower middle-class.[15][16]

The Navy did not accept him and he was instead drafted into the 10th SS Panzer Division Frundsberg in late 1944.[17][18] Grass did not reveal until 2006 that he was drafted into the Waffen-SS at that time.[19] His unit functioned as a regular Panzer Division, and he served with them from February 1945 until he was wounded on 20 April 1945 (coincidentally, Hitler's last birthday). He was captured in Marienbad (now Mariánské Lázně, Czech Republic) and sent to a U.S. prisoner-of-war camp in Bad Aibling, Bavaria.[20]

In 1946 and 1947, Grass worked in a mine and received training in stonemasonry. For many years he studied sculpture and graphics, first at the Kunstakademie Düsseldorf. He became a founding member of the Group 47, organized by Hans Werner Richter. Grass worked as an author, graphic designer, and sculptor, traveling frequently. In 1953 he moved to West Berlin where he studied at the Berlin University of the Arts. From 1960, he lived in Berlin as well as part-time in Schleswig-Holstein. In 1961 he voiced his opposition to the construction of the Berlin Wall.

From 1983 to 1986, he held the presidency of the Academy of Arts, Berlin.[20]

Personal life

Grass’s marriage in 1954 to Anna Margareta Schwarz, a Swiss dancer, ended in divorce in 1978. He and Schwarz had four children, Franz (born 1957), Raoul (1957), Laura (1961), and Bruno (1965). Separated in 1972, he began a relationship with Veronika Schröter and had a child with her, Helene (1974). He also had a child with Ingrid Kruger, Nele (1979). In 1979 he married Ute Grunert, an organist, to whom he was still married at his death.[20] He had two stepsons from his second marriage, Malte and Hans. He had 18 grandchildren at his death.[20][21]

Grass was a fan of Bundesliga Club, SC Freiburg.[22]

Major works

Danzig Trilogy

Main article: Danzig Trilogy
Danzig Krahntor waterfront (postcard, c. 1900)

Grass best-known work is The Tin Drum (German: Die Blechtrommel), published in 1959 (and adapted as a film of the same name by director Volker Schlöndorff in 1979). It was followed in 1961 by Cat and Mouse (German: Katz und Maus), a novella, and in 1963 by the novel Dog Years (German: Hundejahre).

Danzig Gulden coin

The books are collectively called the Danzig Trilogy and focus on the rise of Nazism and how World War II affected Danzig (now Gdańsk, Poland), which was separated from Germany after World War I and became the Free City of Danzig (German: Freie Stadt Danzig).[23] Dog Years is considered a sequel of sorts to The Tin Drum, as if features some of the same characters.[24] It portrays the area’s mixed ethnicities and complex historical background in lyrical prose that is highly evocative.[25][26]

The Tin Drum established Grass as one of the leading authors of Germany, and also set a high bar of comparison for all of his subsequent works, which were often compared unfavorably to this early work by critics.[27] Nonetheless, in the West Germany of the late '50s and early '60s the book could be controversial, and its "immorality" prompted the city of Bremen to revoke a prize it had bestowed upon him.[20] When Grass received the Nobel Prize in literature in 1999 the Nobel Committee stated that the publication of The Tin Drum "was as if German literature had been granted a new beginning after decades of linguistic and moral destruction"[28]

The Flounder

The 1977 novel The Flounder (German: Der Butt) is based on the folktale of "The Fisherman and His Wife", and deals with the struggle between the sexes. It has been read as an anti-feminist novel, since in the novel the magical flounder of the folk tale, now representing male triumphalism and the patriarchy is caught by a group of 1970s feminists, who put it on trial. The book interrogates male-female relations from the past and the present through the relationship between the narrator and his wife, who as the wife in the folk tale, insatiably craves more.[29] In spite of the fact that the book could be read as a defense of women and a denouncement of male chauvinism, the book was harshly critiqued and rejected by feminists, partly due to its use of gender essentialism, sexualization and objectification, violence and male narcissism.[30]

My Century and Crabwalk

The 1999 book My Century (German: Mein Jahrhundert) was an overview of the 20th-century's many brutal historic events, conveyed in short pieces, a mosaic of expression. In 2002, Grass returned to the forefront of world literature with Crabwalk (German: Im Krebsgang). This novella, one of whose main characters first appeared in Cat and Mouse, was Grass's most successful work in decades. It dealt with the events of a refugee ship, full of thousands of Germans, being sunk by a Russian submarine, killing most on board. It was one of a number of works since the late 20th century that have explored Germans as victims of World War II.[31]

Memoir trilogy

In 2006 Grass published the first volume in a trilogy of autobiographic memoirs. Titled Peeling the Onion (German: Beim Häuten der Zwiebel), it dealt with his childhood, war years, early efforts as a sculptor and poet, and finally his literary success with the publication of The Tin Drum. In a prepublication interview Grass for the first time revealed that he had been a member of the Waffen SS, and not only a Flakhelfer (anti-aircraft assistant) as he had long said. On being asked what caused the need for public confession and revelation of his past in the book he answered: "It was a weight on me, my silence over all these years is one of the reasons I wrote the book. It had to come out in the end."[32]

The interview and the book caused critics to accuse him of hypocrisy for having hidden this part of his past, while simultaneously being a strong voice for ethics and morality in the public debate.[32] The book itself was also praised for its depictions of the German postwar generation and the social and moral development of a nation burdened simultaneously by destruction and a deep sense of guilt.[33] Throughout the memoir Grass plays with the frailty of memory, for which the layers of the onion are a metaphor. Grass second-guesses his own memories, throws his own autobiographical statements into doubt and questions whether the person inhabiting his past was really him. This struggle with memory comes to represent the struggle of the German people during the same period with Germany's Nazi past.[34]

Main themes and literary style

A main theme in Grass's work is WW2 and its effects on Germany and the German people, including a critique of the forms of ideological reasoning that undergirded the Nazi regime. The place of the city of Danzig/Gdańsk and its ambiguous historical status in between German and Poland often stands as a symbol of the ambiguity between ethnic groups, also found in Grass's own heritage which includes both German and Slavic family members who fought on opposite sides of the war. His works also show a sustained concern for the marginal and marginalized subjects, such as the Oskar Matzerath, the dwarf in The Tin Drum whose body was considered an aberration unworthy of life in the Nazi ideology, or with Roma and Sinti people who were also deemed impure and unworthy and subjected to eugenics and genocide.[35][36]

His literary style combines elements of magical realism, with a penchant for questioning and complicating questions of authorship by intermingling realistic autobiographical elements with unreliable narrators and fantastic events or happenings that creates irony or satirizes events to form social critiques.[37][38]

Reception by critics and colleagues

Grass's work has tended to divide the critics into those who have considered his experiments and style to be sublime and those who have found it to be tied down by his political posturing. Particularly American critics such as John Updike have found the mixture of politics and social critique in his works to diminish its artistic qualities.[39] In his various critiques of Grass's works, Updike wrote that Grass had been consumed by his "strenuous career as celebrity-author-artist-Socialist" and about one of his later novels that "he can’t be bothered to write a novel; he just sends dispatches . . . from the front lines of his engagement". Even if frequently critical of Grass, Updike considered him to be "one of the very, very few authors whose next novel one has no intention of missing".[40]

Grass's literary style has been widely influential. John Irving called Grass "simply the most original and versatile writer alive". And many have noted parallels between Irving's A Prayer for Owen Meany and The Tin Drum.[41] Similarly, Salman Rushdie has acknowledged a debt to Grass's work, particularly The Tin Drum, and many parallels to Grass's work have been pointed out in his own oeuvre.[42]

Social and political activism

Günter Grass by Irish artist Reginald Gray (The New York Times, 1965)
Günter Grass in 1986

Grass was for several decades a supporter of the Social Democratic Party of Germany and its policies. He took part in German and international political debate on several occasions. During Willy Brandt's chancellorship, Grass was an active supporter. Grass criticised left-wing radicals and instead argued in favour of the "snail's pace", as he put it, of democratic reform (Aus dem Tagebuch einer Schnecke). Books containing his speeches and essays were released throughout his literary career.[20]

In the 1980s, he became active in the peace movement and visited Calcutta for six months.[20] A diary with drawings was published as Zunge zeigen, an allusion to Kali's tongue.

During the events leading up to the reunification of Germany in 1989–90, Grass argued for the continued separation of the two German states. He asserted that a unified Germany would be likely to resume its role as belligerent nation-state. This argument estranged many Germans, who came to see him as too much of a moralizing figure.[32]

In 2001, Grass proposed the creation of a German-Polish museum for art lost to other countries during the War. The Hague Convention of 1907 requires the return of art that had been evacuated, stolen or seized. Some countries refused to repatriate some of the looted art.[43][44]

On 4 April 2012, Grass's poem What Must Be Said (German: Was gesagt werden muss) was published in several European newspapers. Grass expressed his concern about the hypocrisy of German military support (the delivery of a submarine) for an Israel that might use such equipment to launch nuclear warheads against Iran, which "could wipe out the Iranian people" ("dass...iranische Volk auslöschen könnte"). And he hoped that many would demand "that the governments of both Iran and Israel allow an international authority free and open inspection of the nuclear potential and capability of both." In response, Israel declared him persona non grata in that country.[45][46][47]

According to Avi Primor, president of the Israel Council on Foreign Relations, Grass was the only important German cultural figure who had refused to meet with him when he served as Israeli ambassador to Germany. Primor noted: "One explanation for [Grass'] strange behavior might be found in the fact that Grass (who despite his poem is probably not the bitter enemy of Israel that one would imagine) had certain personal difficulties with Israel." Primor said that during Grass's earlier visit to Israel, he "was confronted with the anger of an Israeli public that booed him in successive public appearances. To be sure, the Israeli protestors were not targeting Grass personally and their anger had nothing at all to do with his literature. It was the German effort to establish cultural relations with Israel to which they objected. Grass, however, did not see it that way and may well have felt personally slighted."[48]

On 26 April 2012, Grass wrote a poem criticizing European policy for the treatment of Greece in the European sovereign-debt crisis. In "Europe's Disgrace", Grass accuses Europe of condemning Greece to poverty, a country "whose mind conceived Europe."[49][50]

Awards and honours

Günter Grass with the West German Chancellor Willy Brandt, 1972

Grass received dozens of international awards; in 1999, he was awarded the highest literary honour: the Nobel Prize in Literature. The Swedish Academy noted him as a writer "whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history".[10] His literature is commonly categorised as part of the German artistic movement known as Vergangenheitsbewältigung, roughly translated as "coming to terms with the past."

In 1965, Grass received the Georg Büchner Prize; in 1993 he was elected an Honorary Fellow of the Royal Society of Literature[51] In 1995, he received the Hermann Kesten Prize.

Representatives of the city of Bremen joined together to establish the Günter Grass Foundation with the aim of establishing a centralized collection of his numerous works, especially his many personal readings, videos and films. The Günter Grass House in Lübeck houses exhibitions of his drawings and sculptures, an archive and a library.[52]

In 2012, Grass received the award European of the Year from the European Movement Denmark (Europabevægelsen) honoring his political debates in European affairs.[53]

Waffen-SS revelations

In August 2006, in an interview about his forthcoming book, Peeling the Onion, Grass said that he had been a member of the Waffen-SS in World War II.[19] Prior to that, he had been considered a typical member of the "Flakhelfer generation", one of those too young to see much fighting or to be involved with the Nazi regime beyond its youth organizations.[54]

On 15 August 2006, the online edition of Der Spiegel, Spiegel Online, published three 1946 documents from U.S. forces verifying Grass's Waffen-SS membership.[55]

After an unsuccessful attempt to volunteer for the U-boat fleet at age 15, Grass was conscripted into the Reichsarbeitsdienst (Reich Labor Service). He was called up for the Waffen-SS in 1944. Grass was trained as a tank gunner and fought with the 10th SS Panzer Division Frundsberg until its surrender to U.S. forces at Marienbad.[56][57]

In 2007, Grass published an account of his wartime experience in The New Yorker, including an attempt to "string together the circumstances that probably triggered and nourished my decision to enlist."[57] To the BBC, Grass said in 2006: "It happened as it did to many of my age. We were in the labour service and all at once, a year later, the call-up notice lay on the table. And only when I got to Dresden did I learn it was the Waffen-SS."[58]

Joachim Fest, conservative German journalist, historian and biographer of Adolf Hitler, said to the German weekly Der Spiegel about Grass's disclosure: "After 60 years, this confession comes a bit too late. I can't understand how someone who for decades set himself up as a moral authority, a rather smug one, could pull this off.[59]

As Grass was for many decades an outspoken left-leaning critic of Germany's failure to deal with its Nazi past, his statement caused a great stir in the press. Rolf Hochhuth said it was "disgusting" that this same "politically correct" Grass had publicly criticized Helmut Kohl and Ronald Reagan's visit to a military cemetery at Bitburg in 1985, because it contained graves of Waffen-SS soldiers.[32] In the same vein, the historian Michael Wolffsohn accused Grass of hypocrisy in not earlier disclosing his SS membership.[60]

Others defended Grass, saying his involuntary Waffen-SS membership came very early in his life, resulting from his being drafted shortly after his seventeenth birthday. They noted he had always—after the war was lost—been publicly critical of Germany's Nazi past. For example, novelist John Irving criticised those who would dismiss the achievements of a lifetime because of a mistake made as a teenager.[61]

Grass's biographer Michael Jürgs described the controversy as resulting in "the end of a moral institution".[62] Lech Wałęsa initially criticized Grass for keeping silent about his SS membership for 60 years. He later withdrew his criticism after reading Grass's letter to the mayor of Gdańsk, saying that Grass "set the good example for the others."[63] On 14 August 2006, the ruling party of Poland, Law and Justice, called on Grass to relinquish his honorary citizenship of Gdańsk. Jacek Kurski, a Law and Justice politician said, "It is unacceptable for a city where the first blood was shed, where World War II began, to have a Waffen-SS member as an honorary citizen."[64] But, according to a 2010 poll[65][66] ordered by city's authorities, the vast majority of Gdańsk citizens did not support Kurski's position. The mayor of Gdańsk, Paweł Adamowicz, said that he opposed submitting the affair to the municipal council because it was not for the council to judge history.[67]

Death

Grass died of a lung infection on April 13, 2015, in a Lübeck hospital at the age of 87.[68][69][70] He was buried in a private family observance April 25 in Behlendorf, 15 miles south of Lübeck, where he had lived since 1995. U.S. novelist John Irving was scheduled to deliver the main eulogy at a memorial service for Grass, set for May 10 in Lübeck. [71]

Bibliography

Collections in English translation

See also

References

  1. ↑ "Zunge heraus". Der Spiegel. 4 September 1963. (...) wurde Günter Wilhelm Graß am 16. Oktober 1927 geboren.
  2. ↑ 2.0 2.1 "Günter Grass nie żyje. Noblista miał 87 lat". Gazeta Wyborcza. 13 April 2015. Retrieved 13 April 2014. Pytany o tożsamość narodową, mówił, że jest Kaszubą. (Asking about his ethnicity, he always said that he's Kashubian)
  3. ↑ 3.0 3.1 "Porträt: Der unbequeme Nationaldichter". Focus. 13 April 2015. Retrieved 13 April 2014. Aber wenige haben auch soviel einstecken müssen wie der Kaschube aus Danzig. (But, just few people had to take flak like the mustachioed Kashubian from Gdansk)
  4. ↑ Woods, Tim (2008). "Grass, Günter". Who's Who of Twentieth Century Novelists. Routledge.
  5. ↑ Kulish, Nicholas; Bronner, Ethan (8 April 2012). "Gunter Grass tries to hose down row over Israel". The Sydney Morning Herald. Retrieved 8 April 2012. GUNTER Grass, Germany's most famous living writer, has tried to quell the growing controversy...
  6. ↑ "Outrage in Germany". Der Spiegel. 4 April 2012. Retrieved 4 April 2012. Günter Grass, Germany's most famous living author and the 1999 recipient of the Nobel Prize in literature...
  7. ↑ "Yishai: Günter Grass not welcome in Israel". The Jerusalem Post. 4 April 2012. Retrieved 4 April 2012. Germany’s most famous living writer, the Nobel literature laureate Günter Grass...
  8. ↑ Harding, Luke; Sherwood, Harriet (8 April 2012). "Outcry as Gunter Grass poem strongly criticises Israel". The Hindu (Chennai, India). Retrieved 8 April 2012. During his long literary career, Gunter Grass has been many things. Author, playwright, sculptor and, unquestionably, Germany's most famous living writer. There is the 1999 Nobel Prize and Mr. Grass's broader post-war role as the country's moral conscience...
  9. ↑ "Polnische Ostseeküste, Danzig, Masuren". Klaus Klöppel, Olaf Matthei. Er bezeichnet sich selbst gerne als Kaschube
  10. ↑ 10.0 10.1 "The Nobel Prize in Literature 1999". Nobelprize.org. Retrieved 8 October 2009.
  11. ↑ Garland, The Oxford Companion to German Literature, p. 302.
  12. ↑ "The Literary Encyclopedia", Günter Grass (b. 1927). Retrieved on 16 August 2006.
  13. ↑ "Wer ist Günter Grass?". Der Tagesspiegel.
  14. ↑ Mayer, Claudia (2002). Günter Grass. Deutscher Taschenbuch Verlag. p. 16.
  15. ↑ "Katholischen Mief"."Und Grass wundert sich: Die öffentliche Selbstrechtfertigung des großen Schriftstellers ist so unnötig wie ärgerlich". Die Zeit. 2006.
  16. ↑ "Nobel prize winner Grass admits serving in SS". Reuters. 11 August 2006. Archived from the original on 25 August 2006. Retrieved 11 August 2006.
  17. ↑ "Autor Günter Grass: "Ich war Mitglied der Waffen-SS"". Der Spiegel. 11 August 2006. Retrieved 11 August 2006.
  18. ↑ "Günter Grass was in the Waffen SS" – Survey of reactions to disclosure of time in the Waffen-SS from the German and international press
  19. ↑ 19.0 19.1 "Günter Grass im Interview: "Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche"". Feuilleton. Retrieved 31 October 2010.
  20. ↑ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 Taberner, S. (Ed.)., ed. (2009). The Cambridge Companion to Günter Grass. Cambridge University Presses. pp. xiv–xviii.
  21. ↑ Donahue, Patrick (April 13, 2005). "Guenter Grass, German Writer Who Took On Nazism, Dies at 87". Bloomberg. Retrieved 13 April 2015.
  22. ↑ "Nobelpreisträger drückt dem SC Freiburg die Daumen". RP Online. 20 February 2000. Retrieved 13 April 2015.
  23. ↑ International Law Reports (1948) by Elihu Lauterpacht, page 207
  24. ↑ The Thomas Mann Handbook (2013) by Emily Smith, page 168
  25. ↑ "Gunter_Grass". New World Encyclopedia. Retrieved April 15, 2015.
  26. ↑ "Author of Tin Drum, Günter Grass died". DC Books. Retrieved April 15, 2015.
  27. ↑ Mews, S. (2008). Günter Grass and His Critics: From The Tin Drum to Crabwalk. Camden House. pp. passim.
  28. ↑ Mews, S. (2008). Günter Grass and His Critics: From The Tin Drum to Crabwalk. Camden House. p. 1.
  29. ↑ O'Neill, Patrick (2009). "The Exploratory Fiction of Günter Grass". In Taberner, S. (Ed.). The Cambridge Companion to Günter Grass. Cambridge University Press.
  30. ↑ Finch, Helen (2009). "Günter Grass and Gender". In Taberner, S. (Ed.). The Cambridge Companion to Günter Grass. Cambridge University Press.
  31. ↑ Krimmer, E. (2008). ""Ein Volk von Opfern?" Germans as Victims in Günter Grass's Die Blechtrommel and Im Krebsgang". Seminar: A Journal of Germanic Studies (University of Toronto Press.) 44 (2): 272–290.
  32. ↑ 32.0 32.1 32.2 32.3 Stephen Kinzer. "Günter Grass, German Novelist and Social Critic, Dies at 87". The New York Times.
  33. ↑ Izvor Moralic (October 1, 2006). "Book Review: Günter Grass’ Peeling the Onion Günter Grass articulates his life, eloquently describing the troubles of the post-war generation and the desperate attempt to rebuild a life out of ruins while coming to terms with one’s own guilt.". Viennareview.net.
  34. ↑ Tim Gardan. Confessions of a super Grass. The Guardian.com. 'Peeled, it renews itself; chopped, it brings tears; only during peeling does it speak the truth.'
  35. ↑ Arnds, P. O. (2004). Representation, subversion, and eugenics in Günter Grass's The tin drum. Camden House.
  36. ↑ Taberner, S. (Ed.)., ed. (2009). The Cambridge Companion to Günter Grass. Cambridge University Press.
  37. ↑ Braun, R. (2008). Constructing Authorship in the Work of Günter Grass. Oxford University Press.
  38. ↑ Arnds, P. O. (2009). "Gunther Grass and Magical Realism". In Taberner, S. (Ed.). The Cambridge Companion to Günter Grass. Cambridge University Press.
  39. ↑ Mews, S. (2008). Günter Grass and His Critics: From The Tin Drum to Crabwalk. Camden House.
  40. ↑ Mews, S. (2008). Günter Grass and His Critics: From The Tin Drum to Crabwalk. Camden House. pp. 107, 146, 195.
  41. ↑ Mews, S. (2008). Günter Grass and His Critics: From The Tin Drum to Crabwalk. Camden House. p. 53.
  42. ↑ Mews, S. (2008). Günter Grass and His Critics: From The Tin Drum to Crabwalk. Camden House. p. 55.
  43. ↑ "Rückgabe von Beutekunst: Die letzten deutschen Kriegsgefangenen". Feuilleton. 26 October 2010. Retrieved 31 October 2010.
  44. ↑ Der Spiegel.
  45. ↑ Bar-Zohar, Ophir; Ravid, Barak (8 April 2012). "Interior Minister declares Gunter Grass persona non grata in Israel". Haaretz. Retrieved 8 April 2012.
  46. ↑ Günter Grass (5 April 2012). "'What Must Be Said'". The Guardian (London). Retrieved 15 January 2013.
  47. ↑ Weinthal, Benjamin (3 January 2013). "Benjamin Weinthal: Berlin politicians split over Grass travel ban". The Jerusalem Post. Retrieved 15 January 2013.
  48. ↑ Avi Primor, "Peeling Gunther Grass' Israeli Onion", Israel Journal of Foreign Affairs, Vol. 6, No. 2 (2012), p. 103 (PDF)
  49. ↑ "Newsticker". Süddeutsche Zeitung.
  50. ↑ "Gunter Grass stands by poem about Greece and Europe". Ekathimerini. 27 May 2012. Retrieved 15 January 2013.
  51. ↑ "Royal Society of Literature All Fellows". Royal Society of Literature. Retrieved 8 August 2010.
  52. ↑ "Gunter Grass House Lubeck".
  53. ↑ "Gunter Grass bliver årets Europæer". Jyllandsposten.
  54. ↑ "Ich war Mitglied der Waffen-SS" (in German). Frankfurter Allgemeine Gesellschaft. 11 August 2006. Retrieved 13 April 2015.
  55. ↑ "Grass räumte als Kriegsgefangener Waffen-SS-Mitgliedschaft ein". Der Spiegel. Retrieved 31 October 2010.
  56. ↑ "Noble laureate Günter Grass dead at 87". The New York Post. 13 April 2015. Retrieved 13 April 2015.
  57. ↑ 57.0 57.1 Grass, Günter (4 June 2007). "How I Spent the War: A recruit in the Waffen S.S.". The New Yorker. Retrieved 24 May 2007.
  58. ↑ "Guenter Grass served in Waffen SS". BBC News. 11 August 2006. Retrieved 11 August 2006.
  59. ↑ "Grass admits serving in Waffen SS". Reuters. 13 August 2006. Retrieved 13 August 2006.
  60. ↑ "Nobel Prize Winner Grass Under Fire for Belated SS Confession". Deutsche Welle. 14 August 2006. Retrieved 13 April 2015.
  61. ↑ Irving, John (19 August 2006). "Günter Grass is my hero, as a writer and a moral compass". The Guardian (London: Guardian Media Group). Retrieved 19 August 2006.
  62. ↑ "Echo auf Grass' SS-Vergangenheit: "Ende einer moralischen Instanz"". Der Spiegel. 12 August 2006. Retrieved 31 October 2010.
  63. ↑ "SS-Vergangenheit: Walesa macht Grass Ehrenbürgerwürde streitig". Der Spiegel. Retrieved 31 October 2010.
  64. ↑ "Kurski: Grass nie rozumie, czym zranił Polaków" (in Polish). Wiadomości. 17 August 2006. Retrieved 13 April 2015.
  65. ↑ "Kraj – Gazeta.pl". Serwisy.gazeta.pl. Retrieved 31 October 2010.
  66. ↑ http://bi.gazeta.pl/im/4/3561/m3561294.jpg
  67. ↑ Rakowiec, Małgorzata (14 August 2006). "Grass asked to give up Polish title". Reuters (Edinburgh). Retrieved 14 August 2006.
  68. ↑ "Renowned German author Günter Grass dies, aged 87". DW.de. Retrieved April 14, 2015.
  69. ↑ German author Guenter Grass dies, BBC News, 13 April 2015.
  70. ↑ Richard Lea. "Günter Grass, Nobel-winning German novelist, dies aged 87". the Guardian.
  71. ↑ "John Irving verabschiedet Günter Grass," Lübecker Nachrichten, 25 April 2015, p. 18.
  72. ↑ 72.0 72.1 "The Nobel Prize in Literature 1999: Günter Grass – Bibliography". Nobelprize.org. Retrieved 13 April 2015.

External links

Wikimedia Commons has media related to Günter Grass.
Wikiquote has quotations related to: Günter Grass