Fame (musical)
Fame | |
---|---|
The Musical | |
Conception David De Silva | |
Music | Steve Margoshes |
Lyrics | Jacques Levy |
Book | José Fernandez |
Productions |
1988 Miami, Florida 2012 Sweden World Premiere Silent & Hearing Theatre Production 2012 Brazil 12/17/12 Athens,Greece Theatron 2014 UK Tour Feb 20- May 3 |
A stage musical based on the 1980 musical film Fame has been staged under two titles. The first, 'Fame – The Musical' conceived and developed by David De Silva, is a musical with a book by José Fernandez, music by Steve Margoshes and lyrics by Jacques Levy. The musical premiered in 1988 in Miami, Florida. As 'Fame on 42nd Street', it was performed Off-Broadway at the Little Shubert Theatre on 42nd St from 2003 to 2004.[1][2]
De Silva had produced the 1980 film about students at New York City's High School of Performing Arts. The critically and commercially successful film was followed by a six-season television series,[3] and the musical. The musical is significantly rewritten from the previous adaptations, with an almost entirely new score. The film is referred to several times in the script and in two songs.[4]
It tells the story of several students who attend the High School of Performing Arts, among them fame-obsessed Carmen, ambitious actress Serena, wisecracking comedian Joe, quiet violinist Schlomo, and "talented but dyslexic" dancer Tyrone.[4]
Since its first production, Fame – The Musical has had hundreds of professional and amateur productions in every major language.[5]
US Productions
The publishing company had advertised the scripts as being available later that year, but JHS Director Patricia Miller convinced them to let Jeff High produce the first performance. ACT 1 was sent unbound and mostly unedited, and subsequent parts of the play were sent 10 pages at a time.[6]
In 1988, Fame – the Musical was the first professional production at the Coconut Grove Playhouse in Miami, Florida. It was written with a new score by Steve Margoshes except for the title Academy Award winning song, "Fame," The original cast included Monique Cintron as Carmen Diaz, Joel Malina as Schlomo Metzenbaum, Janet Metz as Serena Katz, Tener Brown as Iris Kelly, and Harold Perrineau Jr. as Tyrone Jackson.[7] Following this, the show ran at the Walnut Street Theatre in Philadelphia, Pennsylvania from March 25, through April 29, 1989; the show was termed "a hit".[7][8]
The show ran Off-Broadway at the Little Shubert Theatre from October 7, 2003 (previews), November 11, 2003 (official), through June 27, 2004, for 264 performances and 40 previews. Directed by Drew Scott Harris, conducted by Eric Knight Barnes, the cast included Shakiem Evans as Tyrone Jackson, Nicole Leach, Cheryl Freeman, and Christopher J. Hanke. Marque Lynche as Tyrone Jackson was a replacement. This version was titled Fame on 42nd Street (the Little Shubert Theatre is on 42 Street).[9][10][11]
A North American tour, produced by Phoenix Theatricals, began in September 2003 and played in 100 cities.[10][12]
As part of MTI's (Music Theatre International) Broadway Junior Series a 60-minute version of FAME was developed for Middle Schools (grades 6-9) and published in September 2011. Since 2012 over 200 productions of FAME JR were licensed in North America. It has become one of the most popular shows licensed in the MTI catalog.[13]
New Mystical Musical Play
David De Silva through his Father Fame Foundation has conceived and developed a new mystical musical play "Talent Springs Eternal-f a m e f o r e v e r" previously published asFame Forever -Talent Springs Eternal, with a book by Ben H. Winters, and music by Steve Margoshes.[14] It was first performed by Glasgow's Apollo Players at the Kings Theatre in 2007. The American debut of the sequel, titled Fame Forever - Talent Springs Eternal (formerly Reunion and Rebirth) played September 21–30, 2007, at the Waterville Opera House, Waterville, Maine.[15][16] It also received a co-debut at The Players of Sarasota in Sarasota, Florida opening around the same time, but running to October 7, 2007. This show was directed by Thomas DeWyane Barrett.[17] The English premiere was produced at the Congress Theatre, Eastbourne by a local group called The Rattonians, also in 2007. Nashville's The Circle Players produced FAME FOREVER in 2011[18]
The first professional cast recording of FAME FOREVER-Talent Springs Eternal was produced by the Father Fame Foundation in 2013. To listen or download this CD go to: http://www.famenetwork.com In 2014 MTI (Music Theatre International) is republishing the show with the title "Talent Springs Eternal, " fame forever" as the subtitle.[19]
Plot summary
Note: the plot outlined below is for the professional script. The amateur production has slight differences in the script.
- Act I
A group of vibrant, multi-ethnic, multi-cultural, energetic young people gather to audition to study at New York City's High School of Performing Arts. Miss Sherman, the homeroom teacher, warns the freshman class that it takes a lot more than dreams to succeed at "P.A." The students acknowledge that it takes ("Hard Work"). Before Algebra class, Serena meets Nick Piazza, he explains his passion for the performing arts and tells her he wants his acting to move people emotionally ("I Want to Make Magic"). Mr. Myers, the drama teacher, asks them to think about how a physical sensation can trigger an emotional response. Joe discusses the physical reactions that happen whenever he thinks of a beautiful girl (Carmen) in dance class ("Can't Keep it Down" or the alternative lyrics, "Can't Keep It Cool"). Meanwhile, in dance class Tyrone can't get to grips with Ballet and states that he can do better, resulting in the whole class doing a hip hop dance. This makes Miss Bell see Tyrone's potential as a choreographer, so she partners him with Iris, a ballerina. Iris mocks Tyrone's lack of classical dance experience. Enraged at her comments, he begins a rap expressing his anger ("Tyrone's Rap"). Iris apologizes and confesses that she is not really rich, but scared and they share a kiss.
At lunch, Carmen, a self-assured, cocky Latina spitfire, asks Mr. Myers if she can skip class on Friday to audition for West Side Story. He tells her that it would just be another role for her to hide behind. Carmen, enraged, dreams of seeing her name in lights and people gasping as she walks down the street ("There She Goes/Fame"). The other students join in her fantasy and begin an exciting, electrifying dance.
Serena and Nick are rehearsing another scene and Serena confesses that she wants to try something romantic and passionate. Serena is in love with Nick, but Nick is mainly focused on acting. Serena laments her unrequited love ("Let's Play a Love Scene"). Afterwards, Carmen interrupts Schlomo while he practices his violin, giving him lyrics that she wrote for the melody he always plays. Schlomo tries them out, and changes some of the lyrics with Carmen, which results in Carmen joining the band. Carmen kisses Schlomo and leaves. Goody (also in the band, along with Lambchops) makes fun of Schlomo afterwards. At lunch, Carmen and the other students daydream of seeing their names in lights. Schlomo sings a song he wrote which excites the entire student body ("There She Goes/Fame"). In the hallway, Miss Sherman talks to Tyrone about his care-free attitude towards education. She threatens to keep him out of the Fall Festival if his grades don't improve. Miss Bell overhears and argues that Tyrone's artistic endeavors are more important than his academic performance ("The Teachers' Argument"). Tyrone threatens to drop out of school.
- Act II
The students begin their junior year with the P.A. Fall Festival ("I Want to Make Magic").
At a dance rehearsal, Mabel, an overweight dancer, complains about retaining water, and other problems she faces with the size of her body. She confesses that, although she tries many weight-loss schemes and diets, she always goes back to the "Seafood Diet: I see food, and then I eat it!" She prays aloud for God's help in keeping her from becoming "the world's fattest dancer" ("Mabel's Prayer"), eventually having an epiphany and deciding to switch her major to acting. Later, Nick congratulates Serena for getting the lead female role of Juliet in their junior show, Romeo and Juliet. Serena gets excited and assumes that Nick got the role of Romeo. However, she is surprised to learn that Joe Vegas has the role of Romeo and Nick got the part of Mercutio. Lambchops suggests that Nick is gay, and when Serena confronts him about it, Nick angrily replies that he is straight. Serena is so angry she decides to channel it into her acting ("Think of Meryl Streep"). Carmen tells Schlomo of her plan to leave school and go to Los Angeles. She has met a Hollywood agent named Elliot Greene, who is sending her a plane ticket. Schlomo begs her not to go. He had seen her getting into Elliot’s limousine and accuses her of using cocaine with him. Schlomo tells Carmen he loves her, but is left alone with his violin/flute/keyboard (depending on what the actor can actually play).
In English class, Tyrone is reading a Superman comic book. Miss Sherman catches him, and forces him to stand up in front of the class and read from the comic book. He accuses her of trying to make him look stupid. He then accuses her of racism. Miss Sherman slaps him in the face and, shocked by what she has done, runs off. Tyrone says to his classmates he doesn’t need her help, or the ability to read or write - he is a dancer, and that's all he needs (“Dancin’ on the Sidewalk.”). Confronting his pain and frustration, Tyrone goes to the blackboard, writes “I WILL READ,” and runs off. Miss Sherman enters, sees what he has written, and is deeply touched. (“These Are My Children.”)
The students rehearse Romeo and Juliet. Joe, insecure playing Romeo, has been ad-libbing. Serena pleads with him to be serious in the part. Nick offers to show him how to play Romeo and winds up kissing Serena in their first romantic moment. Tyrone asks Iris why she has been avoiding him all year. She says she doesn’t want to be tied to a loser. To show her that he is serious, he tells her he is repeating his senior year and reads a passage of Leaves of Grass to her. They dance a pas de deux and walk off together, hand in hand.
A few of the teachers confront Miss Bell about influencing a summer school teacher to pass Tyrone. They insist he must repeat the year. The "Dance Theater of Harlem" is ready to take him, but he must repeat the year. Miss Bell finally admits she may be losing her perspective and decides to take a break. Carmen is standing in front of the school looking physically wasted and disoriented. She spots Schlomo and tells him the truth about her experiences in Hollywood ("In L.A."). Carmen promises him that she will quit the drugs and get her GED. He gives her a couple of dollars and sadly departs.
At the farewell party, everyone is dressed up and the celebration is loud and festive. Nick confesses his feelings to Serena and they decided to try to date although they are heading to different colleges ("Let's Play a Love Scene" (Reprise)). On the day of the graduation ceremony, Schlomo tells everyone that Carmen has died a short while ago from a drug overdose, and they sing "Bring On Tomorrow" in her memory.
After the bows, Carmen comes back dancing on the roof of a taxi cab and sings "Fame" with Schlomo for the Finale. The students are all heading off in their respective directions, excited about the future.
Characters
Source: MTI [4]
- Schlomo Metzenbaum - A quiet, saintly classical violinist (or flutist, depending on the actor), who sets up the rock band, and takes on the role of care-taker to his classmates. Schlomo comes from a musical background, with a father who is a famous violinist. Schlomo is fed up from the strain of being expected to do well and wishes to rebel. Has romantic interest in Carmen from afar.
- Carmen Diaz - She is a dancer, confident and determined to make it big. She is obsessed with fame and is confident in her abilities. Initially has a casual relationship with Tyrone, but develops returned romantic feelings for Schlomo.
- Tyrone Jackson - He is a hip hop dancer who is "talented but dyslexic" and comes from a poor family. Shares a love-hate relationship with Iris.
- Nick Piazza - A serious classical actor. He has a secret romantic interest in Serena.
- Serena Katz - A "shy" actress . Has romantic interest in Nick.
- Jack Zakowski (alternate casting for Tyrone Jackson) - A dancer who is a Russian immigrant and is "illiterate."
- Mabel Washington- A dancer and singer who is overweight and trying to lose weight "but can't resist food."
- Iris Kelly - A talented ballet dancer who is believed to be extremely wealthy although it is later revealed (in the amateur and schools edition of the script) that she is not. She appears stuck up but is actually insecure. She shares a love-hate relationship with Tyrone.
- Grace 'Lambchops' Lamb - A "rock chick and tomboy" who is the drummer for Schlomo's band. Does not take school "seriously."
- José 'Joe' Vegas - Spanish acting student who is the comic of the show. Develops an unreturned crush on Carmen.
- Goodman 'Goody' King - A trumpet/saxophone musician who is in Schlomo's band.
- Miss Esther Sherman - A strict, old-fashioned and academic English teacher who loves her students, despite the fact that she comes down hard on them.
- Ms. Greta Bell - A dance teacher who likes different styles of dance and is "protective" of the students.
- Mr. Myers - The drama teacher.
- Mr. Sheinkopf - European Music tutor who loves classical music but does not like "rock and roll."
Musical numbers
|
|
The music used in the Dance Class is based on Beethoven's Spring Sonata. Also, the Pas De Deux uses music from the ballet "This Is Forever" by Steve Margoshes. However, some productions use music for the Pas De Deux by Mark Berman.[20]
Some productions such as Fame on 42nd Street use the song "There She Goes! (Reprise)" (also known as "The Fall Festival") as an alternative to "I Want to Make Magic (Reprise)". This version has a more Spanish theme to the song. However, it still contains elements of the "I Want to Make Magic (Reprise)" in it.
Instrumentation
The instrumentation calls for a rock combo of nine musicians. The instrumentation calls for two keyboards, guitar, bass, drums, percussion, a woodwind player, trumpet/flugelhorn player, and trombone. The first keyboard part can be played by the conductor. The woodwind player doubles on flute, clarinet, soprano, alto, and tenor saxophone.
Productions around the world
The musical has had productions in nearly 25 countries, such as Ireland, Australia, Denmark, Japan, Korea, Norway, Switzerland, South Africa, Germany, Italy, Finland, Estonia and the Czech Republic.[5]
In January 1993, a large-scale production of the musical made its European debut in Stockholm, Sweden, running for four years. The show came to the attention of choreographer-director Runar Borge, who has subsequently staged the show in numerous productions worldwide.
[21] The West End production was nominated for three Laurence Olivier Awards. The UK productions have had a total box office gross of £56 million through 2006. Since 1995, the musical has had seven separate West End runs, including a long run at the Aldwych Theatre from 2002 to 2006, the Cambridge, the Prince of Wales, the Shaftesbury Theatre, Victoria Palace, and a number of UK national and international tours. Well-known cast members in various productions have included Miguel Ayesa as Schlomo, Noel Sullivan as Serena, and Barbara Dickson as Miss Sherman.[22]}
An Italian production opened in Pavia, at Teatro Fraschini, directed by Gigi Saccomandi and Luigi Perego on September 20, 2003. A new version of the musical opened in Pavia directed by Bruno Fornasari on June 23, 2004, and toured Italy until March 2006.
A Spanish production in Catalan ran at Teatro Tivoli in Barcelona from April 27, 2004 to September 26, 2004, directed by Ramon Ribalta. It reopened in Madrid in Spanish at Teatro Calderon February 1, 2006, and toured Spain until January 11, 2009.[5]
The Estonian production opened in Tallinn in November 2006 to a good critical acclaim. The Estonian cast contained Nele-Liis Vaiksoo as Serena, Rolf Roosalu as Schlomo and Kaire Vilgats as Miss Esther Sherman.
A Portuguese production was created in 2005 with Portuguese dialogue and the original English musics.[23] In 2008 the musical was brought back with some famous Portuguese names in the cast, like Patrícia Candoso as Serena and Fernando Fernandes as Schlomo.[24]
In 2006, contestants from various seasons of the popular Puerto Rican television singing contest "Objetivo Fama" did a Spanish language production of the musical, entitled "Fama - El Musical" in the Centro de Bellas Artes in San Juan, Puerto Rico. It was a three-night only engagement and was met with positive reviews by the press and fans alike.[25][26]
An Italian production directed by Marco Daverio opened in Milan in December 2006 and toured through February 2007. It reopened on February 2, 2008 in Savona and toured through the end of the month.[5]
The musical opened on May 4, 2007, for a summer production at the Shaftesbury Theatre in London's West End.[27] The show is directed by Karen Bruce, and the cast includes Ian Watkins as Schlomo, Natalie Casey as Serena, Fem Belling as Mabel, and Jacqui Dubois as Miss Sherman.[28]
In 2007, A Dutch talent search competition called De Weg Naar Fame auditioned a large number of people in order to give four winners the chance to play Schlomo, Serena, Mabel, and Tyrone in the 2008 Dutch Tour of Fame. The show gave the finalists dance, vocal and acting training, and the three finalists for each character performed a piece from the musical in front of a panel of judges who made the final decision.[29] The Dutch version includes Hein Gerrits as Schlomo, Kim-Lian van der Meij as Carmen, William Spaay as Joe, Doris Baaten as Miss Sherman, and Daphne Flint as Serena. Jim Bakkum understudied Schlomo.[30]
On April 4, 2008 Fame opened in Paris at the Teatre Comedia.[31]
In December 2008 The Nederlander Co with the Central Academy of Drama in Beijing presented the first FAME The Musical Production in Mandarin. Subsequently, a documentary, The Road to FAME, was filmed by Hao Wu following the students preparation of the musical and how it effects the students' lives. It was presented in 2013 at the IFC Center in NYC [32]
A new UK touring production started in January 2009.[33]
The Australian Revival Tour in Australia opened in Melbourne in April 2010, then traveled to Sydney and Brisbane. The show was choreographed by "So You Think You Can Dance"’s Kelley Abbey.
The show toured Italy and Sicily for 2009/10. This version included Benjamin Newsome as 'Schlomo Metzenbaum'.
The show had its first Irish tour starting in the Grand Canal Theatre Dublin from 19 August 2010 to 12 September 2010. The characters of Nick and Serena were played by Ben Morris and Jessica Cervi winners of RTÉ's Fame: The Musical reality TV show.[34] Other cast members included: Sheila Ferguson, Lisa Gorgin, Brittany Woodrow, Taofique Folarin, James Gibbs, Charlotte Watts, Yemie Sonuga, Fra Fee, Hollie Taylor, Tara Young, Chris Jeffers, Aaron Parker, Hannah Wilson, Jaye Elster, Sarah Wilkie and Nicholas Collier. The show was directed by Brian Flynn and choreographed by Gary Lloyd, who has previously worked on the hit show Thriller – Live. The tour ended in Wexford Opera House on 14th November 2010.
The show had a brief run at the Lyric Theatre in Hammersmith, London, between the 18th and the 20th of August, 2011, with a cast of youths from the Hammersmith and Fulham community.
In September 2011, "Fame The Musical" played at M Theatre in Bangkok Thailand, with the casts coming from True Academy Fantasia (AF) and KPN Awards. This version includes Nat Sakdatorn as 'Nick Piazza'. "Fame The Musical" in the Thai version produced by Dreambox.
From 25 November 2011 to 29 January 2012 the musical played Woori Financial Art Hall, Seoul South Korea, starring Eunhyuk of Super Junior, Tiffany of Girls' Generation, Son Ho Young, Go Eun Seong, Kim Chan Ho, Shin Ui Jeong, Lina of The Grace, Choi Ju Ri, KoN and Kim Jung Mo of TRAX.[35]
On May 5, 2012 in Orebro, Sweden, FAME The Musical opened in Orebro, Sweden at the Tyst Theatr with a World Swedish Sign Language Premiere Production,"Visukal" for the Hearing Impaired | FAME VISUKALEN[36]
Fame O Musical (in Portuguese) opened in São Paulo, Brazil 5/21/12 at Teatro Frei Caneca produced jointly by the Ministry of Culture and 4Act Productions under the general coordination of Ricardo Marques. It was directed by Billy Johnstone with choreography by Guto Muniz and musical direction by Paulo Nogueira. Assisting the director was Gustavo Torres and the vocal coach was Rafael Villar.[37]
FAME in the Greek Language opened in Athens at the Theatron on12/17/12.[38]
Fame-The Musical returned to the UK as the 25th Anniversary Tour directed & choreographed by Gary Lloyd opening Feb 20 in London at the New Wimbledon Theatre. It then traveled to Wolverhampton, Sunderland, York, Aylesbury, Sheffield, Leicester continuing on tour till Nov 2014[39][40]
Recordings
- 1993: Fame The Musical: Swedish Cast Recording
- 1993: Fama El Musical: Original Hispanoamericano Recording
- 1995: Fame The Musical: Original London Cast Recording
- 1997: Fame Das Tanzmusical: European Touring Cast Recording
- 1997: Fame The Musical: Polish Cast Recording
- 1999: Fame The Musical: Original American Cast Recording
- 2000: Songs from Fame The Musical: Australian Touring Cast Recording
- 2000: Fame De Musical: Original Dutch Cast Recording
- 2001: Fame A Musical: Original Hungarian Cast Recording
- 2003: Fame on 42nd Street: Original Off-Broadway Cast Recording
- 2004: Fama El Musical: Original Barcelona Cast Recording
- 2004: Fame: Icelandic Cast Recording
- 2005: Fame - O Musical: Original Portuguese Cast Recording
- 2006: Fama El Musical: Original Madrid Cast Recording
- 2007: Fame A Musical: Remake of the Hungarian Fame not with the original cast
- 2008: De Nederlandse Fame: Dutch Revival Cast Recording
- 2011: Fame The Musical: Original Thai Cast Recording
- 2011: Fame The Musical: Original Korean Cast Recording
- 2012: Fame O Musical: Original Brazilian Cast Recording
Information taken from CastAlbums.org
Award nominations
- Laurence Olivier Award for Best New Musical
- Laurence Olivier Award for Best Leading Actor in a Musical (John Jacob as "Schlomo")
- Laurence Olivier Award for Best New Choreographer (Lars Bettke)
References
- ↑ BroadwayWorld.com: Fame on 42nd Street
- ↑ Gans, Andrew. "Fame to End Off-Broadway Run June 27", Playbill, June 22, 2004
- ↑ Paulsen, Wade. "NBC president says 'Fame' 'did not work'", RealityTVWorld.com, July 25, 2003
- ↑ 4.0 4.1 4.2 MTI Shows.com mtishows.com, accessed October 15, 2012
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 FameNetwork.com: Productions
- ↑ News and Tribune
- ↑ 7.0 7.1 FameNetwork.com: Miami/Philadelphia Production, accessed May 13, 2009
- ↑ Havard, Bernard and Sylvester, Mark D. Walnut Street Theatre (2008), Arcadia Publishing, ISBN 0-7385-5770-6, p. 116
- ↑ Fame, Little Shubert, 2003-04 Internet Off-Broadway Database listing, accessed August 4, 2009
- ↑ 10.0 10.1 Jones, Kenneth."Remember My Name: Fame Begins Off-Bway Run Oct. 7", playbill.com, October 7, 2003
- ↑ Gans, Andrew.Fame on 42nd Street Ends Its Run June 27 Playbill.com, June 27, 2004
- ↑ FameNetwork.com: "100 city tour" accessed August 4, 2009
- ↑ http://www.mtishows.com/show_detail.asp?showid=000379
- ↑ Fame Forever, Music Theatre International, accessed July 31, 2013
- ↑ FameNetwork.com: Morning Sentinel, Kennebec, Maine, review
- ↑ Operahouse.org: Waterville Opera House listing, Fame Forever - Talent Springs Eternal' (formerly Reunion and Rebirth) accessed August 4, 2009
- ↑ Rife, Susan. Herald Tribune: "'Fame Forever' needs some tuning", September 29, 2007
- ↑ http://www.famenetwork.com/currentbuzz/jaz.php
- ↑ http://www.mtishows.com/show_detail.asp?showid=000343 Talent Springs Eternal
- ↑ Information on Musical Numbers
- ↑ Stageagent.com
- ↑ http://www.famenetwork.com
- ↑ FameMusical.com: "Portugal listing" accessed August 4, 2009
- ↑ Fame - O musical (official website)
- ↑ "Jenilca" (in Spanish). Wilma Gonzalez. 2005. Archived from the original on 2008-02-04. Retrieved 2013.
- ↑ "Esteban Núnez sacado de "Fama, el musical"". PrimeraHora.com. 2006-08-01. Retrieved 2013.
- ↑ ThisIsTheatre.com
- ↑ Review of the 2007 London production londontheatre.co.uk
- ↑ Official website for Dutch talent search competition 'De Weg Naar Fame'
- ↑ Theater hits Dutch production listing
- ↑ Famenetwork.com: Current Buzz
- ↑ http://www.docnyc.net/film/the-road-to-fame/#.UscU1PZk_ze
- ↑ Fame.Binarylab.com: Fame UK tour accessed August 4, 2009
- ↑ "Fame the Musical". Grand Canal Theatre. Retrieved 17 June 2010.
- ↑ Lee, JinHo "Eunhyuk Attends ‘Fame’ Showcase" Mnet News. 7 November 2011. Retrieved 2011-04-01
- ↑ ,
- ↑ {{cite web|url=http://www.fameomusical.com.br |title=Fame - O Musical |publisher=Fameomusical.com.br |date|accessdate=2012-08-15}}
- ↑ https://www.facebook.com/fame.greece
- ↑ http://www.kenwright.com/index.php?id=1362
- ↑ http://www.yourlocalguardian.co.uk/leisure/theatre/11037881.Fame_packs_a_punch_at_New_Wimbledon_Theatre/
External links
|