Ernü Yingxiong Zhuan

Ernü Yingxiong Zhuan Chinese: 儿女英雄传; literally: "The Story of Hero Boys and Hero Girls") is a Qing dynasty novel first printed version in 40 chapters in 1878. It is written by Yanbei Xianren (燕北闲人), the pen name of Wen Kang (文康 fl. 1821-1850), a Manchu of a Eight Banner family. The novel is composed of vignettes that concern He Yufeng (何玉凤), also called "Thirteenth Sister" (十三妹). He Yufeng seeks revenge for her father, who died in prison because of persecution by a high official. She rescues a virtuous young woman, Ms. Zhang, and a heroic young scholar, An Ji (安骥) from cannibals. When An Ji becomes a high official, he marries both Hu and Zhang and when a new emperor ascends the throne, her father finally receives justice. Her actions are characterized by the traditional Confucian virtues, loyalty, piety, righteousness, love and heroism but the resolution of the novel comes through luck, or fate.^[1]

Place in the history of the Chinese novel

The outline of the plot seems to borrow from Haoqiu zhuan, a 17th-century Scholar-Beauty romance in which a well-educated young lady acts independently but within the confines of propriety.^[2] The novel brings together two separate genres, chivalric fiction and Scholar-Beauty Romance, among the first to do so. The critic Lee Haiyan remarks that the novel is also "highly original in its efforts to incorporate the moral and aesthetic insights of the cult of qing into orthodox Confucianism," that is, the cult of "feeling."^[3]

The scholar Maram Epstein finds the novel "remarkable" for its "depiction of elite women who assume the roles of scholars, statesmen, and knights-errant." In Dream of the Red Chamber, where the women were "ten times" better than the men but were confined to the domestic sphere, the women displace men in their traditionally male roles, even in the Confucian roles of social engagement.^[4] The novel opens with the observation that

Most people nowadays regard ernü and yingxiong as two different kinds of people... They mistakenly think that those who indulge in force and like fighting are "yiongxiong", while those who toy with rouge and powder or have a weakness for catamites are "ernű" ... What they don't realize is that only when one has the pure nature of a hero can one fully possess a loving heart, and only when one is a truly filial child can one perform heroic deeds...." ^[3]

Lee contrasts this with the homosocial world of chivalric fiction of earlier times, which displayed a hostile attitude toward women and their corrupting influence.^[3]

The novel was adapted a number of times into films and television.

References and further reading

Berg, Daria (2002), Mair, Victor, ed., Columbia History of Chinese Literature, New York: Columbia University Press, p. 671-672
Epstein, Maram (2001). Competing Discourses: Orthodoxy, Authenticity, and Engendered Meanings in Late Imperial Chinese Fiction. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center : distributed by Harvard University Press. ISBN 0674005120. , esp Ch. 6"Masterful Women and Deficient Men in Jinghua yuan and Ernü Yingxiong zhuan.
Hamm, John Christopher (1998), "Reading the Swordswoman's Tale: Shisanmei and Ernü yingxiong zhuan", T'oung Pao Second Series (Brill) 84 (4/5): 328–355, JSTOR http://www.jstor.org/stable/4528761

Lee, Haiyan (2007). Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900-1950. Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 0804754179. , esp. "Ernü Yingxiong As Confucian Romantic," pp. 51-58.

Notes

↑ Berg (2002), p. 671-672.
↑ Epstein (2001), p. 273.
↑ 3.0 3.1 3.2 Lee (2007), p. 51.
↑ Epstein (2001), p. 249.

External links

Ernü Yingxiong Zhuan - The Story of Hero Boys and Hero Girls Cultural China
儿女英雄传 (Text in Chinese).

Qing dynasty topics

History	Seven Grievances First Manchu invasion of Korea Second Manchu invasion of Korea Qing conquest of the Ming Great Clearance Revolt of the Three Feudatories Sino-Russian border conflicts Dzungar–Qing War Chinese Rites controversy Ten Great Campaigns Miao Rebellion (1735–36) Lhasa riot of 1750 Sino-Burmese War (1765–69) Battle of Ngọc Hồi-Đống Đa Sino-Nepalese War Miao Rebellion (1795–1806) White Lotus Rebellion First Opium War Sino-Sikh War Taiping Rebellion Nian Rebellion Red Turban Rebellion (1854–1856) Miao Rebellion (1854–73) Nepalese–Tibetan War Panthay Rebellion Second Opium War Self-Strengthening Movement Dungan Revolt (1862–77) Mudan Incident (1871) Sino-French War Sikkim Expedition Jindandao Incident First Sino-Japanese War Gongche Shangshu movement Dungan Revolt (1895–96) Hundred Days' Reform Boxer Rebellion Red Lanterns Eight-Nation Alliance New Policies British expedition to Tibet 1905 Tibetan Rebellion Chinese invasion of Tibet (1910) Railway Protection Movement Xinhai Revolution Wuchang Uprising Xinhai Lhasa Turmoil Mongolian Revolution of 1911 Xinhai Revolution in Xinjiang Manchu Restoration

Government	List of emperors of the Qing dynasty Royal and noble ranks of the Qing dynasty Flag of the Qing dynasty Cup of Solid Gold Great Qing Legal Code Grand Council Imperial Household Department Imperial Clan Court Ministry of Posts and Communications Zongli Yamen Lifan Yuan Amban General of Ili Imperial Commissioner Grand coordinator and provincial governor Provincial military commander Nine Gates Infantry Commander Viceroys Zhili Shaan-Gan Liangjiang Huguang Sichuan Min-Zhe Liangguang Yun-Gui Three Northeast Provinces

Military	Military of the Qing dynasty Eight Banners Green Standard Army Ever Victorious Army Xiang Army Chu Army Huai Army Beiyang Army Wuwei Troop New Army Imperial Guards Brigade Peking Field Force Hushenying Shuishiying Mongolia during the Manchu Qing rule Administrative divisions Tibet under Qing administrative rule List of imperial residents Taiwan under Qing rule

Compilations & Documents	Sacred Edict of the Kangxi Emperor Gujin Tushu Jicheng Kangxi Dictionary Peiwen Yunfu Quan Tangshi Treaty of Nerchinsk Treaty of Kyakhta (1727) Pentaglot Dictionary History of Ming Siku Quanshu Zongmu Tiyao Researches on Manchu Origins Imperial Decree of declaration of war against foreign powers Imperial Decree on events leading to the signing of Boxer Protocol Qinding Xianfa Dagang Unequal treaty Treaty of Nanking Treaty of the Bogue Treaty of Wanghia Treaty of Whampoa Treaty of Canton Treaty of Kulja Treaty of Aigun Treaty of Tientsin Convention of Tientsin Convention of Peking Burlingame Treaty Chefoo Convention Treaty of Saint Petersburg (1881) Treaty of Shimonoseki Li–Lobanov Treaty Convention for the Extension of Hong Kong Territory Boxer Protocol Convention Between Great Britain and China Respecting Tibet

Buildings & Architecture	Mukden Palace Summer Palace Old Summer Palace Chengde Mountain Resort Puning Temple Putuo Zongcheng Temple Fuling Tomb Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties Eastern Qing tombs Western Qing tombs

Society & Culture	Qing poetry Kaozheng Changzhou School of Thought Shanghai School Literary Inquisition Booi Aha Dibao Queue Qing official headwear Shamanism in the Qing dynasty Islam during the Qing dynasty Dushi Fangyu Jiyao The Palace of Eternal Life The Peach Blossom Fan Dream of the Red Chamber The Scholars Bolor Erike Six Records of a Floating Life Strange Stories from a Chinese Studio Song Huiyao Jigao Journal of Current Pictorial Ernü Yingxiong Zhuan The Travels of Lao Can Xingshi Yinyuan Zhuan Haoqiu zhuan Dijing Jingwulue The Carnal Prayer Mat Four Wangs Manchu Han Imperial Feast The Nine-tailed Turtle The Sing-song Girls of Shanghai

Historiography	Draft History of Qing New Qing History High-level equilibrium trap Sprouts of capitalism

Other topics	Manchu people Aisin Gioro Willow Palisade Chuang Guandong Canton System Treaty ports Anti-Qing sentiment Timeline of late anti-Qing rebellions Imperial hunt of the Qing dynasty