Erlangen Manuscript

Erlangen Manuscript (Serbian: Ерлангенски рукопис) is a manuscript written in cyrilic from sometime between 1716 and 1733 which contain one of the earliest written collections (217 songs) of epic poetry written in the Serbo-Croatian language.[1] The author of the Erlangen Manuscript is an unknown person who wrote this manuscript for the Austrian military commander Prince Eugene of Savoy, a governor of the territory of Serbia after Austria took the territory from the Ottoman Empire.[2] It was discovered in 1913 by Germanist Steinmeyer in a library in Erlangen and studied in depth by Gerhard Gesemann who used it for his habilitation in 1921. It was first published to wide readership in Sremski Karlovci in 1925.

The Erlangen Manuscript is mixture of Christian (Serb, Croat) and Muslim (Bosniak) songs. The estimation of the number of Muslim songs vary between 36 and 46.[3]

References

  1. ↑ Brkić, Jovan (1961). Moral concepts in traditional Serbian epic poetry. 's-Gravenhage: Mouton. p. 25. Retrieved 25 November 2011. Erlangen Manuscript. - The manuscript was written in the Cyrillic alphabet. The songs in it were collected after 1716 and before 1733
  2. ↑ Medenica, Radosav; Aranitović, Dobrilo, eds. (1987) [1717—1733], Erlangenski rukopis : zbornik starih srpskohrvatskih narodnih pesama [Erlangen Manuscript of old Serbo-Croatian folk songs] (in Serbian), Nikšić: Univerzitetska riječ, p. 23, OCLC 19594104, retrieved 25 November 2011, ... da je Erlangenski rukopis rađen za vrhovnu upravu okupirane Srbije, odnosno za njenog vrhovnog starešinu i vojskovođu, princa Evgenija Savojskog... da se ličnost talentovanog pisara ne može i neće možda nikada moći da se otkrije...
  3. ↑ Medenica, Radosav; Aranitović, Dobrilo, eds. (1987) [1717—1733], Erlangenski rukopis : zbornik starih srpskohrvatskih narodnih pesama [Erlangen Manuscript of old Serbo-Croatian folk songs] (in Serbian), Nikšić: Univerzitetska riječ, pp. 13, 18, OCLC 19594104, retrieved 25 November 2011, ... tipičan mešoviti zbornik muslimanskih i hrišćanskih pesama...Dok je D. Prohaska...pronašao u zborniku 36 pesama od kojih devet nosi obeležja muslimanskih pevača, Krnjević je našla deset više, dakle 46...