Du temps

"Du temps"
Single by Mylène Farmer
from the album 2001.2011
Released 7 November 2011
(see release history)
Format Digital download, CD maxi
Recorded 2011
Genre Dance-pop, electropop, Eurodance
Length 3:39
Label Polydor, Universal Music
Writer(s) Lyrics: Mylène Farmer
Music: Laurent Boutonnat
Producer(s) Laurent Boutonnat
Mylène Farmer singles chronology
"Lonely Lisa"
(2011)		 "Du temps"
(2011)		 "À l'ombre"
(2012)
2001.2011 track listing
"Du temps"
(1)		 "Avant que l'ombre..."
(2)
Music video
"Du temps" on YouTube

"Du temps" is a 2011 dance-pop song by French singer Mylène Farmer. It was written by Farmer with a music composed by Laurent Boutonnat.[1] The song is the first single from her second best of 2001.2011 and was released first digitally on 7 November 2011.[2] The song was generally well received by critics, but divided Farmer's fans.

Background and release

The promotional art cover was shown on the Internet on 2 November,[3] and a 30-second excerpt was available to listen on the digital platforms, including amazon.fr.[4] On 6 November, the full song was available on the Charts in France site, but was removed after a request by Universal Music.[5] The music video for the song was scheduled to be released in the mid-November.[6]

As written on the back of the cover, the painting on the front was made by Farmer.[7]

Music video

Directed by Laurent Boutonnat, the music video was broadcast on the Internet on 9 December 2011. On a black background and a wet floor, Farmer and six male dancers perform a choreography, these images alternating with unpublished images of backstage filmed by Farmer's companion, Benoît Di Sabatino, during her 2009 tour.[8] Jonathan Hamard of Charts in France found that "the aesthetics of the video for the song "Du temps" is much closer to [Farmer's last singles] than to the darker atmosphere of "Ainsi soit je..." and "Regrets"".[9] Farmer did not perform a choreographied dance in one of her music videos since "Je t'aime mélancolie" in 1991.[10]

The music video generally received positive reviews from critics. To French magazine Têtu it "is, in its general aesthetics, much closer to the star's latest videos (...). In addition to the choreography, the clip of "Du temps" contains scenes of Mylène Farmer who appears natural, in her daily life. One way for the singer to lift the veil on (part of) her privacy and to twist the blow to critics who accuse her of being too remote".[11] The choreography was described as "superb" by Musiqueradio.com,[12] and "electro, modern and sexy" by Ninapeople.com.[13] Journalist Benoît Cachin considered the video as "quite simple", but "interesting" since inclusion of images of intimate moments, "in which the star reveals herself a little, provide (finally?) a very human side to the whole."[8]

Critical reception

The song received mostly positive reviews, but also some strong criticism, and became immediately successful on the digital platforms of download. Suite101 site noted that "the song fully satisfy [Farmer's] fans and irritates the others", and that "in two days, it is in the top three sales on !Tunes".[14] Cachin considered it a "likable" and "well done" song in which the singer seems to "send a message of hope to his lover", but the journalist added that the song does not surprise Farmer's fans.[8]

Musiqueradio.com said "Du temps" "is rather like the productions of Farmer's latest album", describing it as "an effective dance-pop song" which resembles "Lonely Lisa",[15] and concludes that "the so special alchemy between the composer [Boutonnat] and Mylène Farmer still works perfectly".[6] According to Charts in France site, the song is "electro"-oriented and "more in the continuity of the album Point de suture (2008) than that of the album Bleu noir, more stripped down and highlighting the artist's voice. There are similar arrangements as in "Dégénération," "Réveiller le monde" and "Sextonik"."[5] Sylvain Zimmermann of Têtu stated "Du temps" is "a catchy electro pop song, with a typically farmerian chorus" and "a mix between the flights of "Innamoramento" and a sound club which recalls "Dégénération" or "Sextonik".[16] French newspaper France Soir presented the song as the successful successor of the efficiency "Oui... mais non" and "Lonely Lisa", adding that the song "marks with promise the come back of the duet [Farmer-Boutonnat]".[17] Later, summarizing the reviews left on the Internet, the newspaper concluded that the song "divides the singer's fans", some of them being "disappointed", but noted that in all cases, "the song deserves to create a buzz".[18]

Much more critical, Gilles Médioni said on the blog of L'Express that the song has "botched lyrics" and is "really bad", adding that in terms of both music and lyrics, "it's nothing".[19]

In January 2012, "Du temps" was elected the number one gay hit of the 2011 year, with 39% of votes, in a poll led by French magazine Têtu on its website.[20]

Live performances

Farmer performed the song at the 2012 NRJ Music Awards, broadcast on TF1 on 29 January 2012, and was awarded a Diamond Award.[21]

Chart performances

"Du temps" entered the French Singles Chart at number eight on the chart edition of 13 November 2011, which was the highest debut then, with 6,089 downloads.[22] The following week, it was only number 78, making the biggest drop of all time on the chart, then fell off the top 100. However, it re-entered the chart on December 10, and climbed up to number 80. After fluctuating up and down for some weeks, it made a huge jump from number 75 to number 4 on 23 January 2012, when the physical formats were released, selling 6,601 units.[23] In the early beginning, the radio airplay of "Du temps" was very confident, but after some weeks, it was finally picked up by the radio stations and peaked at number 38 on the French airplay chart.[24] It was also popular on NRJ in France, one of the country's biggest radio stations, where it was listed several times as one of the 20 most played songs of the moment.[25]

In Switzerland, the single started at a peak of number 73.[26] In Belgium (Wallonia), it entered the Ultratop 50 at number nine, on the chart edition of November 19, 2011 and then fell off the chart. After more than two months, "Du temps" re-entered the chart, when the physical formats were released, at number 32. It moved four places to 28 the next week before dropping again.[27] However, it made much more impact in clubs and discothèques, peaking at number 12 on the Wallonian Dance Chart on the chart edition of February 4, 2012.[27] On the radio airplay chart, the song had a similar trajectory as in France. On the chart edition of February 25, 2012, it entered the Ultratop 30 airplay chart, making a big jump from number 42 to 22, nearly four months after the single's release.[27] It has since reached a peak of number 17.[27]

Formats and track listings

The formats and track listings of single releases of "Du temps":[28]

No. Title Length
1. "Du temps" (single version) 3:39
2. "Du temps" (Tomer G reloaded club mix) 6:34
3. "Du temps" (Mico C club remix) 5:14
4. "Du temps" (Mico C radio edit) 3:36
5. "Du temps" (instrumental) 3:35
No. Title Length
1. "Du temps" (single version) 3:39
No. Title Length
1. "Du temps" (Mico C club remix) 5:14
2. "Du temps" (Tomer G reloaded club mix) 6:34
3. "Du temps" (Mico C radio edit) 3:36
4. "Du temps" (Tomer G reloaded radio edit) 3.37
5. "Du temps" (version single) 3:38
No. Title Length
1. "Du temps" (version single) 3:38
2. "Du temps" (Tomer G reloaded club mix) 6:34
3. "Du temps" (Mico C club remix) 5:14
4. "Du temps" (Mico C radio edit) 3:36
5. "Du temps" (instrumental version) 3:35
No. Title Length
1. "Du temps" (Tomer G reloaded club mix) 6:32
2. "Du temps" (Mico C club remix) 5:12
3. "Du temps" (single version) 3:40

Personnel and credits

These are the credits and the personnel as they appear on the back of the single:[28][34]

Charts

Peak positions

Chart (2011/12) Peak
position
Belgian (Wallonia) Airplay Chart[27] 17
Belgian (Wallonia) Singles Chart[27] 9
Belgian (Wallonia) Dance Chart[27] 12
French Airplay Chart[24] 38
French SNEP Singles Chart[23] 4
Swiss Singles Chart[26] 73

Year-end charts

Chart (2012) Position
French Singles Chart[35] 155

Release history

Region Date Format
Belgium, France, Switzerland 7 November 2011 Digital download (single)[29]
16 January 2012 CD maxi,[36] 12" maxi,[37] digital download (remixes)[30]

References

  • Cachin, Benoît (2012). Mylène Farmer, au fil des mots (in French). France: Gründ. ISBN 978-2-32400-364-6.
  1. ↑ "Mylène Farmer : Découvrez son titre inédit issu de son nouveau Best Of…(Audio)" (in French). Actuamusic. 2 November 2011. Retrieved 2 November 2011.
  2. ↑ Boucher, Kevin (2 November 2011). "Mylène Farmer déjà de retour avec "Du Temps"" (in French). Ozap. Retrieved 2 November 2011.
  3. ↑ Hamard, Jonathan (2 November 2011). "Mylène Farmer : son nouveau single "Du temps", premier extrait du "Best-of 2001-2011" (màj)" (in French). Charts in France. Retrieved 2 November 2011.
  4. ↑ Gaillard, Éric (2 November 2011). "Mylène Farmer, un extrait de son nouveau single dévoilé: Du Temps". L'Express (in French). Retrieved 2 November 2011.
  5. ↑ 5.0 5.1 La Rédaction (6 November 2011). "Mylène Farmer : écoutez le single "Du temps" en intégralité" (in French). Charts in France. Retrieved 6 November 2011.
  6. ↑ 6.0 6.1 "Mylène Farmer: "Du Temps" en écoute sur la radio !" (in French). Musique Radio. 7 November 2011. Retrieved 7 November 2011.
  7. ↑ 7.0 7.1 Du temps (Promo CD-one Single liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2011.
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 Cachin, 2012, p. 217
  9. ↑ Hamard, Jonathan (9 December 2011). "Mylène Farmer prend "Du temps" dans son nouveau clip" (in French). Charts in France. Retrieved 9 December 2011.
  10. ↑ Boucher, Kevin (9 December 2011). "Clip : Mylène Farmer se remet à la danse pour "Du Temps"" (in French). Ozap. Retrieved 9 December 2011.
  11. ↑ Grevet, Jordan (11 December 2011). "Clip: Mylène Farmer danse tout sourire sur "Du temps"". Têtu (in French) (Paris). Retrieved 10 December 2011.
  12. ↑ "Mylène Farmer: le clip vidéo "Du Temps" est arrivé !" (in French). Music Radio. 9 December 2011. Retrieved 11 December 2011.
  13. ↑ "Mylène Farmer prend Du Temps pour danser" (in French). Nina People. 10 December 2011. Retrieved 11 December 2011.
  14. ↑ De Cabarrus, Thierry (9 November 2011). "Mylène Farmer: son nouveau single "Du Temps" cartonne sur le Net" (in French). Suite101. Retrieved 9 November 2011.
  15. ↑ "Mylène Farmer: "Du Temps" annonce un nouvel album 2011 ?" (in French). Musique Radio. 2 November 2011. Retrieved 2 November 2011.
  16. ↑ Zimmermann, Sylvain (7 November 2011). "Mylène Farmer dévoile son nouveau single. Et vous qu'en pensez-vous?". Têtu (in French) (Paris: Pierre Bergé). Retrieved 7 November 2011.
  17. ↑ "Mylène Farmer sans attendre". France Soir (in French) (Paris). 7 November 2011.
  18. ↑ Bernard, Ingrid (9 November). "Mylène Farmer : Son nouveau single Du Temps crée le buzz". France Soir (in French) (Paris). Retrieved 9 November 2011. Check date values in: |date= (help)
  19. ↑ Médioni, Gilles (8 November 2011). "Le nouveau Mylène Farmer, Du temps, est-il nul?". L'Express (in French) (Paris: Groupe Express-Roularta). Retrieved 8 November 2011.
  20. ↑ Zimmermann, Sylvain (8 January 2012). "Album et tube gay de 2011: et vos gagnant(e)s sont…". Têtu (in French) (Paris: Pierre Bergé). Retrieved 8 January 2012.
  21. ↑ "Un prix spécial pour Mylène Farmer aux NRJ Music Awards" (in French). 7 sur 7. 29 January 2012. Retrieved 2 December 2012.
  22. ↑ Hamard, Jonathan (16 November 2011). "Tops : Julien Clerc s'efface devant Adele" (in French). Charts in France. Retrieved 17 November 2011.
  23. ↑ 23.0 23.1 "Mylène Farmer - "Du temps", French Singles Chart" (in French). lescharts.com. Retrieved 25 November 2011.
  24. ↑ 24.0 24.1 "Mylène Farmer - Du temps - Classements et ventes" (in French). mylene.net / media-forest. Retrieved 12 January 2012.
  25. ↑ "Facebook - "Du Temps" s'accroche. Trois mois après sa sortie le titre est 13ème (+1) de la playlist NRJ. Votez" (in French). mylene.net / NRJ. Retrieved 25 February 2012.
  26. ↑ 26.0 26.1 "Mylène Farmer - "Du temps", Swiss Singles Chart" (in German). hitparade.ch. Retrieved 15 November 2011.
  27. ↑ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 "Mylène Farmer - "Du temps", Belgian (Wallonia) Singles Chart" (in French). ultratop.be. Retrieved 19 November 2011.
  28. ↑ 28.0 28.1 "Mylène Farmer — "Du temps" — Formats" (in French). Mylene.net. Retrieved 3 December 2012.
  29. ↑ 29.0 29.1 ""Du Temps", Mylène Farmer — Format : Téléchargement MP3" (in French). Amazon.fr. Retrieved 2 November 2011.
  30. ↑ 30.0 30.1 ""Du Temps", Mylène Farmer — Format : Téléchargement MP3" (in French). Amazon.fr. Retrieved 3 December 2012.
  31. ↑ Du temps (Promo CD maxi liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012.
  32. ↑ Du temps (CD maxi liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012.
  33. ↑ Du temps (Maxi vinyl liner notes) (in French). Mylène Farmer. Polydor. 2012.
  34. ↑ "Mylène Farmer - "Du temps" - Crédits" (in French). Mylene.net. Retrieved 3 December 2012.
  35. ↑ "Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK, année 2012" (pdf) (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. p. 4. Retrieved 11 February 2013.
  36. ↑ ""Du Temps" (CD single, Single Maxi, Import) — Mylene Farmer (Artiste) — Format : CD" (in French). Amazon.fr. Retrieved 2 December 2012.
  37. ↑ ""Du Temps" - Édition Limitée (Vinyle Maxi 45T) (EP, Single Maxi) — Mylène Farmer (Artiste) — Format : Album vinyle 3" (in French). Amazon.fr. Retrieved 3 December 2012.