Choszczno

Choszczno

St. Mary's church in Choszczno

Flag
Coat of arms
Choszczno
Coordinates: 53°10′N 15°24′E / 53.167°N 15.400°E
Country  Poland
Voivodeship West Pomeranian
County Choszczno County
Gmina Gmina Choszczno
Town rights 1284
Government
 • Mayor Robert Adamczyk
Area
 • Total 9.58 km2 (3.70 sq mi)
Population (2006)
 • Total 15,753
 • Density 1,600/km2 (4,300/sq mi)
Time zone CET (UTC+1)
 • Summer (DST) CEST (UTC+2)
Postal code 73-200, 73-201
Area code(s) +48 95
Car plates ZCH
Website http://www.choszczno.pl/

Choszczno [ˈxɔʂt͡ʂnɔ] (German: Arnswalde) is a town (population around 16,173) in West Pomeranian Voivodeship, Poland. The town is located in a marshy district between the river Stobnica and Klukom lake, 32 km (20 mi) southwest of Stargard Szczeciński and on the main railway line between Szczecin and Poznań. Besides the Gothic church, there are a number of historical buildings from the 19th century industrial period namely, a gasification plant and a water pressure tower which dominates the town's skyline.

Choszczno is the administrative centre of Choszczno County.

The town was badly affected by the Second World War: 80% of its buildings were damaged or destroyed. The town was rebuilt and is now a center for local government of the Choszczno commune (Polish: gmina). Due to its microclimate the town has become a rehabilitation center for convalescing patients. The close proximity of the lakes has made it a tourist destination for water sports. Other tourist attractions are 'Wodny Raj' aqua park and Drawieński National Park, located 20 km (12 mi) to the east near the town of Drawno.

Choszczno has a strong military tradition and is the home base for the 2nd Artillery Regiment which is part of the 12th Mechanised Division headquartered in Szczecin.

The town's industries include: machinery, and the manufacture of clothing, animal feeds and starch.

Lake Klukom (German: Klückensee)

History

The area of modern Choszczno County was inhabited going back to at least the 5th century BC, Germanic peoples lived in the are around 1 AD, and no later than 7th century it was settled by Slavs.[1] A defensive gród and most likely a trading settlement was located at the site of modern Choszczno according to city authorities.[2] In the years 963–967 the area was incorporated into Piast Poland by the Polish ruler Mieszko I, though due to the fact that it was on the border of Poland, towards the end of the 11th century the ties with the central authority of the Polish dukes became looser. Control of the Polish rulers over the Choszczno area was reestablished in 1122 by Bolesław III Wrymouth. After his death and the resulting Feudal fragmentation of Poland among his descendants, the region passed to the Mieszko III the Old of the Duchy of Greater Poland.[1] Under Wrymouth, the region had been included within the Greater Polish castellanies of Drzeń (Drezdenko, Driesen)[3][4] and Santok (Zantoch),[4][5] with the area around modern Choszczno belonging to the northernmost part of the latter.[5] Thus, this area was the northwesternmost portion of the Polish state, and its history departed from that of Western Pomerania which it bordered.[3] The castellans of Drzeń and Santok however exerted direct control only in the core areas of their castellanies, i.e., the area around the Warta and Notec rivers, while the areas in the north were administered by a local Pomeranian tributary nobility.[6]

Through the later 12th and early 13th centuries, Greater Poland had lost control over the northern areas of the Drzeń and Santok castellanies, and the Pomeranians had stopped paying tribute.[7] In the mid-13th crentury, the area was contested again, when the Silesian dukes took the Santok castellany from Greater Poland (peace with Greater Poland's Władysław Odonic in 1234)[5] and expanded north of the Warta into Pomerania, then ruled by Barnim I[8] who in turn was a vassal of the Brandenburgian margraves.[5] This was a period of abundant donations made by all participants (Barnim, Odonic and Henry) to monk orders, whom the donators expected to secure their borderlands and/or claims.[9] By 1250 however, Barnim had retaken most of the areas lost in the Warta and Notec area before, and held the northern part of the former Santok and Drzeń castellanies.[10] During the next years, the margraves expanded their New March northward at the expense of Barnim.[11]

Hoscno, Sovin, Treben

The oldest traces of settlement in close vicinity to modern Choszczno are the archaeological remains of a late Slavic settlement two kilometers west of the modern town, near Lake Stawin, with an adjacent rampart.[12] The rampart had also been interpreted as late Slavic, yet an archaeological survey did not yield late Slavic finds, but early German finds instead.[12] Therefore, the rampart and the ruins inside are thought to be the remains of the Cistercian grange Sovin.[13][under discussion] The duke of Greater Poland, Władysław Odonic, donated the Choszczno area to the Cistercian Kolbatz Abbey in 1233.[14] While it was proposed that in this or in a 1234 document, "Hoscno" appears as the oldest written mention of Choszczno, this assertion has been refuted.[15][under discussion] Since Odonic made the donation without being in actual control of the area, the Kolbatz monks asked for recognition by the Pomeranian duke Barnim I, which was granted in 1237.[16] The Kolbatz monks then started settlement and amelioration of the grant (Ostsiedlung),[17] including the construction of the town of Treben northwest of Sovin, which however was abandoned soon after.[18]

Medieval Arnswalde, Choszczno

Mediaeval town wall
Mediaeval town wall with St. Mary's church in the background

The Brandenburgian margraves, who had established the core of the later New March at the lower Warta, took control of the area between around 1263[19] and 1269.[20] The margraves' intervention was triggered by a dispute between Barnim and the Order of Saint John: Barnim, unable to pay his debts to the order, refused to hand over territories around Sovin which Albertus Magnus, at the behest of the pope, had selected for compensation.[21] Among those who would have been affected by the transition of these territories was Ludwig von Wedel, an influential magnate who had just changed his allegiance from Barnim toward the margraves.[22] It was most probably him who called the Brandenburgians for help, since they were able to prevent the hand-over through their veto as Barnim's feudal suzerains,[22] a position they held since 1231/34.[23] While Barnim was excommunicated for his refusal, the margraves took control of the area and renounced Barnim's claim to it, the von Wedel family however was assured their possessions.[20]

In this context, the margraves founded the town of Arnswalde east of Sovin, at the site of the modern city center.[19] The name derives from "Arn," an old German word for eagle (the margravians' heraldic beast); and "Wald(e)," also "Wold(e)," meaning woods or forest.[24]

This town, built between 1269 and 1289[19][25] and in the beginning populated with people from Angermünde,[26] was first mentioned in 1269 as the site of the conclusion of the treaty of Arnswalde.[27] The Cistercians were expelled from Sovin, and barred from returning despite multiple respective efforts.[28] The remaining inhabitants of Sovin probably settled in Arnswalde, from where the surrounding area (terra Arnswalde) was henceforth administered.[25] Treben lost its function as a regional central market to Arnswalde.[29]

The Arnswalde area remained contested between Barnim I and the Brandenburgian margraves, who had taken from him a large area between the Warta-Notec line and the lower Ina (Ihna) rivers by 1269.[30] Despite being married to margrave Otto III's daughter in 1267, Barnim went to war with the margraves over the Arnswalde area between 1273 and 1275.[31] When the dispute was settled in 1278, Barnim recovered the area northwest of Arnswalde, while the town's surroundings and the areas to the south and east remained with the margraves: Arnswalde henceforth was a frontier town near the border between the duchy of Pomerania and the New March.[31]

Medieval Arnswalde consisted of four districts enclosed by a ring of the city walls and other defensive structures[32] and the surrounding area (154 Hufen by 1455).[19] In a 1307 document, the Order of St. John received the patronage over the church from the margraves, which is the first written record of the church.[33] A regional center of trade and craftsmanship,[19] Arnswalde became one of the larger cities in the New March.[32]

The town is documented as Choszczno in Polish sources from the 15th century.[34]

From 1402 to 1454[19]/1455, the New March was pawned to the Teutonic Order.[35] Arnswalde became a center of opposition against the order's rule, and after the council paid tribute to the Polish king in 1433, the city was in political dependence to Poland until 1437.[32] In 1443, during a rebellion against the order,[32] the order erected a castle in the town that served as the seat of a local administrator.[36] The castle was levelled when the order's rule ended in 1454.[36] During the rebellion the town was mentioned in the chronicles of Jan Długosz as Harnsswald alias Choschczno.

Since 1472, the district surrounding the town was administered by a Brandenburgian landvogt residing in Arnswalde.[19]

Throughout the 16th and early 17th centuries, Arnswalde prospered.[19][32] By population, it was the second largest town in the New March during the late 16th century.[32] In the early 17th century, four markets were regularly held for craft products and an additional one for horses.[19] However, during the Thirty Years' War the town was stricken by plagues and destroyed by fires and warfare.[32] Less than 500 people remained in the ruined town by 1649,[19] and Arnswalde lost its pre-war importance.[32]

Kingdom of Prussia

Stability occurred once Arnswalde become part of the Kingdom of Prussia, and to signify its importance a permanent garrison was stationed in the town from 1719. In this period the town advanced economically and socially with the establishment of a new postal route to Stargard (Stargard Szczeciński). The 18th century again brought difficulties and the town experienced a number of tragedies caused by the plague, the worst one occurred in 1800 when 65 children perished.

The 19th century was a great time for the development of Arnswalde. It was linked by railway with Stettin and Posen (Szczecin and Poznań) in 1848 and later with Berlin, also in the Brandenburg region. Since now mass public transportation could be realized at lower costs, a new tourist industry was established in the town. The microclimate in the region drew in weekend tourists from as far as Berlin and Brandenburg whilst the new hospital next to the lake catered for convalescing patients. The railway was also a catalyst for the local manufacturing industry as it provided an affordable transport of goods to the Port of Stettin (Szczecin), because of this a brewery and a textile industry flourished.

In 1905 a new hospital was opened and was situated on the bank of lake Klückensee (since 1945 called Lake Klukom). The First World War had little effect on Arnswalde but the post-war German depression damaged the tourist economy. In the framework of the demilitarisation of post-war Germany the garrison was disbanded, but in 1938 it was reinstated.

World War II

In 1939, short after the beginning of Second World War, the prisoner of war camp Oflag II B was established on the outskirt of the town. At the beginning, the majority of the prisoners were Polish and French. The Poles were used in the city as slave labor by the Germans.[37]

With the collapse of the German eastern front throughout the Red Army Vistula-Oder Offensive of 1945, Arnswalde was on the front line. Because of the town's strategic position of protecting Stargard and Stettin seaport, a strong German garrison had been concentrated within the town to defend it. During the Russian offensive bitter fighting occurred, which resulted in almost 80% damage of the towns infrastructure. After the German resistance stopped in 23 February 1945, Arnswalde, now Choszczno again, was handed over to the Poles for administration as a part of the so-called Recovered Territories.

The German inhabitants either fled westwards or were expelled. The town was mainly repopulated by Polish expellees from the Polish territories lost to Soviet Union, now part of Lithuania, Belarus, and Ukraine—the so-called Kresy, lands eastern to the Curzon Line. It was initially renamed as Choczno, later as Choczen in 1945. It was finally renamed as "Choszczno" in 7 May 1946.

After 1945

The first Polish institution to send its representatives to the "recovered" town was the Polish State Railways (PKP). In 1946 the first Polish education institution the "Bolesław Krzywousty" high school was opened. Due to the damage sustained by the town, the majority of the burnt out buildings were dismantled and the reclaimed bricks were sent for the rebuilding of Warsaw. Only after 1956, when the territory situation seemed to be clarified, the process of rebuilding started properly and investment by the Polish government begun. Due to the population growth the local government invested in new housing, and in 1959 the first newly built housing block was completed. The rebuilding continued and the majority of the architecture is now post 1950s. In 1990s the local government started investing in sporting facilities (an indoor swimming pool, sports arena, tennis courts) to promote active tourism.

Starting with its partnership with Fürstenwalde in 1978, the local government has been active in fostering foreign co-operation and the creation of links with different sister cities.

In 1984 Choszczno celebrated 700 years since its foundation. The traditional annual Days of Choszczno festival is held during the first weekend of June.

Population numbers in years

Notable residents

International relations

Twin towns — sister cities

Choszczno is twinned with:

External links

Wikimedia Commons has media related to Choszczno.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 "An outline history of the County of Choszczno". The county of Choszczno. Retrieved January 29, 2012.
  2. ↑ mieście Choszczno official city website
  3. ↑ 3.0 3.1 "Historia Powiatu Choszczeńskiego". Dzieje Regionu. Regionalne Towarzystwo Historyczne Ziem Choszczeńskiej. Retrieved February 3, 2012.
  4. ↑ 4.0 4.1 Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 98.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Zientara, Benedykt (2002). Heinrich der Bärtige und seine Zeit. Politik und Gesellschaft im mittelalterlichen Schlesien. Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 17. Oldenbourg Wissenschaftsverlag. p. 299.
  6. ↑ Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 96. Quote: "Seit den Eroberungen Boleslaw Krzywoustys in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts gehörte das Land zwischen Oder und Drage zum großpolnischen Herrschaftsgebiet, und zwar zu den Kastellaneien Zantoch (Santok) und Driesen (Drzen bzw. Drezdenko). Diese unterteilten sich jeweils in ein Kerngebiet um die Kastellaneiburg, das vom Kastellan selbst verwaltet und beherrscht wurde, und in weiter entfernt gelegene, aber von ihr abhängige Landschaften, die einheimischen, pomoranischen Stammes- oder Landesfürsten unterstanden, die den großpolnischen Herzögen gegenüber tributpflichtig waren. Die Bewohner des Landes waren überwiegend pomoranischer Abstammung. Die Kastellanei Zantoch umfaßte damals hauptsächlich das Warthebruch von der Burg flußabwärts bis zur Einmündung des Vietzer Fließes und in ihrer nördlichen Hälfte die beiden Landsberger Grundmoränenplatten, soweit diese schon besiedelt waren."
  7. ↑ Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. pp. 97–98. Quote p. 97: "Only the core areas of the castellanies Driesen and Zantoch remained with Greater Poland. At large, this political constellation remained stable throughout the late 12th and the first quarter of the 13th century."
  8. ↑ Zientara 2002:300ff.; Benl 1999:89
  9. ↑ Zientara 2002:301ff; Benl 1999:89
  10. ↑ Benl 1999: 89; By this, he was supported by the margraves, and Zantoch itself was taken by "the Germans" (either Barnim's or more likely the margraves' men) in 1238 and much fought over thereafter (Zientara 2002:338-339). The Greater Polish duke Przemyśl formally gave up claims to the Zantoch castellany when his daughter married a Brandenburgian margrave and the castellany (w/o the fort of Zantoch) was transferred to the latter as bridal trousseau (Benl 1999:89).
  11. ↑ Benl 1999:89–90
  12. ↑ 12.0 12.1 Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 589.
  13. ↑ With reference to other sources: Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 589., Gahlbeck, Christian (1998). "Zur Frage der Wirtschaftsbeziehungen der Zisterzienser zu den Städten der Neumark". In Schich, Winfried. Zisterziensische Wirtschaft und Kulturlandschaft. Studien zur Geschichte, Kunst und Kultur der Zisterzienser (in German) 3. Berlin. pp. 122–125.; followed e.g. by Schich, Winfried (1999). "Das schlesische Kloster Leubus und die Gründung von Müncheberg und Münchehofe an der Westgrenze des Landes Lebus im zweiten Viertel des 13. Jahrhunderts". Vita religiosa im Mittelalter. Festschrift für Kaspar Elm. Ordensstudien XIII. Berliner Historische Studien (in German) 31. Berlin. p. 210.
  14. ↑ Slavia occidentalis. 46-47. Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny. Wydawnictwa Instytutu Zachodnio-Słowiańskiego. 1991. p. 370.
  15. ↑ For an assessment of the identification of Hoscno as oldest mention of Choszczno by Stanislaw Rospond and the spread of this identification into other reference works cf. Piskorski, Jan M. (1991). Slavia occidentalis. 46-47. Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny. Wydawnictwa Instytutu Zachodnio-Słowiańskiego. pp. 368–374; esp. p. 370. quote: "Usiłowałem dojść źródła owej wyssanej z palca, a już rozpowszechnionej wiadomości o pojawieniu się Choszczna jako Hoscno w 1233 względnie w 1234 r.' Niestety nie udało mi się to. Informacji tej nie podaje ani Deutsches Städtebuch (1939), ani też zbiorowa praca historyków polskich Miasta polskie w tysiącleciu (t. II, 1967 r.). Faktem jest, iż obszary wokół Choszczna nadał w 1233 r. Władysław Odonic cystersom kołbackim. Samo Choszczno nie zostało jednak przy tej okazji wymienione3. Wskazywać by to wręcz mogło, iż — przynajmniej pod nazwą Choszczno — jeszcze osady tej nie było. Niektórzy przypuszczają, że najstarsze „Choszczno" znajdowało się we wzmiankowanym przez owe dokumenty Sownie."; for an assessment of the identification of Hoscno as oldest mention of Choszczno by a footnote in later editions of the Codex diplomaticus majoris Poloniæ documenta, tomus I, document nr. 160 cf. Kolodziejska, Teresa (1962). Architektura kosciola parafialnego w Choszcznie. Materialy zach.-pom 8. pp. 301–331, esp. p. 304.; quote: "Choszczno po raz pierwszy występuje w dokumencie z 1269 r. pod niemiecką nazwą Arnswalde, jako miejscowość w której ten dokument wystawiono. Źródła z XIII i XIV w. nic nie wspominają o nazwie „Choszczno". Istnieje wprawdzie dokument z 1234 r., w którym wymienia się „villa Hoscno". Wydawca Kodeksu Wielkopolskiego identyfikuje ją ze starą nazwą miasta Arnswalde (dzisiejsze Choszczno). Identyfikacja ta budzi zastrzeżenie, ponieważ spór między klasztorami premonstratensów we Wrocławiu a benedyktynów w Tyńcu, który jest treścią tego dokumentu, dotyczy miejscowości leżących na Śląsku Opolskim iw Małopolsce, a nie na omawianym terenie. Zresztą, także Kętrzyński, pierwszy wydawca tego dokumentu w Kodeksie Tynieckim w uwadze zaznacza, że „Hoscno stoi zapewnie mylnie za Hosino — Osino — Osin, wieś pod Raciborzem". Wynika stąd jasno, że „villam Hoscno" z dokumentu z 1234 r. nie można utożsamiać z Choszcznem na Pomorzu." Winfried Irgang and Heinrich Appelt (eds.) (1977): Schlesisches Urkundenbuch 1231-1250, p.39 and Engelbert, Kurt (ed.) (1971): Archiv für schlesische Kirchengeschichte vol. 8, p. 48 proposed that Hoscno probably refers to the village Chosz.
  16. ↑ Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. pp. 99, 130, 133.
  17. ↑ Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 45. Freie Universität Berlin. Friedrich-Meinecke-Institut, Historische Kommission zu Berlin. 2000. p. 35.; Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 31.
  18. ↑ Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. pp. 580ff.
  19. ↑ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 19.9 Gaziński, Radosław; Gut, Paweł; Szukała, Maciej, eds. (2004). Staatsarchiv Stettin - Wegweiser durch die Bestände bis zum Jahr 1945. Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 24. Oldenbourg Wissenschaftsverlag. p. 271.
  20. ↑ 20.0 20.1 Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 114.
  21. ↑ Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 113.
  22. ↑ 22.0 22.1 Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. pp. 113–114.
  23. ↑ Benl, Rudolf (1999). "Vom Beginn der deutschen Siedlung bis zur Landesteilung von 1295". In Buchholz, Werner. Pommern. Berlin: Siedler. p. 87.
  24. ↑ Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 45. Freie Universität Berlin. Friedrich-Meinecke-Institut, Historische Kommission zu Berlin. 2000. p. 26.; Späth, Markus, ed. (2009). Die Bildlichkeit korporativer Siegel im Mittelalter. Kunstgeschichte und Geschichte im Gespräch. Köln/Weimar: Böhlau Verlag. p. 127.
  25. ↑ 25.0 25.1 Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 590.
  26. ↑ Krzymuska-Favius, Zofia (2008). "Das Backsteinrelief in der Pfarrkirche zu Arnswalde (Choszcno) in der Neumark". In Badstübner, Ernst. Die Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg. Tradition - Transformation - Innovation. Lukas Verlag. p. 150. with reference to Brzustowicz (2003: p. 25)
  27. ↑ Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 112.
  28. ↑ Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 116.
  29. ↑ Gahlbeck, Christian (2002). Zisterzienser und Zisterzienserinnen in der Neumark. Veröffentlichungen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs (in German) 47. Berlin Verlag A. Spitz. p. 528.
  30. ↑ Benl, Rudolf (1999). "Vom Beginn der deutschen Siedlung bis zur Landesteilung von 1295". In Buchholz, Werner. Pommern. Berlin: Siedler. pp. 89–90.
  31. ↑ 31.0 31.1 Benl, Rudolf (1999). "Vom Beginn der deutschen Siedlung bis zur Landesteilung von 1295". In Buchholz, Werner. Pommern. Berlin: Siedler. p. 90.
  32. ↑ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 32.6 32.7 Brzustowicz, Grzegorz Jacek. "Z historii Choszczna". Retrieved 2012-02-02.
  33. ↑ Krzymuska-Favius, Zofia (2008). "Das Backsteinrelief in der Pfarrkirche zu Arnswalde (Choszcno) in der Neumark". In Badstübner, Ernst. Die Kunst des Mittelalters in der Mark Brandenburg. Tradition - Transformation - Innovation. Lukas Verlag. p. 152.
  34. ↑ Onomastica: pismo poświęcone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu, Tomy 30-31 Zakład Narodowy im. Ossolińskich,page 55, 1986
  35. ↑ Büsch, Otto (1992). Handbuch der preussischen Geschichte (in German) 2. de Gruyter. p. 404.
  36. ↑ 36.0 36.1 Podehl, Wolfgang (1975). Burg und Herrschaft in der Mark Brandenburg. Mitteldeutsche Forschungen 76. Böhlau. p. 724.
  37. ↑ Polacy na robotach przymusowych w rolnictwie Pomorza Zachodniego, 1939–1945, Tadeusz Gasztold, page 194m Wydawnictwo Morskie, 1971
  38. ↑ 38.0 38.1 38.2 Heinrich Berghaus: Landbuch der Mark Brandenburg und des Markgrafenthums Nieder-Lausitz in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Volume 3, Brandenburg 1864, pp. 486-491 (online, in German).
  39. ↑ verwaltungsgeschichte.de

Coordinates: 53°10′N 15°25′E / 53.167°N 15.417°E